Climbing Technology SPARROW 200R Manuel page 59

EN - Other uses unrelated to EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Exceptional way of use reserved for expert oper-
ators only!
IT - Altri utilizzi non previsti dalle normative EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Uso eccezionale riservato ad utenti
esperti!
FR - Autres typologies d'utilisation pas prévues par les normes EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Usages excep-
tionnels réservés aux experts!
DE - Andere Verwendungen die nicht von Normen EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A bedeckt sind. Außergewöhn-
liche Verwendung exklusiv für erfahrene Anwender!
ES - Otros usos que no están incluidos en las normas EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Uso excepcional reservado
para los usuarios expertos!
PL - Inne zastosowania nieprzewidziane w przpisach EN 12841: 2006-C / EN 341: 2011-2A. Użycie wyjątkowe zarezerwowane dla doświad-
czonych użytkowników!
PT - Outros usos não previstos pelas normas EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Uso excepcional reservado a
usuários especialistas!
SE - Övriga användningsområden som inte är förknippade med EN 12841:2006-C/EN 341:2011-2A. Användning
utöver det vanliga förbehålls endast expertoperatörer!
FI - Muut käyttötarkoitukset, jotka eivät liity standardeihin EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Poikkeukselliset käyt-
tötavat ovat sallittuja vain asiantunteville käyttäjille!
NO - Annen bruk som ikke er forutsatt av EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Usedvanlig bruk forbeholdt eksperter!
DK - Andre anvendelser som ikke er forudset i regel EN 12841:2006-C / EC 341:2011-2A. Exceptionel brug er forbe-
holdt ekspertbrugere!
NL - Andere toepassingen die geen verband houden met EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Uitzonderlijke manier
van gebruik voorbehouden aan deskundige operatoren!
SI - Ostale vrste uporabe v zvezi z EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Odstopajoče načine uporabe lahko upora-
bljajo samo strokovno usposobljeni uporabniki!
SK - Vylučujú sa iné spôsoby použitia, ktoré nie sú uvedené v EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Špeciálne spôso-
by použitia sú vyhradené iba pre veľmi skúsených používateľov!
RO - Alte utilizări care nu au legătură cu EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Mod de utilizare excepţional rezervat
doar operatorilor experţi!
CZ - Další použití, která nejsou v souladu s normami EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Výjimečné použití určené
výhradně zkušeným uživatelům!
HU - Az EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A szabványokhoz nem kapcsolódó felhasználási módok. Kivételes fel-
használási mód csak szakemberek számára fenntartva!
GR - Άλλες χρήσεις που δε σχετίζονται με τα EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Εξαιρετικός τρόπος χρήσης που
αφορά μόνο σε εμπειρογνώμονες χειριστές!
RU - Другие виды использования не предусмотрены нормами EN 12841:2006-C/EN 341:2011-2A. Разрешается
эксплуатация только опытными пользователями!
EE - Muud kasutusviisid, mida ei käsitleta standardites EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Toodet võivad ebastand-
ardselt kasutada üksnes kogenud kasutajad!
LV - Citi ar EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A nesaistīti pielietojumi. Izstrādājumu citādi izmantot drīkst tikai eksperta
līmeņa lietotāji!
LT - Kiti su EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A nesusiję naudojimo būdai. Išskirtinis naudojimo būdas skirtas tik spe-
cialistams!
BG - Други употреби, несвързани с EN 12841:2006-C/EN 341:2011-2A. Начин на извънредна употреба,
предназначен само за много опитни оператори!
HR - Ostale uporabe koje nisu povezane s EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A. Izniman način uporabe rezerviran
samo za stručnjake!
CN - 其他与EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2A标准无关的使用方式。特殊使用方式仅限很专业的操作人员！
JP - 規則EN 12841:2006-C / EN 341:2011-2Aではその他の使用は想定されていません。 熟練のユーザーのみが使用
して下さい ！
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
Member of
exceptional uses
IST23-SP200CT_rev.0 12-21
59/64