Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Инструкции по эксплуатации данного устройства включают в себя общую
и специальную инструкции, и обе необходимо внимательно прочесть перед
использованием устройства. Внимание! На данном листке приведена лишь
специальная инструкция.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ ПО СТАНДАРТУ SPARROW
200R.
Здесь приводятся сведения, необходимые для правильного использования
следующего изделия (следующих изделий): самотормозящее спусковое
устройство Sparrow 200R.
1) ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.
EN 12841:2006 тип C – устройство позиционирования на канатах спуско-
вого устройства: использовать со статической или полустатической вер вкой
(сердцевина + опл тка) типа A диаметром 10,5÷11 мм по EN 1891. EN
341:2011 тип 2A – страховочно-спусковое устройство: необходимо исполь-
зовать исключительно с веревками, указанными в таблице (рис. 1). Данное
изделие является средством индивидуальной защиты СИЗ) от падения
с высоты в соответствии с Техническим регламентом (ЕС) 2016/425.
Внимание! Для данного изделия должны соблюдаться указания стандарта
EN 365 (общая инструкция, п. 2.5). Внимание! Для данного изделия
обязателен тщательный периодический контроль (общая инструкция, п. 8).
2) УВЕДОМЛЁННЫЕ ОРГАНЫ.
См. экспликацию в общей инструкции (п. 9 / табл. D): M2; M3; N1.
3) СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ.
Компоненты устройства (рис. 3): A) Контр-фиксатор; B) Защелка; C) Соеди-
нительное отверстие; D) Ручка управления; E) Фиксированная боковая пла-
стина; F) Кулачок; G) Шарнир кулачка; H) Паз для подачи троса; I) Выдвиж-
ная боковая пластина; L) Предохранительная защелка. Компоненты системы
(рис. 4.1-4.2): M) Анкерное крепление; N) Сторона зацепления веревки; O)
Ручное управление спуском; P) Спусковое устройство- десандер; Q) Сво-
бодный конец веревки; R) Карабин для соединения с системой страховки
или точкой крепления; S) Свободный конец веревки для ручного захвата.
Положение ручки управления (рис. 4.3): T) Положение Ожидание/Безопас-
ная работа; U) Рабочее положение; V) Начало спуска; X) Максимальная ско-
рость спуска; Y) Система экстренного торможения (EBS).
3.1 - Основные материалы. См. экспликацию в общей инструкции (п. 2.4):
2 (защелка, контр-фиксаторы, шарниры, пружины); 3 (боковые пластинки); 7
(ручка управления, рычаг безопасности).
4) МАРКИРОВКА.
Цифры или буквы без надписи: см. экспликацию в общей инструкции (пункт
5).
4.1 - Общая экспликация (рис. 2). Указания: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30)
Указание свободного конца веревки; 31) Веревка, сторона крепления; 32)
Индикаторы положения рычага управления; 33) Допустимые диаметры и
типы вер вки (EN 12841); 34) Максимально допустимая рабочая нагрузка
(EN 12841); 35) Разрешенные модели веревок (EN 341); 36) Мин. и макс.
допустимые нагрузки (EN 341); 37) Макс. допустимая длина спуска (EN
341). 38) Мин. допустимая температура (EN 341). Внимание! Стандарт
EN 341:2011 не входит в согласованные стандарты СИЗ, маркировка ЕС
относится только к стандарту EN 12841:2006.
4.2 - Отслеживаемость (рис. 2). Указания: T1; T3; T8; T9.
5) ПРОВЕРКИ.
Помимо указанных ниже проверок соблюдать указанное в общей инструк-
ции (пункт 3).
Перед каждым применением убедиться в том, что: кулачок вращается
свободно, не заедает; запорная защелка свободно вращается, отсутствуют
загрязнения и пружина кулачка защелкивается в положении блокировки
вер вки; кулачок не имеют признаков износа в месте блокировки веревки
или внутри канавки скольжения веревки; карабин, установленный в
соединительное отверстие, беспрепятственно вращается; ручка управления
функционирует и пружина возвращает ручку в положении "REST"; выдвижная
пластинка правильно зацеплена на шарнире кулачка; ручка управления
вращается правильно, не встречая препятствий.
В ходе каждого применения: убедитесь, что веревка остается натянутой,
для исключения возможных падений; избегайте провисания веревки между
анкерным креплением и страховочной системой; обратите особое внимание
на износ тросов из арамидного волокна, поскольку они более подверже-
ны быстрому износу. Внимание! Перед нагрузкой устройства, необходимо
выполнить тщательную проверку его функционирования.
6) ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Любая деятельность на высоте предполагает использование средств инди-
видуальной защиты (СИЗ) от падения. Перед началом работы необходимо
учесть все факторы риска (связанные с местностью, сопутствующие, косвен-
ные).
6.1 - Предупрежедние. Допускается использование исключительно точек
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
РУССКИЙ
www.climbingtechnology.com
анкерного крепления, соответствующих стандарту EN795 (минимальный
предел прочности 12 кН или 18 кН для неметаллического крепления)
без острых краев. Пользователь всегда должен располагаться ниже точки
привязки. (рис. 7.1).
6.2 - Установка и извлечение веревки. Соедините Sparrow 200R с передним
кольцом полной страховочной системы (рис. 5) или анкерным креплением
(рис. 6) при помощи карабина, сертифицированного в соответствии с
EN 362:2004 (макс. 120 мм); откройте подвижную боковую пластину;
вставьте веревку, как показано на устройстве; закройте подвижную боковую
пластину (убедитесь, что предохранительная защ лка закрыта правильно).
Для спуска в сложных условиях, требующих большей силы торможения,
или при спуске с помощью устройства больших грузов от точки анкерного
крепления протяните свободный конец веревки через защелку, обеспечив
тем самым лучший контроль спуска.
6.3 - Проверка функционирования. Перед каждым использованием
выполняйте проверку функционирования устройства. Внимание! Перед
проведением данных операций обеспечьте наличие резервного спускного
устройства. Использование со страховочной системой (рис. 8.1). 1) При
натяжении зацепленной части веревки кулачок должен блокировать устрой-
ство. Если этого не происходит, проверьте правильность вставки веревки.
2) Постепенно перенесите свой вес на веревку, держась одной рукой за
свободный конец: кулачок должен заблокировать веревку. Если кулачок
блокирует веревку, это означает, что устройство работает правильно и го-
тово к эксплуатации. Если нет - проверьте правильно ли вставлена веревка.
Если после повторной проверки веревка не будет блокироваться, устрой-
ство должно быть изъято из эксплуатации. Используйте с анкерной точкой
крепления (рис. 8.2): 1) Незабудьте протянуть веревку через защелку. 2)
При натяжении зацепленной части веревки кулачок должен блокировать ве-
ревку, если нет - убедитесь, что веревка вставлена правильно, если после
повторной проверки веревка не будет блокироваться, устройство должно
быть изъято из эксплуатации.
6.4 - EBS (Система экстренного торможения). EBS - это система безопасно-
сти, которая активируется при случайном натяжении ручки вниз, что позволя-
ет снизить, скорость спуска. Внимание! Этот прием должен использоваться
исключительно в чрезвычайных ситуациях, а не в обычных условиях. (Регу-
лярное использование этой системы безопасности может привести к более
быстрому износу веревки). Чтобы возобновить спуск, крепко держа в руке
свободный конец веревки, постепенно отпускайте ручку управления, пока
она не вернется в положение "REST", после чего вы можете продолжить
спуск, как описано выше.
7) СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ИЗДЕЛИЙ ПО СТАНДАРТУ EN
12841:2006.
Спусковое
устройство
индивидуальной защиты (СИЗ), предназначенное для включение в системы
для промышленного альпинизма. Спусковое устройство Sparrow 200R
представляет собой устройство регулировки троса типа С для спуска по
анкерной оттяжке. Внимание! Устройства регулировки длины троса и не
предназначены для использования в качестве систем торможения падения.
Внимание! Анкерная оттяжка, находящаяся под полным весом оператора,
должна рассматриваться как рабочая оттяжка, которая не предназначена
для блокировки падений. Поэтому для блокировки падений обязательно
использовать регулирующее устройство типа А (защита от падения) со
страховочным канатом. Внимательно следите за тем, чтобы страховочная
система никогда не нагружался на рабочую оттяжку.
7.1 - Спуск одного человека (рис. 9). Одной рукой держите свободный
конец веревки, а другой постепенно тяните ручку управления, тем самым
регулируя скорость спуска. Для спуска в сложных условиях, требующих
большей силы торможения, протяните свободный конец веревки через
защелку, чтобы лучше управлять большим весом, и постепенно тяните ручку
управления для регулировки скорости спуска. Внимание! При спуске всегда
держите свободный конец одной рукой. Для остановки спуска, отпустите
ручку управления: ручка автоматически перейдет в положение "REST".
Чтобы оставаться в данном положении "hands-free" (без рук), не требуется
больше никаких дополнительных действий. Чтобы ручка не мешала, или для
удобства работы, можно установить рычаг вниз в положение "STAND BY".
Внимание! Никогда не теряйте контроль во время спуска, т.к., возможно,
впоследствии его будет сложно восстановить.
7.2 - Предупрежедние. 1) Для работы с устройством и веревкой всегда
используйте защитные перчатки. 2) Используйте полу-статические веревки
(сердечник + оплетка) Ø 10,5÷11 мм EN 1891 тип А (для сертификации
использовались следующие веревки: Bornack TEC Static Pro 11 mm;
Teufelberger Patron 10,5; Teufelberger Patron Plus 11). 3) Имеются ограничения
по длине и уклону наклонных участков. При подъеме по наклонным тропам
не требуются дополнительные меры предосторожности. 4) Любые перегрузки
или нагрузки на устройство могут привести к повреждению анкерной лини.
5) Не используйте шнуры или любые удлинители для соединения с системами
страховки или креплениями. 6) При эксплуатации, устройство должно
Member of
(десандер)
Sparrow
200R
IST23-SP200CT_rev.0 12-21
-
это
средство
44/64
Publicité
