Indicazioni Generali Di Sicurezza; Luogo Di Lavoro - Scheppach HL800VARIO Traduction Des Instructions D'origine

1. La sega la si deve usare soltanto per i lavori a
cui è destinata. Ogni altro uso senza specifico
rapporto non è regolamentare.
2. Per tutti i qualsivoglia danni o ferite, da esso ri-
sultanti, è responsabile chi lo usa/lo manovra e
non il costruttore.
3. L'osservanza delle avvertenze sulla sicurezza,
nonché le istruzioni di montaggio e le avvertenze
sul funzionamento riportate nelle istruzioni d'u-
so, fanno integralmente parte dell'impiego rego-
lamentare previsto.
4. Le persone, che usano o manutenzionano la se-
ga, devono averne pratica ed essere al corrente
degli eventuali pericoli incombenti.
5. Oltre a ciò ci si deve minutamente attenere alle
norme sulla prevenzione degli infortuni.
6. Si devono osservare le ulteriori regole generali
sugli ambiti medico-operativi e sulla sicurezza in
campo tecnico.
7. I cambiamenti effettuati alla sega esonerano il
produttore da qualsiasi responsabilità ed esclu-
dono totalmente i danni rispettivamente risultanti.
Sebbene la sega venga regolamentarmente usata,
non si possono interamente rendere nulli determina-
ti, ulteriori fattori sulla eventualità di subire dei danni.
Per via della costruzione e del complesso funzio-
nale della sega si deve tenere conto delle seguenti
avvertenze:
• La legna asciutta e messa in deposito più fendersi
in modo esplosivo durante il processo di taglio e
ferire al viso l'operatore. Indossare dunque indu-
menti di protezione adeguati!
• I pezzi di legno che si generano durante il proces-
so di spaccatura possono cadere e ferire in modo
particolare i piedi della persona addetta al lavoro.
• Sussiste il pericolo che il materiale da spaccare
che presenta nodi si blocchi durante il processo di
spaccatura. Si prega di notare che il legno, quan-
do si taglia, è sottoposto ad una forte tensione ed
è possibile schiacciarsi le dita nel vano di taglio.
• Attenzione! Spaccare fondamentalmente solo pez-
zi di legno sezionati ad angolo retto! I pezzi di le-
gno a sezione obliqua possono scivolare via du-
rante il processo di spaccatura!
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono
stati costruiti per l'impiego professionale, artigiana-
le o industriale.
Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'appa-
recchio viene usato in imprese commerciali, artigia-
nali o industriali, o in attivita equivalenti.
5. Norme di sicurezza
Le parti rilevanti in materia di sicurezza sono contras-
segnate, nelle presenti istruzioni per l'uso, attraverso
questo simbolo: m
All manuals and user guides at all-guides.com
m INDICAZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Prima di usare la macchina si deve leggere completa-
mente il manuale di uso e manutenzione.
• Si devono sempre portare guanti di sicurezza per
garantire la protezione dal rischio che i tronchi pos-
sano cadere sui piedi.
• Si devono sempre portare guanti da lavoro che pro-
teggano le mani da schegge e trucioli che possono
svilupparsi durante il lavoro.
• Si devono sempre portare occhiali protettivi o una
visiera per proteggere gli occhi da trucioli e scheg-
ge che possono venire prodotti durante il lavoro.
• È vietato togliere o modificare i dispositivi di prote-
zione o di sicurezza.
• Ad eccezione dell'operatore è vietato sostare nel
raggio di lavoro della macchina. Nessun'altra per-
sona od animale deve trovarsi all'interno di un rag-
gio di 5 metri intorno alla macchina.
• È vietato scaricare l'olio usato nell'ambiente. Lo
smaltimento dell'olio deve avvenire secondo le di-
sposizioni di legge in vigore nel paese in cui viene
usata la macchina.
m Pericolo di tagli e di contusioni alle mani:
• Non toccare mai le aree pericolose mentre la pia-
stra di pressione è in movimento.
m AVVERTIMENTO!
Non togliere mai con le mani un tronco che si sia in-
castrato nel cuneo.
m AVVERTIMENTO!
Staccare la spina dalla presa di corrente prima di
eseguire qualsiasi operazione di manutenzione de-
scritta in questo manuale.
m AVVERTIMENTO!
Tensione come indicata sulla targhetta di identifica-
zione.
Conservate bene queste istruzioni!

1. LUOGO DI LAVORO

• Tenete pulita e in ordine la vostra zona di lavoro. Il
disordine e l'illuminazione insufficiente della zona
di lavoro possono provocare incidenti.
• Non lavorate con questo utensile in zone a rischio
di esplosioni dove si trovino liquidi infiammabili, gas
o polveri. Gli elettroutensili producono scintille che
possono causare l'incendio di polvere o vapori.
• Durante l'uso dell'elettroutensile tenete lontani
bambini ed altre persone. In caso di distrazione po-
tete perdere il controllo sull'apparecchio.
45 | IT