Entretien Et Maintenance - Scheppach HL800VARIO Traduction Des Instructions D'origine

12. Les étiquettes de sécurité doivent toujours être
propres et lisible; elles doivent être respectées
rigoureusement pour éviter les accidents; si les
plaques sont endommagées ou ont disparu ou
font partie d'éléments qui ont été remplacés, elles
doivent être remplacées par de nouvelles plaques
d'origine à demander au fabricant et apposées à
l'emplacement spécifié.
13) En cas d'incendie, on utilisera des extincteurs à
poudre. Les incendies survenant sur l'installation,
ne doivent pas ^tre éteints avec de l'eau à cause
du risque de court-circuit.
14) Si le feu ne peut pas être éteint immédiatement, il
faudra surveiller les écoulements de liquides.
15) Si l'incendie se prolonge, le réservoir d'huile ou
les conduits sous pression peuvent exploser: il
faut donc veiller à ce que rien n'entre en contact
avec les liquides qui s'échappent.

10. Entretien et maintenance

Les changements d'outil, les réglages et le nettoyage
ne doivent être effectués que lorsque le moteur est
à l'arrêt.
m Débrancher la fiche de secteur.
Des ouvriers exercés peuvent effectuer eux-mêmes
de petites réparations sur la machine.
Par contre, les travaux de réparation et de main-
tenance sur l'installation électrique ne doivent
être confiés qu'à des électriciens de métier.
Tous les dispositifs de protection et de sécurité
doivent être remontés immédiatement lorsque les
travaux de réparation et de maintenance sont termi-
nés.
Nous vous conseillons:
• de nettoyer à fond la machine après chaque inter-
vention!
• Coin
Le coin est une pièce d'usure qui, au besoin, peut
être rectifiée ou remplacée par une neuve.
• Dispositif de sécurité à deux mains
La commande bi-manuelle doit fonctionner libre-
ment. Lubrifiez-la de temps à autre à l'aide de
quelques gouttes d'huile.
• Parties mobiles
- Les guides de la plaque de pression doivent être
maintenus propres (Eliminez les impuretés, les
copeaux de bois, les écorces etc.)
- Graissez les glissières avec de l'huile en aérosol
ou de la graisse plusieurs fois par jour. Ne travail-
lez jamais avec des glissières sèches.
• Vérifier le niveau d'huile du système hydrau-
lique.
Vérifier l'usure et l'étanchéité des raccords hydrau-
liques et des vissages. Resserrer les vis si néces-
saire.
38 | FR
All manuals and user guides at all-guides.com
Vérifier le niveau d'huile
Le système hydraulique es tun système fermé com-
portant un réservoir d'huile, une pompe à huile et
une vanne de commande. Vérifiez régulièrement
le niveau de l'huile sous le plateau de fente, avant
chaque mise en marche.
Quand vidanger l'huile?
Première vidance après 50 heures de fonctionne-
ment, ensuite, toutes les 150 heures.
Changement d'huile (Fig. 3.1, 3.)
• La plaque de serrage est en position initiale. Dé-
connecter la machine du branchement secteur.
• Desserrer la vis de vidange d'huile (11) et la poser
de côté.
• Poser une cuve 7 l vide à côté de votre machine
et la redresser, comme montré dans la fig. 3.1.
Attendre jusqu'à ce que toute l'huile ancienne soit
écoulée. Elimination conforme à l'environnement!
• Renverser maintenant la machine scheppach (Fig.
3.2) afin de rajouter env. 6 l d'huile hydraulique.
• Une jauge d'huile est intégrée dans la vis de vi-
dange d'huile (11). Essuyer cette jauge et l'intro-
duire dans la machine encore en position verticale.
En la ressortant, un film d'huile doit alors être vi-
sible entre les deux rainures.
• Resserrer à fond ensuite la vis de vidange d'huile
(11). Actionner ensuite plusieurs fois la machine
sans morceau de bois.
• Le niveau d'huile doit être contrôlé régulièrement
et le cas échéant, il faut rajouter de l'huile.
Lorsque le niveau d'huile atteint l'encoche inférieure,
le niveau est à son minimum. Si c'est le cas, il faut
immédiatement faire l'appoint d'huile. L'encoche e
indique le niveau maximal.
Eliminez l'huile usagée de manière réglemen-
taire à l'endroit prévu à cet effet. Il est interdit de
déverser de l'huile usagée dans le solo u de la
mélanger à des déchets.
Nous conseillons les huiles hydrauliques sui-
vantes:
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP-HM 22
Mobil DTE 11
Shell Tellus 22
Ou équivalentes.
Eviter d'utiliser d'autres huiles! Utiliser d'autres
huiles a des répercussions sur le fonctionnement du
cylindre hydraulique.
Installation hydraulique
L'installation hydraulique est un système fermé avec
réservoir d'huile, pompe à huile et distributeur de
commande. Le système monté complètement en
usine ne doit pas être modifié ni manipulé.