Publicité
Biral ECO Design
De EBZ pompen van Biral zijn energie-
technisch geoptimaliseerd en voldoen
aan de efficiëntie eisen van de
verordening (EU) Nr. 547/2012
van de commissie, die vanaf 1 januari
2013 van kracht is.
Vanaf deze datum worden alle pompen
met een nieuwe Energie-Efficiëntie-Index
gekenmerkt/beschreven (MEI).
«Minimale efficiëntie-index» (MEI):
is een dimensieloos getal bij het
hydraulisch rendement in het
optimale werkpunt, deellast
en overgedimensioneerd zijn.
Efficiëntie-Eisen
Vanaf 1 januari 2013 MEI ≥ 0.1
Vanaf 1 januari 2015 MEI ≥ 0.4
Benchmark MEI ≥ 0.70
Het rendement van een pomp met
afgedraaide waaier ligt gewoonlijk lager
als een pomp met de maximale
waaierdiameter. Door het afdraaien
van de waaier wordt de pomp aangepast
op een bepaald werkpunt, hierdoor
daalt het energieverbruik.
De minimale efficiëntie index (MEI)
is gebaseerd op de maximale
waaierdiameter.
De werking van een centrifugaalpomp
bij verschillende werkpunten kan
efficiënter en zuiniger, wanneer
bijv. zij door een variabele toerenregeling
wordt gestuurd die de werking van
de pomp afstemt op het systeem
Voor verdere informatie betreffende deze
nieuwe verordening kijkt u alstublieft op:
www.biral.ch
europump.eu/efficiencycharts
6
Les pompes EBZ de Biral ont une
consommation d'énergie optimisée
et respectent les critères d'efficacité
du règlement (UE) N° 547/2012
de la commision et entrant en vigueur
le 1
e
janvier 2013. À compter de cette
date, un nouvel indice d'efficacité
énergétique (MEI) décrira/caractérisera
tous les pompes.
«Indice de rendement minimal» (MEI),
l'unité d'échelle sans dimension
du rendement hydraulique de la pompe
au point de rendement maximal,
en charge partielle et en surcharge.
Exigences en matière de rendement
janvier 2013 MEI ≥ 0.1
À compter du 1
er
janvier 2015 MEI ≥ 0.4
À compter du 1
er
MEI de référence ≥ 0.70
Le rendement d'une pompe équipée
d'une roue ajustée est généralement
inférieur à celui d'une pompe dont
la roue est à son diamètre maximal.
Le rognage de la roue permet d'adapter
le diamètre de la pompe jusqu'à un point
de fonctionnement spécifié et, ainsi,
de réduire la consommation d'énergie.
L'indice de rendement minimal (MEI) est
fondé sur le diamètre maximal de la roue.
L'utilisation d'une pompe à eau avec des
points de fonctionnement variables peut
s'avérer plus efficace et plus économique
si un dispositif de contrôle, tel qu'un
variateur de vitesse, permet d'ajuster
le point de fonctionnement de la pompe
au regard du système.
Pour de plus amples informations sur
ce nouveau règlement, veuillez consulter:
www.biral.ch
europump.eu/efficiencycharts
EBZ pumps from Biral are energy-
optimised and fulfil the efficiency
requirement of the commission
regulation (EU) No 547/2012 which
comes into effect from 1 January 2013.
From this date onwards, all pumps
will be marked / tagged using a new
energy-efficiency index (MEI).
«Minimum Efficiency Index» (MEI)
means the dimensionless scale unit
for hydraulic pump efficiency at best
efficiency point, part load and overload.
Efficiency Requirements
January 2013 MEI ≥ 0.1
From 1
st
January 2015 MEI ≥ 0.4
From 1
st
Benchmark MEI ≥ 0.70
The efficiency of a pump with a trimmed
impeller is usually lower than that of
a pump with the full impeller diameter.
The trimming of the impeller will adapt
the pump to a fixed duty point, leading
to reduced energy consumption.
The minimum efficiency index (MEI)
is based on the full impeller diameter.
The operation of a water pump
with variable duty points may be more
efficient and economic when controlled,
for example, by the use of a variable
speed drive that matches the pump
duty to the system.
For further information with regard
to the new regulation, please visit:
www.biral.ch
europump.eu/efficiencycharts
Publicité
