Transport; Consignes De Sécurité; Transport Avec Chariot De Manutention; Transport Avec Grue - Fristam Pumpen FZ Serie Notice D'utilisation Originale

/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / /

4 Transport

Seul le personnel formé est autorisé à effectuer le transport.
La pompe peut être transportée avec un chariot de manuten-
tion ou par une grue.
Toujours transporter la pompe dans sa position de montage.
4.1 Consignes de sécurité
► Risque de blessure lié à la chute d'éléments ou aux éléments
non sécurisés.
– Utiliser uniquement des moyens de transport et d'élin-
gage appropriés. Angaben zu Gewicht der Pumpe siehe
auf dem Ty-penschild der Pumpe und unter den „Auftags-
bezogene Unterlagen" unter den beigefügten Dokument-
en in „An-hang 2." Les indications concernant le poids de
la pompe figurent sur la plaque signalétique de la pompe
et dans la "Documentation relative à la commande" dans
les documents joints de l'"Annexe 2".
– Fixer la pompe pour éviter le glissement avant de la
transporter. Fixer sur la palette avec des sangles ou la
visser sur la palette.
– Ne pas laisser la pompe suspendue plus longtemps que
nécessaire.
Dommages sur la pompe dus aux impuretés, chocs ou hu-
►
midité dans la pompe.
– Retirer les bouchons des raccords juste avant leur raccor-
dement.
4.2

Transport avec chariot de manutention

Préparation
► Vérifier que la pompe se trouve sur la bonne palette et
qu'elle est bien sécurisée.
Procédure
1. Loger la palette sur les fourches du chariot.
2. Amener la palette prudemment jusqu'au lieu de mise en
place et la déposer.
Fig. 14 Transport avec chariot de manutention
8
4.3

Transport avec grue

Chute de pièces
Mort par écrasement, pincement des membres, dommages ma-
tériels.
► Ne pas transporter la pompe au moyen des anneaux de
levage du moteur ou de la pompe car ils ne sont pas conçus
pour le poids total.
► Utiliser uniquement des moyens d'élingage qui sont adaptés
au poids total de la pompe.
Veiller à ce que personne ne séjourne sous la pompe.
►
Pièces suspendues
Écrasement et blessures graves
► Conduire et arrêter la grue transportant la pompe régulière-
ment.
► Veiller à ce que personne ne séjourne dans la zone dangere-
use de la pompe.
Moyens d'aide
Moyens d'élingage : corde ronde conforme à DIN EN 1492-1 et
1492-2.
Préparation
► Retirer les dispositifs de sécurité pour le transport.
Procédure
1. Poser la corde ronde deux fois autour du bout arrière du mo-
teur. Ne pas poser sur le capot du ventilateur (voir
Fig. 15, "Transport avec grue").
2. Poser l'autre bout de la corde entre la lanterne et le corps de
pompe. Ne pas poser l'élingue sur des angles et arêtes vives.
3. Mener les deux cordes au crochet de la grue et tordre de
180º afin de prévenir le glissement de la bande sur le cro-
chet.
4. En cas d'étanchéité d'arbre double :
Attention : si la corde appuie sur les petits tubes d'eau de
barrage, dommages matériels sur l'étanchéité d'arbre dou-
ble.
► Attention : passer la corde en dehors des petits tubes
d'eau de barrage.
5. Sonder le centre de gravité afin de pouvoir soulever la
pompe en position horizontale.
6. Soulever la pompe.