Manuels Connexes pour Fristam Pumpen FDS Serie
Sommaire des Matières pour Fristam Pumpen FDS Serie
- Page 1 Notice originale Notice de montage Pompe à double vis hélicoïdale Série FDS Type de pompe : Réf. de la pompe :...
- Page 2 Droits d’auteur © Copyright 2020 FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Tous droits réservés. Le contenu et la conception graphique du présent mode d’emploi, y compris les illustrations qu’il renferme, sont protégés par des droits d’auteur et de propriété intellectuelle. Tout diffusion ou modification du contenu du présent mode d’emploi est interdite. En outre, toute copie, diffusion, modification ou mise à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction..........5 Installation ..........10 Avant-propos............Consignes de sécurité.......... 10 Fabricant ..............Emplacement de l’installation ......11 Contenu de la livraison ........Atténuation du bruit et des vibrations ..11 Pompe sans moteur (en option)...... Fixation de la pompe ........... 11 Composition de la documentation .... - Page 4 / / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / 10.10 Montage de la tête de la pompe...... 18 10.11 Remplacement du palier d’arbre ....18 10.12 Contrôle de la taille de l’interstice ....18 Annexe 1............ 19 11.1 Caractéristiques techniques ......
-
Page 5: Introduction
» remise avec les documents fournis. Conventions graphiques Fabricant Les énumérations sont précédées de tirets : FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH – Partie 1 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 – Partie 2 21033 Hamburg Les consignes relatives aux manipulations à effectuer dans un ALLEMAGNE ordre défini sont numérotées selon cet ordre :... -
Page 6: Sécurité
Pour éteindre un incendie, ne pas diriger le jet d’eau documents spécifiques à la commande en annexe). directement sur la pompe. L’entreprise Fristam Pumpen décline toute responsabilité en cas Faire refroidir la pompe le plus lentement possible. de dommages résultant d’une utilisation autre que celle spécifiée. -
Page 7: Émission De Bruit
2.5.1 Surfaces chaudes 2.7.3 Élimination de l’huile lubrifiante Procéder à l’élimination de l’huile et des objets ayant été en contact avec l’huile dans le respect de l’environnement et de la réglementation applicable. Ill. 1 Panneau de sécurité : « Surface chaude » 2.7.4 Élimination de la pompe Cette étiquette indique que certaines pièces peuvent chauffer... -
Page 8: Modèles De Base
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / Tailles 3.1.1 Pompe avec vitesse synchronisée (A) Série FDS FDS 1 FDS 2 FDS 3 FDS 4 FDS 5 Tableau 1 Tailles Composants complémentaires Ill. 4 Structure générale d’une pompe volumétrique FDS Les pompes à... -
Page 9: Transport
4 Transport Seul un personnel formé peut procéder au transport. Le groupe motopompe peut être transporté à l’aide d’un chariot de manutention ou d’une grue. Consignes de sécurité Ill. 6 Transport à l’aide d’un chariot de manutention Pièces susceptibles de tomber ou non sécurisées Transport à... -
Page 10: Stockage
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / Entreposage / conservation Procédure 1. Avertissement : Détérioration et rupture de l’élingue. Mort Si la pompe doit être entreposée plus de six mois, veiller aux par écrasement, écrasement des membres, dégâts matériels. points suivants : ... -
Page 11: Emplacement De L'installation
Emplacement de l’installation 6.4.3 Châssis (en option) 1. Placer la pompe à l’endroit prévu pour son installation. L’emplacement d’installation des pompes à équipement Bloquer les roues (si présentes) en serrant le frein, ou standard doit remplir les conditions suivantes : bloquer le châssis à... -
Page 12: Raccordement Électrique
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / Raccordement électrique trouverez les repères correspondants sur le corps de la pompe. Raccourcir le plus possible les tuyaux d’aspiration. Poser les tuyaux d’aspiration à l’horizontale ou en pente Charge électrostatique descendante vers le groupe motopompe. -
Page 13: Nettoyage
6.8.1 Raccordement des tuyaux 2. Fermer la pompe. 3. Raccorder les tuyaux. 4. Nettoyer complètement la pompe et la tuyauterie avant la première utilisation. 7 Exploitation Consignes de sécurité Vanne fermée au niveau du tuyau de refoulement Dommages corporels et matériels graves suite à l’éclatement de l’installation en raison d’une forte montée en pression. -
Page 14: Surveillance Du Fonctionnement
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / Mise hors service de la pompe 3. Remplir la pompe et le tuyau d’aspiration de fluide à pomper jusqu’à la limite supérieure de la pompe. Si besoin, 1. Arrêter le moteur. laisser s’échapper l’air entraîné... -
Page 15: Procédé Sip
9 Pannes Choc Mesure thermique Pour reconnaître les causes possibles des pannes et savoir < 65 K Aucune mesure nécessaire comment y remédier, se référer au chapitre 11.3 « Tableau des ≥ 65 K Changement de Gradient de changement de pannes », page 20. -
Page 16: Pièces De Rechange
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / Utilisation d’outils de vissage durs Types d’huile recommandés Rayure sur les surfaces polies. Si les surfaces sont polies, utiliser des embouts pour clé à pipe en cuivre. WN 006 - Rev. 04 04.05.2020 Getriebeölsorten für Fristam FDS Pumpen Hochwertige Getriebeöle mit EP-Additiven... -
Page 17: Remplacer Les Roulements De La Pompe
Procédure Préassembler le corps de la pompe. 1. Allumer le moteur et le laisser tourner jusqu’à ce qu’il Monter la garniture d’étanchéité. atteigne la température de fonctionnement. 3. Monter le corps de la pompe. 2. Arrêter le moteur et le sécuriser contre les redémarrages 4. -
Page 18: Montage De La Tête De La Pompe
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / 10.9.2 Démontage de la garniture d’étanchéité 10.10.2 Montage de la garniture d’étanchéité La pompe peut être équipée d’une garniture mécanique simple 1. Replacer la garniture d’étanchéité dans l’adaptateur ou double (voir la fiche technique). conformément au plan en coupe (avec la rainure du goujon positionnée exactement sur le côté). -
Page 19: Caractéristiques Techniques
11 Annexe 1 11.1 Caractéristiques techniques 11.1.1 Couple de serrage Couple de serrage pour les vis et écrous ± 15 % Matériau : acier, classe de qualité 8.8 Filetage Couple de serrage [Nm] Matériau : acier, classe de qualité 10.9 Filetage Couple de serrage [Nm] Matériau : acier, classe de qualité... -
Page 20: Tableau Des Pannes
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / 11.3 Tableau des pannes Constatation Origine possible Remédiation La pompe ne pompe pas ou pompe de manière La pompe n’est pas suffisamment remplie de fluide ; Remplir la pompe de fluide ; irrégulière la vanne de refoulement est fermée ouvrir la vanne côté... - Page 21 Constatation Origine possible Remédiation Consommation de courant trop importante au Trop forte résistance dans la tuyauterie de Augmenter les sections nominales de la tuyauterie de niveau du moteur refoulement ; (débit trop faible) refoulement ; la réduire Viscosité et / ou densité trop élevée du fluide pompé Consulter Fristam Dégâts conséquents sur les paliers de l’arbre ou sur le Démontage et examen ;...
-
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / 11.5 Déclaration de conformité CE 11.6 Déclaration d’incorporation CE Le fabricant : FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Le fabricant : FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburg... -
Page 23: Annexe 2 - Notice De Montage (Option) Pour Les Pompes Avec Arbre Nu
12 Annexe 2 – Notice de montage 12.4 Transport sans moteur (option) pour les pompes avec Seul un personnel formé peut procéder au transport. arbre nu La pompe peut être transportée à l’aide d’un chariot de manutention ou d’une grue. 12.1 Indication concernant la sécurité... -
Page 24: Emplacement De L'installation
/ / POMPES À DOUBLE VIS HÉLICOÏDALE FDS / / / Ill. 16 Transport à l’aide d’un chariot élévateur Ill. 17 Transport avec élingue Procédure 12.4.3 Transport à l’aide d’une grue 1. Avertissement : Détérioration et rupture de l’élingue. Mort par écrasement, écrasement des membres, dégâts matériels. - Page 25 Moteur et accouplement mal positionnés Destruction de la pompe et de l’accouplement Utiliser uniquement des moteurs et accouplements adaptés à la courbe caractéristique de la pompe. Pour toute question, s’adresser à Fristam. Attention : Pour connaître les cotes de réglage de l’accouplement, se référer à...
- Page 26 FRISTAM Pumpen Schaumburg GmbH Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburg ALLEMAGNE Tél. : +49 (0) 5721/ 98206 0 E-mail : info@fristam.de Pompes à double vis hélicoïdale FDS FR 05-2020 R 2.0...