Manuels Connexes pour Fristam Pumpen FZ Serie
Sommaire des Matières pour Fristam Pumpen FZ Serie
- Page 1 Notice d’utilisation originale Instructions de montage Pompe auto-amorçante Série FZ Type de pompe : Nº de pompe :...
- Page 2 / / SÉRIE DE POMPES FZ / / / Droits d‘auteur © Droits d‘auteur 2012 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Sous réserve de tout droit. Le contenu, y compris les figures, la nomenclature et la réalisation de cette notice technique, sont protégés par des droits d‘auteur et d‘autres öois de protection de la propriété...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............Fixation de la pompe ........... 10 Branchement électrique ........11 Préambule ............... Raccordement du liquide de barrage et du Fabricant ..............quench (option) ............. 11 Étendue de la livraison........Nettoyage..............12 Pompe sans moteur (option)......Étendue de la documentation ......Service .............. - Page 4 / / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 10.6 Déclaration de montage CE ....... 33 Annexe 2 - Instructions de montage (option)..............34 11.1 Consigne de sécurité ..........34 11.2 Application............... 34 11.3 Transport sans moteur......... 34 11.4 Lieu de mise en place ........... 35 11.5 Montage de la pompe..........
-
Page 5: Introduction
à la "Documentation relative à la commande" en annexe 2 concernant la forme, la taille et le modèle de votre pompe. – déclaration de conformité Fabricant Convention de représentation FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Les énumérations sont pourvues de tirets : Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 – Partie 1 21033 Hamburg –... -
Page 6: Consignes De Sécurité
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 2 Consignes de sécurité ► Remplacer sans délai les marquages endommagés ou perdus par des marquages identiques à l'original. Consignes de sécurité générales 2.4.1 Surfaces chaudes ► Lire entièrement cette notice technique avant d'utiliser la pompe et la mettre à... -
Page 7: Émission De Bruit
3 Structure et fonctionnement H : hauteur de refoulement [m] P : puissance du moteur [kW] Année de construction Structure principale asse (totale) [kg] vitesse de rotation nominale [tr/min] Q: débit [m³/h] Marque CE Émission de bruit ► Respecter les réglementations locales légales en matière de nuisances sonores. -
Page 8: Formes
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / raccords ne sont pas représentés dans les figures de cette notice – L technique. Palier. Un guidage supplémentaire pour l'arbre de pompe se trouve dans le palier. L'arbre de pompe est relié au moteur Turbine(13) par un accouplement. -
Page 9: Code Des Pompes
Moteur : moteur normalisé IEC, forme B3/B5 Signe supplémentaire 2 Structure : palier compact (20) Type de pompe Pompe auto-amorçante 3.2.3 Forme KF (21) Signe supplémentaire 1 Pompe pour prise d'échantillon (FZ 10) (22) Taille Tailles, voir Chapter 3.5, "Tailles," page 7 Fig. -
Page 10: Transport
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 4 Transport Transport avec grue Seul le personnel formé est autorisé à effectuer le transport. La pompe peut être transportée avec un chariot de manuten- Chute de pièces tion ou par une grue. Mort par écrasement, pincement des membres, dommages ma- Toujours transporter la pompe dans sa position de montage. -
Page 11: Stockage
5.3.1 Stockage des élastomères Conditions de stockage – température de stockage entre +5 ºC et +20º C – humidité relative de l'air inférieure à 70 %, – pas de rayonnement solaire direct – stockage sans déformation. Remise en service ► Après un entreposage et avant la remise en service, les joints, les paliers et le graissage des pompes doivent être contrôlés. -
Page 12: Diminution Du Bruit Et Des Vibrations
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / Diminution du bruit et des vibrations 3. Pose des conduites flexibles de sorte qu'elles ne soient pas endommagées. 6.3.1 Mesures primaires 6.4.1 Installation de la tuyauterie Exploiter la pompe dans sa plage de travail optimale. ►... -
Page 13: Branchement Électrique
R ≥ 2 x D 5 - 10 x D Fig. 20 Sens de rotation du ventilateur du moteur 4. Mettre en marche le moteur pendant 2 à 3 secondes et com- parer le sens de rotation du ventilateur du moteur avec le sens de la flèche (si disponible) placée sur la tête de la pompe. -
Page 14: Nettoyage
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / Lors de l'extinction, ne pas refroidir fortement et inutilement la pompe. Pompe marche à l'envers malgré l'arrêt d'urgence : en cas ► d'arrêt d'urgence, la pompe fonctionne à l'envers à cause du fluide dans la conduite de refoulement. -
Page 15: Observer Le Fonctionnement
Nettoyage pendant le service 5. Fermer lentement la vanne de la conduite de refoulement et régler le point de travail. 7.6.1 Méthode CIP Observer le fonctionnement Les pompes de la série FZ sont adaptées pour la méthode CIP (Cleaning In Place). Les valeurs indicatives suivantes sont val- Observer les points suivants pendant le fonctionnement : ables lors de la méthode CIP : –... -
Page 16: Maintenance
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / du fluide dans la conduite de refoulement. Monter un clapet ► Vérifier la pression du liquide de barrage et comparer avec anti-retour. les valeurs indiquées. La valeur indiquée se trouve sur la "Coupe de l'étanchéité d'arbre"... - Page 17 Procédure sont équivalentes, un autre lubrifiant de marque peut égale- ment être utilisé. Quantité de graisse à palier = 10 g. 7. Presser l'arbre de pompe avec le palier dans la chaise. 8. Monter le couvercle de palier côté moteur. 9.
-
Page 18: Remplacer Le Moteur
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 6. Graisser le roulement à rouleaux cylindriques (31). Il est re- 7. Poser le moteur de remplacement sur la plaque de base ou commandé d'utiliser de la graisse de roulement du type JAX sur la fondation. -
Page 19: Démonter La Tête De Pompe
► prémontage du corps de pompe, ► montage du corps de pompe sur la lanterne, ► montage de la garniture mécanique, ► montage de la turbine, ► visser le couvercle de la pompe. Démonter la tête de pompe 9.8.1 Préparation Fig. -
Page 20: Vérifier Le Jeu
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / Astuce : les gros corps de pompe sont équipés sur la face supéri- Taille Jeux [mm] eure d'un filetage M12. Un anneau de levage peut y être in- Turbine-corps troduit afin de suspendre la tête de pompe à une grue. FZ 20 0,25 - 0,3 6. - Page 21 Étanchéité d'arbre Taille d’applica tion double Tableau 6 Étanchéité d'arbre normale Cas d'application A 412.55 Fig. 33 Régler le jeu sur un raccord à bride 2. Glisser l'entraîneur sur l'arbre. 3. Glisser la clavette et la turbine sur l'arbre. 4. Serrer la fixation de la turbine. 5.
- Page 22 / / SÉRIE DE POMPES FZ / / / Cas d'application B 474.60 412.64 472.60 485.60 478.60 412.63 412.62 Fig. 37 Terminer le montage sur l'arbre, cas d’application B Procédez comme suit pour terminer le montage sur l’arbre (II) : 4.
- Page 23 10. Équiper l'entraîneur (485.60) de bagues d'étanchéité circulaires(412.62) et (412.64). 11. Glisser le grain tournant avec la bague de pression (474.60), le ressort (478.60) et l'entraîneur sur l'arbre. Faire prendre l'encoche au pli du ressort dans le grain tournant et l'entraîneur.
- Page 24 / / SÉRIE DE POMPES FZ / / / Note : coller la goupille cylindrique de manière à ce qu'elle Prémonter le corps de pompe n'entre pas en contact avec l'arbre, mais qu'elle s'intègre Terminer le montage sur l'arbre toutefois intégralement dans le vide de forure du grain fixe. 4.
- Page 25 8. Glisser le grain tournant avec la bague de pression (474.50) Prémonter le corps de pompe et le ressort (478.60) sur l'arbre. Faire prendre l'encoche au Terminer le montage sur l'arbre pli du ressort dans le grain tournant. 9. Terminer le montage de l’étanchéité d’arbre via la mise en place de la turbine, voir Chapter 9.10.4, "Montage de la turbine,"...
- Page 26 / / SÉRIE DE POMPES FZ / / / Cas d'application G Cas d'application G Fig. 50 Cas d'application F Fig. 52 Cas d'application G Monter l'étanchéité d'arbre sur l'arbre côté moteur Monter l'étanchéité d'arbre sur l'arbre côté pompe Les pièces sont regroupées par étapes de montage dans la figure ci-dessus : Procédez comme suit pour monter l'étanchéité...
- Page 27 Cas d'application I 3. Glisser le kit du soufflet (481.51 ; 472.51 ; 484.53 ; 477.51 ; 484.52) sur l'arbre. 4. Monter le corps de pompe(101) prémonté sur l'arbre selon la description donnée au Chapter 9.10.3, "Montage du corps de pompe," page 26 . Procédez comme suit pour terminer le montage sur l’arbre (II) : 481.50 472.50...
- Page 28 / / SÉRIE DE POMPES FZ / / / Pompe avec accouplement de serrage 477.60 477.61 412.67 472.60 412.63 475.60 475.61 412.65 Fig. 59 Prémontage du corps de pompe, cas d’application J Procéder comme suit pour prémonter le corps de pompe (I) : 1.
-
Page 29: Forme De Construction Fz 27 : Montage Et
9.10.4 Montage de la turbine 9.10.5 Fermer la pompe Fig. 61 Couvercle de pompe Fig. 60 Montage de la turbine ► Glisser le couvercle de pompe (52) avec joint torique sur le corps de pompe et serrer les rondelles inférieures (51) et les 1. -
Page 30: Forme L : Remplacement De L'accouplement
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 7. Serrer les vis de la rondelle rétractible en croix : 9. Vérifier le décalage du centre et le décalage angulaire des ar- bres. Filet Couple de serrage 6 Nm 12 Nm 30 Nm Fig. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
10 Annexe 1 10.1.2 Émission de bruit Taille Niveau sonore dB(A) 10.1 Caractéristiques techniques FZP 10 FZ 15 10.1.1 Couples de serrage pour vis et écrous FZ17 Matériau : inox, classe de résistance 8.8 FZ 20 Filetage FZ 22 Couple de ser- FZ 25 rage [Nm] FZ 27... -
Page 32: Tableau Des Pannes
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 10.3 Tableau des pannes Résultat Cause possible Élimination La pompe ne refoule pas ou irrégulièrement Tuyauterie d'aspiration bloquée ou bouchée Ouvrir la tuyauterie d'aspiration ou la nettoyer Filtre d'aspiration sale Nettoyer le filtre d'aspiration Clapet antiretour côté... - Page 33 Résultat Cause possible Élimination Bruits de flux Service à l'encontre de la conception Régler le point de travail de la dimension dans la plage de surcharge ou de charge partielle Pertes de flux dans la conduite d'aspiration trop Agrandir les diamètres nominaux, poser de grandes manière plus courte Éviter le dégagement gazeux...
-
Page 34: Code
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 10.4 Code Le code générique se rapporte aux coupes jointes. Les numéros des pièces correspondent à la norme DIN 24250. Nº pièce Dénomination Nº pièce Dénomination Nº pièce Dénomination Corps de pompe Ressort pour boîtier de garni- Tête de vanne ture mécanique... -
Page 35: Déclaration De Conformité Européenne
10.5 Déclaration de conformité européenne 10.6 Déclaration de montage CE Le fabricant : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Le fabricant : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hambourg 21033 Hambourg déclare par la présente que le produit indiqué ci-après (pompe déclare par la présente que le produit indiqué... -
Page 36: Annexe 2 - Instructions De Montage (Option)
/ / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 11 Annexe 2 - Instructions de montage 11.3 Transport sans moteur (option) Seul le personnel formé est autorisé à effectuer le transport. La pompe peut être transportée avec un chariot de manuten- tion ou par une grue. -
Page 37: Lieu De Mise En Place
11.3.3 Transport avec grue 4. Soulever la pompe. Transporter L : Procédure Chute de pièces 1. Poser la corde ronde deux fois autour du bout arrière du pal- Mort par écrasement, pincement des membres, dommages ma- ier (voir Fig. 68, "Transport avec grue à l'exemple de la forme KF tériels. - Page 38 / / SÉRIE DE POMPES FZ / / / 8. Protecteur sans contact (protection d'accouplement) selon la directive relative aux machines 2006/42/CE chapitre 1.4 "Exi- gences aux protecteurs" Moteur mal conçus 9. La pompe est maintenant montée. Mettre la pompe en ser- Destruction de la pompe.
- Page 40 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hambourg ALLEMAGNE Tél.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 E-Mail: info@fristam.de Série de pompes FZ FR 10-2020 - Rev. 3.4...