Manuels Connexes pour Fristam Pumpen FSP Serie
Sommaire des Matières pour Fristam Pumpen FSP Serie
- Page 1 Notice d’utilisation originale Instructions de montage Homogénéiseurs rotatifs (Shearpumps) Série FSP Type de pompe : Nº de pompe :...
- Page 2 Droits d'auteur © Droits d'auteur 2010 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Sous réserve de tout droit. Le contenu, y compris les figures, la nomenclature et la réalisation de cette notice technique, sont protégés par des droits d'auteur et d'autres lois de protection de la propriété...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des materiès Introduction..........3 Fixation de la pompe ........... Branchement électrique........10 Préambule ..............3 Raccordement du liquide de barrage et Fabricant ..............3 du quench (option) ..........10 Étendue de la livraison......... 3 Nettoyage ..............11 Pompe sans moteur (option)......3 Étendue de la documentation ...... - Page 4 / / SÉRIE FSP / / / Annexe 2 - Instructions de montage (option)............31 11.1 Consigne de sécurité ..........31 11.2 Application............... 31 11.3 Plaque signalétique ..........31 11.4 Transport sans moteur......... 31 11.5 Lieu de mise en place ........... 32 11.6 Montage de la pompe..........
-
Page 5: Introduction
– le cas échéant les certificats (certificats de matériaux etc. pompe. Convention de représentation Fabricant Les énumérations sont pourvues de tirets : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) – Partie 1 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 – Partie 2 21033 Hamburg Les instructions concernant des actions devant être exécutées ALLEMAGNE dans un ordre défini sont numérotées :... -
Page 6: Sécurité
/ / SÉRIE FSP / / / 2 Sécurité 2.4.1 Surfaces chaudes Consignes de sécurité générales Lire entièrement cette notice technique avant d'utiliser la Fig. 1 Marquage de sécurité «Surfaces chaudes» pompe et la mettre à disposition sur son lieu d'implantation. Ce marquage signale que des pièces peuvent devenir chaudes ... -
Page 7: Émission De Bruit
3 Structure et fonctionnement Q: débit [m³/h] Marque CE Structure principale Émission de bruit Génération de bruit quand la pompe est en marche Dommages auditifs Lors de l'utilisation des pompes qui ont un niveau sonore plus élevé que 80 dB(A), le port d'une protection auditive est obligatoire. -
Page 8: Formes
/ / SÉRIE FSP / / / Turbine(13) – IM B3 : moteur forme avec patte La turbine a une denture qui mord dans la denture du couvercle – IM B5 : moteur forme avec bride de pompe. – IM B3/B5 : moteur forme avec bride et patte Pour les pompes FSP, plusieurs turbines différentes sont utili- Pour le moteur normalisé... -
Page 9: Désignation Du Type
Désignation du type Tailles Tailles 711/712 3521/3522 3531/3532 Fig. 11 Exemple d'une désignation du type 3541/3542 Type de pompe 3551/3552 Signe supplémentaire 1 Tableau 2 Tailles Taille Note : à la livraison de la pompe sans moteur (option), lire Signe supplémentaire 2 d'abord le Chapitre 11 «Annexe 2 - Instructions de montage (op- tion)», page 31. -
Page 10: Transport Avec Grue
/ / SÉRIE FSP / / / 2. Amener la palette prudemment jusqu'au lieu de mise en Procédure place et la déposer. 1. Poser la corde ronde deux fois autour du bout du moteur. Ne pas poser sur le capot du ventilateur. Voir Fig. 13«Transport avec corde ronde, représentation à... -
Page 11: Remise En Service
Lieu de mise en place avant l'entreposage, les étanchéités d'arbre doivent être trai- tées spécialement :. Le lieu de mise en place des pompes avec équipement standard – en cas d'étanchéité d'arbre simple doit satisfaire les conditions suivantes : L'écrou de turbine doit être desserré... -
Page 12: Branchement Électrique
/ / SÉRIE FSP / / / Modèle B et D : Visser la pompe posée sur le palier compact avec pied à la fondation. Forme L Modèle A et C : Fig. 16 Descente dans la tuyauterie Poser la pompe sur calottes et mettre à... -
Page 13: Nettoyage
Toucher la pompe seulement avec des gants adaptés. – Émission de bruit : le niveau sonore A des pompes peut être supérieur à 80dB (A). En cas de séjour à proximité d'une pompe en marche, toujours porter une protection auditive. ... -
Page 14: Observer Le Fonctionnement
/ / SÉRIE FSP / / / Mettre la pompe hors service 1. Ouvrir la vanne de la conduite d'aspiration. 2. Fermer la vanne de la conduite de refoulement. 1. Arrêter le moteur. 3. Remplir la pompe et la tuyauterie d'aspiration jusqu'au bord 2. -
Page 15: Pannes
La capacité dépend du choix des élastomères. Température Ne pas refroidir la pompe brusquement. maximale du process s'élève à 145ºC. – Dommages matériels par des rayures sur les surfaces polies. Les températures des zones ATEX peuvent différer, voir le point ... - Page 16 / / SÉRIE FSP / / / 3. Poser un collecteur d'huile adapté sous la vis de vidange d'huile. 4. Prudence ! Risque de brûlure par huile chaude. Porter des gants de protection adaptés. Desserrer la vis de vidange d'huile 5.
-
Page 17: Remplacer Le Moteur
Remplacer le moteur Forme Quantité de graisse à roulement KF 1 20 g 1. Arrêter le moteur et bloquer contre la remise en marche. KF 2 40 g 2. Démonter la tête de pompe. Voir Chapitre 9.8 «Démonter la tête de pompe», page 16. KF 3 60 g Tableau 6 Quantités de graisse à... -
Page 18: Remplacer L'étanchéité D'arbre
/ / SÉRIE FSP / / / Remplacer l'étanchéité d'arbre Remarque pour la forme FSPE35...: si le couvercle est difficile à ouvrir, taper légèrement sur le couvercle avec un marteau en L'étanchéité d'arbre doit être remplacée, quand : plastique. – le milieu, le liquide de barrage ou le quench s'écoule de la pompe côté... -
Page 19: Vérifier Le Jeu
8a. Variante raccord par serrage – L'écrou de turbine est serré. 1. Desserrer la vis de serrage. Procédure 2. Élargir légèrement l'accouplement de serrage avec une 1. Utiliser une jauge d'épaisseur. cale. 2. Mesurer le jeu à l'intérieur du raccord de la tuyauterie 3. -
Page 20: Montage De La Tête De Pompe
/ / SÉRIE FSP / / / 9.10 Montage de la tête de pompe Le montage de la pompe dépend de la forme, de la taille et de l'étanchéité d'arbre. Le type d'étanchéité présent figure dans la «Documentation relative à la commande». Mauvais élastomères. - Page 21 Cas d'application A 2. Poser des joints ronds (412.60), (412.61) sur le boîtier de garniture mécanique. 3. Introduire le boîtier de garniture mécanique dans le corps de pompe (101). 4. Poser une bague de pression (474.63)dans le corps de pompe et bloquer par un circlip (93-1.60). Le corps de pompe est maintenant prémonté.
- Page 22 / / SÉRIE FSP / / / Cas d'application B 543.60 478.60 474.60 472.60 412.65 475.60 412.62 412.64 412.63 562.60 543.60 Fig. 35 Cas d'application B, terminer le montage sur l'arbre (III) Pour terminer le montage sur l'arbre (III) : 6.
- Page 23 Cas d'application C ment important dans ce contexte que les goupilles cylin- driques s'intègrent complètement dans les vides de forure du grain fixe (475.60). En l'absence de vides de forure dans le grain fixe, les goupilles cylindriques doivent s'intégrer dans les trous oblongs du grain fixe (voir la « Coupe de l'étanchéité...
- Page 24 / / SÉRIE FSP / / / Cas d'application D 475.61 47-2.60 412.67 Fig. 39 Cas d'application D Dans la figure ci-dessus, les éléments sont résumés selon les Fig. 41 Cas d'application D, prémontage du corps de pompe étapes de montage : Pour effectuer le prémontage du corps de la pompe (II) : Monter l'étanchéité...
- Page 25 Pompe avec accouplement de serrage 9.10.4 Montage de la turbine Fig. 43 Montage du corps de pompe sur un raccord à serrage (45) 1. Élargir légèrement l'accouplement de serrage avec une cale (44). Fig. 44 Monter la turbine 2. Seulement sur étanchéité d'arbre double : glisser le jeu de joints côté...
-
Page 26: Monter Et Aligner L'arbre De Pompe
/ / SÉRIE FSP / / / 7. Serrer les vis de la frette en croix. Filetage Couple de serrage 6 Nm 12 Nm 30 Nm 8. Placer le comparateur sur l'arbre de pompe pour vérifier l'écart de concentricité par rapport à la bride du moteur. Fig. - Page 27 8. Vérifier le décalage du centre et le décalage angulaire des arbres. Fig. 48 Décalage du centre Fig. 49 Décalage angulaire 9. Maintenir le moins possible d'écarts par rapport au décalage angulaire et au décalage du centre. Au besoin aligner l'arbre une nouvelle fois.
-
Page 28: Annexe
/ / SÉRIE FSP / / / 10 Annexe 10.1.2 Émission de bruit Taille Turbine Niveau sonore 10.1 Caractéristiques techniques dB (A) 711/712 Denture Turbine 10.1.1 Couples de serrage pour vis et écrous 3521/3522 Denture Matériau : inox, classe de résistance 8.8 Turbine Filetage 3531/3532... -
Page 29: Tableau Des Pannes
10.3 Tableau des pannes Résultat Cause possible Élimination La pompe ne refoule pas ou irrégulièrement Tuyauterie d'aspiration bloquée ou bouchée Ouvrir la tuyauterie d'aspiration ou la nettoyer Filtre d'aspiration sale Nettoyer le filtre d'aspiration Clapet d'arrêt côté refoulement fermé Ouvrir la conduite de refoulement Viscosité... - Page 30 / / SÉRIE FSP / / / Résultat Cause possible Élimination Bruits de flux Service à l'encontre de la conception Régler le point de travail de la dimension. dans la plage de surcharge ou de charge partielle Pertes de flux dans la conduite d'aspiration trop Agrandir les diamètres nominaux grandes Poser une tuyauterie de raccordement plus courte...
-
Page 31: Code
10.4 Code Le code se rapporte à la «Coupe» jointe. Les numéros des pièces correspondent à la norme DIN 24250. Nº pièce Dénomination Nº pièce Dénomination Nº pièce Dénomination Corps de pompe Ressort pour garniture mécanique Moteur Corps intermédiaire Ressort à droite Moteur à... -
Page 32: Déclaration De Conformité Ce
/ / SÉRIE FSP / / / 10.5 Déclaration de conformité CE 10.6 Déclaration de montage CE Le fabricant : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Le fabricant : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hambourg 21033 Hambourg déclare par la présente que le produit indiqué... - Page 33 11 Annexe 2 - Instructions de montage vitesse de rotation nominale [tr/min]; sans entraînement, néant (option) Q: débit [m³/h] 11.1 Consigne de sécurité 11.4 Transport sans moteur Ces instructions de montage s'adressent uniquement au person- Seul le personnel formé est autorisé à effectuer le transport. nel expert.
- Page 34 / / SÉRIE FSP / / / Préparation Retirer les dispositifs de sécurité pour le transport. Transporter KF avec corde ronde : Procédure 1. Poser deux fois la corde ronde autour du collet de la lanterne (voir Fig. 53 «Transport avec grue», Page 32). Fig.
- Page 35 11.6.2 Forme L Condition (côté client) – motoréducteur adapté, – accouplement suffisamment bien dimensionné, – surface de mise en place commune pour motoréducteur et pompe, afin que l'arbre de pompe et l'arbre du réducteur puissent être aligné l'un à l'autre. Moteur et accouplement mal conçus Destruction de la pompe et de l'accouplement ...
- Page 36 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hambourg ALLEMAGNE Tél.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 E-Mail: info@fristam.de série FSP FR 10-2020 - Rev. 2.4...