Manuels Connexes pour Fristam Pumpen FPC Serie
Sommaire des Matières pour Fristam Pumpen FPC Serie
- Page 1 Traduction française de la version originale allemande Guide de montage Pompe centrifuge Série FPC Type de pompe : N° de pompe :...
- Page 2 Droits d'auteur © Copyright 2015 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Tous droits réservés. Le contenu, y compris les figures, la nomenclature et la réalisation de cette notice technique, sont protégés par des droits d'auteur et d'autres lois de protection de la propriété intellec- tuelle.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ..........5 Nettoyage ..............13 Préambule ..............5 Service ............13 Fabricant ..............5 Fournitures ............... 5 Consignes de sécurité.......... 13 Pompe sans moteur (option)......5 Démarrage du service.......... 14 Étendue de la documentation ......5 Surveillance du fonctionnement ..... - Page 4 / / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 11.4 Transport sans moteur......... 30 11.5 Lieu de mise en place ........... 31 11.6 Montage de la pompe.......... 31...
-
Page 5: Introduction
– la déclaration de conformité ou attestation de montage. pompe. Conventions de représentation Fabricant Les énumérations sont pourvues de tirets : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) – Partie 1 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 – Partie 2 21033 Hambourg Les instructions concernant des actions à exécuter dans un ALLEMAGNE ordre défini sont numérotées :... -
Page 6: Sécurité
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 2 Sécurité Écriteaux d'avertissement et panneaux indicateurs Ne pas retirer ni modifier les marquages apposés sur la ► Consignes de sécurité fondamentales pompe. Lisez cette notice technique intégralement avant d'utiliser la ►... -
Page 7: Émission Sonore
Mise au rebut 2.4.4 Plaque signalétique 2.6.1 Élimination de l'emballage de transport Remettez l'emballage de transport à un poste de récupéra- ► tion des matériaux. 2.6.2 Forme KF : Évacuer les graisses lubrifiantes Éliminez les graisses et objets enduits de graisse dans le res- ►... -
Page 8: Structure Et Fonctionnement
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 3 Structure et fonctionnement Raccord de la conduite de refoulement Étanchéité d'arbre Turbine Structure de principe Couvercle de pompe Rotor Couvercle de rotor Raccord de la conduite d'aspiration Corps de pompe Conduite de retour Étanchéité... -
Page 9: Formes
Code des pompes Moteur électrique (22) Les types de moteurs suivants peuvent être montés : C 353 VA – Moteur normalisé IEC avec palier fixe côté A (côté entraîne- ment) avec clavette et goupille d'arbre dans les formes : – IM B5 : Forme avec bride Fig. -
Page 10: Transport
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 4 Transport 4.1.3 Transport avec une grue MISE EN GARDE Transport Chute de pièces Seul le personnel formé est autorisé à effectuer le transport. Danger mortel par écrasement, danger de blessures dues Le transport de la pompe peut se faire avec des chariots de ma- à... -
Page 11: Stockage
5.3.1 Stockage des élastomères Conditions de stockage – température de stockage entre +5 °C et +20 °C, – humidité relative de l'air inférieure à 70 %, – pas de rayonnement solaire direct, – stockage sans déformation. Remise en service Fig. 12 Transport avec grue Contrôlez les joints, les paliers et le graissage des pompes ►... -
Page 12: Réduction Des Bruits Et Des Vibrations
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / Réduction des bruits et des vibrations – Veillez à une installation aussi directe que possible des tuyauteries : évitez le montage inutile de vannes, rac- cords coudés et passages abrupts des tuyauteries. 6.3.1 Mesures primaires exploitez la pompe dans sa plage de travail optimale,... -
Page 13: Branchement Électrique
Si la pompe doit fonctionner comme pompe autoamorçante (évacuation de la tuyauterie du côté aspiration négative) alors la pompe nécessite un barboteur à liquide voir Tableau 2 à la page 13. Poser la conduite d'aspiration et la conduite de refoule- ment comme indiqué... -
Page 14: Démarrage Du Service
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / die. Veillez à ne pas refroidir la pompe trop fortement et inu- 4. Mettez le moteur en marche. La pompe refoule maintenant tilement lors de l'extinction. contre la vanne fermée dans la conduite de refoulement. Ceci a pour effet de limiter le courant de démarrage. -
Page 15: Nettoyage En Service
L'utilisation de pièces détachées n'ayant pas été validées par ► (Sterilisation In Place) seulement après consultation de Fristam. Fristam Pumpen KG (GmbH & Co) peut entraîner des dom- L'aptitude dépend de l'élastomère utilisé. mages corporels et matériels graves. En cas de questions concernant les pièces détachées homologuées, veuillez vous... -
Page 16: Graissage Des Paliers Du Moteur
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / Le liquide de barrage est chauffé par le fluide refoulé chaud ► et le fonctionnement de la pompe. S'assurer que pendant le service la température du liquide de barrage est toujours de T < 70 °C. Graissage des paliers du moteur Graisser le moteur selon les indications du fabricant (voir ►... -
Page 17: Remplacer L'étanchéité D'arbre
8. Seulement raccord à bride : au besoin vérifier le jeu (voir 9.8.2 Procédure Chapitre 9.9 « Vérifications des jeux », page 18). 9. Remplacer la garniture mécanique et monter la tête de pompe (voir Chapitre 9.10 « Montage de la tête de pompe », page 19). -
Page 18: Vérifications Des Jeux
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 10a. Variante raccord par serrage 2. Mesurer la distance A entre le corps de pompe (47) et la tur- bine (48) avec un pied à coulisse, v. Fig. « Distance » à la 1. -
Page 19: Montage De La Tête De Pompe
9.10 Montage de la tête de pompe Le montage de la pompe dépend de la taille et de la forme de même que de l'étanchéité d'arbre (voir « Documentation relative à la commande ») dans les documents joints. ATTENTION Élastomère de mauvaise qualité Fuite de la pompe. - Page 20 / / SÉRIE DE POMPES FPC / / / Cas d'application A 2. Poser des joints ronds (412.60) et (412.61) sur le boîtier de garniture mécanique. 3. Introduire le boîtier de la garniture prémonté dans le corps de pompe (101). 4.
- Page 21 Cas d'application B 9.10.3 Montage du corps de pompe Pompe avec raccord à bride Fig. 26 Cas d'application B Les pièces sont regroupées par étapes de montage dans la fi- gure ci-dessus : Monter l'étanchéité d'arbre sur l'arbre côté moteur Monter l'étanchéité...
-
Page 22: Forme Fpc
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 7. Attention : Il y a risque de blessure en tenant le rotor avec la 5. MISE EN GARDE : Il y a risque de blessure en tenant le rotor main. Bloquer l'arbre à travers l'alésage de la lanterne à l'aide avec la main. - Page 23 5. Enduisez la goupille d'arbre du moteur dans la zone de l'épaulement de l'arbre avec du gel d'étanchéité, par exemple avec du « Stucarit 309 ». 6. Glisser l'arbre de pompe avec la frette sur la goupille arbre moteur jusqu'à l'épaulement de l'arbre. 7.
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 10 Annexe 1 10.1 Caractéristiques techniques 10.1.1 Couples de serrage des vis et écrous Matériau : acier, classe de résistance 8.8 Filet Couple de serrage [Nm] Matériau : acier inoxydable, classe de résistance 70 Filet Couple de 17,5... -
Page 25: Intervalle De Maintenance
10.2 Intervalle de maintenance Forme Intervalle Intervention de maintenance Chapitre Toutes avec l'option «Liquide Quotidienne- Vérifier le liquide de barrage ou le Voir Chapitre 9.3 « Vérifier le liquide de barrage et le quench de barrage et quench» ment quench (option) », page 15 KF1, KF2, KF3 5.000 h... -
Page 26: Tableau Des Pannes
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 10.3 Tableau des pannes Panne Cause possible Remède La pompe ne refoule pas ou refoule irréguliè- Tuyauterie d'aspiration bloquée ou bouchée Ouvrir la tuyauterie d'aspiration ou la nettoyer rement Filtre d'aspiration encrassé Nettoyer le filtre d'aspiration Vanne d'arrêt fermée côté... - Page 27 Panne Cause possible Remède Bruits métalliques Corps étrangers à l'intérieur de la pompe Démontage, expertise, réparation Frottement de la turbine ou du rotor Vérifier le sens de rotation, régler le jeu de la tur- bine, remplacer le circlip, serrer le rotor avec une clé...
-
Page 28: Code
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 10.4 Code Le code général se rapporte aux «Coupes». Les numéros des pièces correspondent à la norme DIN 24250. N° de la pce Dénomination N° de la pce Dénomination N° de la pce Dénomination Corps de pompe Support de grain fixe Ressort de vanne... -
Page 29: Déclaration De Conformité Ce
10.5 Déclaration de conformité CE 10.6 Déclaration de montage CE Le fabricant : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Le fabricant : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hambourg 21033 Hambourg déclare par la présente que le produit indiqué ci-après (pompe déclare par la présente que le produit indiqué... -
Page 30: Annexe 2 - Guide De Montage (Option)
/ / SÉRIE DE POMPES FPC / / / 11 Annexe 2 – Guide de montage Fabricant (option) Type : série, taille, forme, modèle N° série : Numéro de série de la pompe 11.1 Consignes de sécurité H : Hauteur de refoulement [m]; sans entraînement : sans indication Ces instructions de montage s'adressent exclusivement au per- Puissance du moteur [kW];... - Page 31 Préparation Vérifiez que la pompe a été immobilisée et fixée correctement sur la palette. Exemple avec sangles Fig. 34 « Transport avec un chariot de manutention », page 31. Procédure 1. Logez la palette sur les fourches du chariot. 2. Amenez la palette prudemment jusqu'au lieu de mise en place et déposez-la.
- Page 32 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hambourg ALLEMAGNE Tél.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 E-Mail: info@fristam.de Série de pompes FPC FR 10-2020 - Rév. 2.2...