Manuels Connexes pour Fristam Pumpen FM Serie
Sommaire des Matières pour Fristam Pumpen FM Serie
- Page 1 Notice d’utilisation originale Pompe centrifuge étagée Série FM Type de pompe : Nº de pompe :...
- Page 2 Droits d'auteur © Droits d'auteur 2010 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Sous réserve de tout droit. Le contenu, y compris les figures, la nomenclature et la réalisation de cette notice technique, sont pro- tégés par des droits d'auteur et d'autres lois de protection de la propriété intellectuelle. La diffusion et / ou modification du contenu de cette notice technique sont interdites.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............Service ............... 13 Préambule ............... Consignes de sécurité.......... 13 Fabricant ..............Démarrage du service.......... 14 Étendue de la livraison........Observer le fonctionnement ......14 Étendue de la documentation ......Terminer le service ..........14 Convention de représentation......Mettre la pompe hors service ...... - Page 4 / / SÉRIE DE POMPES FM / / /...
-
Page 5: Introduction
2. Éteindre l'appareil Les instructions concernant des actions ne devant pas être exé- Fabricant cutées dans un ordre défini sont pourvues d'un triangle : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) ► Action Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Action ►... -
Page 6: Utilisation Conforme
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / ► Danger de pollution : respecter les dispositions de sécurité 2.4.2 Pas de marche à sec légales et de l'entreprise lors du refoulement de fluides dan- gereux. Utilisation conforme La série de pompes FM en version standard est conçue pour l'utilisation dans l'industrie alimentaire, dans le secteur pharma- ceutique et biotechnologique de même que dans la technique Fig. -
Page 7: Mise Au Rebut
3 Structure et fonctionnement Génération de bruit quand la pompe est en marche Structure principale Dommages auditifs ► Lors de l'utilisation des pompes qui ont un niveau sonore su- périeur à 80 dB(A), le port d'une protection auditive est obli- gatoire. -
Page 8: Formes
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / Turbine (11) Lanterne Les modèles suivants de turbines sont montés de série dans la Raccord électrique série de pompes FM : Moteur électrique Arbre de pompe Forme Modèle des turbines Turbine Turbines Lanterne (18) dans le corps de pompe... -
Page 9: Code Des Pompes
Moteur : moteur spécial (22) Type de pompe Lanterne : avec accouplement de serrage Turbines semi-ouvertes, corps intermédiaire avec aubes directrices ouvertes FM2 KF Turbines ouvertes, corps intermédiaire avec aubes directrices fer- mées FMS3 Turbines fermées, corps intermédiaire avec aubes directrices fer- mées FMG3 Turbines fermées,... -
Page 10: Transport
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / 4 Transport 4.1.3 Transport avec grue Transport Chute de pièces Seul le personnel formé est autorisé à effectuer le transport. Mort par écrasement, pincement des membres, dommages ma- La pompe peut être transportée avec un chariot de manuten- tériels. -
Page 11: Stockage
► Toutes les pièces mobiles de la pompe doivent être tournées tous les trois mois. 5.3.1 Stockage des élastomères Conditions de stockage – température de stockage entre +5 ºC et +20º C, – humidité relative de l'air inférieure à 70 %, –... -
Page 12: Diminution Du Bruit Et Des Vibrations
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / – Place suffisante aussi pour permettre les interventions de 2. Relier le chariot à la terre pour dévier les charges électrosta- maintenance. tiques. – Amenée d'air suffisante pour le refroidissement du moteur. 3. -
Page 13: Branchement Électrique
– Courbure de la tuyauterie avant le raccord d'aspiration : respecter la distance minimale et le rayon de courbure : R ≥ 2 x D 5 - 10 x D Fig. 18 Pose de la tuyauterie d'aspiration – Raccorder la tuyauterie à la pompe sans traction ni com- pression afin de prévenir les tensions sur la pompe. -
Page 14: Démarrage Du Service
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / chaude. Lors de l'extinction, ne pas refroidir fortement et 5. Ouvrir lentement la vanne de la conduite de refoulement et inutilement la pompe. régler le point de travail. Pompe marche à l'envers malgré l'arrêt d'urgence : en cas ►... -
Page 15: Nettoyage Pendant Le Service
La capacité dépend du choix des élastomères. ► L'utilisant des pièces détachées n'ayant pas été validées par Fristam Pumpen KG (GmbH & Co) peut entraîner des dom- Température maximale du process 145ºC. mages corporels et matériels graves. En cas de questions Les températures des zones ATEX peuvent différer, voir le point... -
Page 16: Graisser Les Paliers Du Moteur
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / «Documentation relative à la commande» est jointe à cette no- Forme Quantité de graisse à roulement tice technique en «Annexe 2». KF 2 40 g Le liquide de barrage se réchauffe par le fluide véhiculé ►... -
Page 17: Remplacer L'étanchéité D'arbre
3. AVERTISSEMENT : le moteur peut se détacher de manière incontrôlée. Écrasements graves, dommages matériels. Assurer le moteur avant de desserrer les vis. ► 4. Desserrer les vis entre la lanterne et le moteur. Fig. 22 Décalage angulaire 5. Dévisser les tôles de protection, si présentes. 9. - Page 18 / / SÉRIE DE POMPES FM / / / 9.8.1 Démonter la tête de pompe Fig. 23 Démonter le couvercle de pompe à l'exemple de la forme FM2 1. Desserrer les écrous (33) du couvercle de pompe (35). 2. Retirer les écrous, les rondelles inférieures (34) et le cou- vercle de pompe.
-
Page 19: Montage De La Tête De Pompe
9. Répéter l'étape (5.), étape (7.) et l'étape (8.), pour retirer tous ► Afin de réduire le frottement, mouiller les joints ronds et les les corps intermédiaires de l'arbre. surfaces de glissement avec de l'eau, de l'alcool ou de la graisse silicone. - Page 20 / / SÉRIE DE POMPES FM / / / Couples de serrage des vis Montage après la mesure Le montage a lieu après la vérification du jeu. Dans ce but, la Filetage Couple de serrage pour pompe doit être démontée encore une fois. écrou de turbine 100 Nm Lors du montage, on distingue entre :...
- Page 21 10. Seulement pour le modèle KF : montage du moteur Montage FM3, FMG3 et FMS3 après la mesure 1. Poser la clavette en plastique fournie dans la goupille Le montage a lieu après la vérification du jeu. Dans ce but, la arbre moteur.
-
Page 22: Forme L : Remplacement De L'accouplement
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / ► Vérifier avant la remise en marche que toutes les tôles de 7. Glisser le circlip fendu sur l'arbre de pompe, serrer l'écrou de protection sont bien vissées. turbine, voir Tableau 7 «Couples de serrage de l'écrou de tur- bine», page 20. - Page 23 10. Visser le moteur sur la plaque de base ou sur la fondation. 11. Les cotes pour la distance des deux brides d'accouplement figurent dans les instructions de montage de l'accouple- ment, voir «Documentation du fournisseur d'accouplement» dans les documents joints. 12.
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / 10 Annexe 1 10.1.2 Émission de bruit Taille Niveau sonore dB(A) 10.1 Caractéristiques techniques FM222 FM232 10.1.1 Couples de serrage pour vis et écrous FM242 Matériau : inox, classe de résistance 8.8 FM252 Filetage FM322... -
Page 25: Tableau Des Pannes
10.3 Tableau des pannes Résultat Cause possible Élimination La pompe ne refoule pas ou irrégulièrement Tuyauterie d'aspiration bloquée ou bouchée Ouvrir la tuyauterie d'aspiration ou la nettoyer Filtre d'aspiration sale Nettoyer le filtre d'aspiration Clapet d'arrêt côté refoulement fermé Ouvrir la conduite de refoulement Pompe pas remplie entièrement de Installer la tuyauterie de sorte que le corps de liquide... - Page 26 / / SÉRIE DE POMPES FM / / / Résultat Cause possible Élimination Bruits de flux Service à l'encontre de la conception Régler le point de travail de la dimension dans la plage de surcharge ou de charge partielle Pertes de flux dans la conduite d'aspiration trop Agrandir les diamètres nominaux grandes poser une tuyauterie de raccordement plus...
-
Page 27: Code
10.4 Code Le code générique se rapporte aux « coupes jointes ». Les numéros des pièces correspondent à la norme DIN 24250. Nº pièce Dénomination Nº pièce Dénomination Nº pièce Dénomination Corps de pompe Ressort pour boîtier de garniture Tête de vanne mécanique Corps intermédiaire Moteur... -
Page 28: Déclaration De Conformité Ce
/ / SÉRIE DE POMPES FM / / / 10.5 Déclaration de conformité CE Le fabricant : FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hambourg déclare par la présente que le produit indiqué ci-après (pompe avec moteur) : –... - Page 30 / / SÉRIE DE POMPES FM / / /...
- Page 32 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hambourg ALLEMAGNE Tél.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 E-Mail: info@fristam.de Série de pompes FM FR 10-2020 - Rev. 2.3...