Publicité
A
B
ES
Instrucciones del usuario
Asegúrese
¡ADVERTENCIA!
antes de su uso de que las
ruedas estén firmemente su-
jetas y no se puedan sacar de
la fijación de las ruedas.
¡IMPORTANTE!
Asegúrese
de que las ruedas giratorias
están desbloqueadas antes
de fijar las ruedas delanteras.
Desmontaje de las ruedas giratorias:
Para quitar la rueda giratoria (individu-
al), gire el botón en la parte superior
del soporte de rueda en la dirección
de la flecha mientras tira de la rueda.
Limpie cualquier suciedad de la fijaci-
ón antes de poner la rueda de nuevo.
Liberar la función de la rueda (A):
Presione la traba en la posición hacia
arriba para liberar la función giratoria.
Bloquear la función giratoria (B):
Empuje la traba en la posición hacia
abajo para bloquear las ruedas en su
posición.
5.7 Freno de estacionamiento
Bloquear el freno de estacionamiento:
Presione el pedal del freno hacia abajo
hasta la marca roja visible en el visor.
Liberar el freno de estacionamiento
Presione el pedal del freno hacia
abajo hasta la marca verde visible en
el visor
PT
Manual do utilizador
Assegure, antes de
AVISO!
usar, que as rodas estão pre-
sas com firmeza e que estas
não podem ser removidas do
seu ponto de fixação.
IMPORTANTE!
Certifique
que as rodas giratórias são
destravadas antes de colocar
as rodas dianteiras.
Remoção das rodas giratórias:
Para remover a roda giratória
(singular), rode o botão em cima do
suporte de roda, na direção da seta,
enquanto puxa a roda para fora.
Remova qualquer sujidade do ponto
de fixação antes de voltar a colocar
novamente a roda.
Habilitar a função giratória (A):
Coloque o travamento giratório para
cima para habilitar a funcionalidade
de rodas giratórias.
Desabilitar a função giratória (B):
Coloque o travamento giratório para
baixo para prender as rodas no sítio.
5.7 Travão de estacionamento
Ativar o travão de estacionamento:
Acione o pedal de travão para baixo
até a marcação vermelha ser visível
na janela de indicação.
Desativar o travão de estacionamento:
Acione o pedal de travão para baixo
até a marcação verde ser visível na
janela de indicação.
IT
Manuale di istruzioni
Assicurarsi
ATTENZIONE!
che le ruote siano collegate in
modo stabile e che non pos-
sano fuoriuscire dall'attacco
della ruota.
IMPORTANTE!
Assicurarsi
che le ruote girevoli siano
sbloccate prima di attaccare
le ruote anteriori.
Rimozione delle ruote girevoli:
Per rimuovere la ruota girevole
(singola), ruotare il pulsante presente
sulla sommità del supporto portaruota
in direzione della freccia tirando allo
stesso tempo la ruota verso l'esterno.
Rimuovere le tracce di sporco presenti
sull'attacco prima di rimontare la ruota.
Sblocco della funzione di rotazione (A):
Premere il blocco di rotazione in po-
sizione alta per sbloccare la funzione
di rotazione.
Blocco della funzione di rotazione (B):
Spingere il blocco di rotazione in
posizione bassa per bloccare le ruote
in posizione.
5.7 Freno di parcheggio
Inserimento del freno di parcheggio:
spingere verso il basso il pedale del
freno fino a quando non è visibile
il contrassegno rosso nella finestra
dell'indicatore.
Rilascio del freno di parcheggio
Spingere verso il basso il pedale del
freno fino a quando non è visibile
il contrassegno verde nella finestra
dell'indicatore.
Publicité
Chapitres
