Ligação Das Rodas Traseiras; Plegar El Chasis; Fijación De Las Ruedas Traseras; Dobrar O Chassi - Britax Smile Mode D'emploi

1
2
ES Instrucciones del usuario
¡IMPORTANTE! Asegúrese
de que la manivela está en
posición cerrada antes del
uso. Cualquier carga sujeta
al manillar y/o al respaldo
del asiento y/o a los laterales
afectará a la estabilidad de la
silla de paseo.

Plegar el chasis

5.3
1. Coloque el manillar en la posición
más baja.
2. Al mismo tiempo, presione la
pestaña negra en el lado izquierdo
de la silla y el botón de ajuste de
altura del manillar.
3. Mientras pulsa ambos botones,
empuje el manillar, luego empuje
hacia abajo. Ahora puede soltar
ambos botones.
4. Continúe hasta que el mecanis-
mo de bloqueo encaje en el lado
derecho de la silla.
5.4 Fijación de las ruedas
traseras
1. Presione el botón de bloqueo y
empuje la rueda en el eje tanto
como pueda.
2. Suelte el botón y compruebe que la
rueda está firmemente en su lugar.
¡ADVERTENCIA! Asegúrese
antes de su uso de que las rue-
PT Manual do utilizador
Assegure que
IMPORTANTE!
a manivela está em posição
de travamento antes de usar.
Qualquer carga presa na
manivela e/ou parte de trás do
encosto e/ou nos lados afec-
tará a estabilidade do veículo.

Dobrar o chassi

5.3
1. Coloque a manivela na posição
mais baixa.
2. Prima simultaneamente a aba
preta do lado esquerdo da cadeira
de passeio e o botão de ajuste de
altura da manivela.
3. Enquanto aciona ambos os
botões, empurre a manivela toda
para dentro, e de seguida para
baixo. Pode soltar ambos os
botões agora.
4. Continue a recolher até acionar o
mecanismo de travamento do lado
direito da cadeira de passeio.

Fixar as rodas traseiras

5.4
1. Aperte o botão de travamento e
empurre a roda sobre o eixo até o
seu curso máximo.
2. Solte o botão e verifique que a
roda está firme no seu lugar.
AVISO! Assegure, antes de
usar, que as rodas estão
firmemente fixas e que estas
IT Manuale di istruzioni
IMPORTANTE! Assicurarsi
che la maniglia sia bloccata
in posizione prima dell'uso.
Qualsiasi carico attaccato alla
maniglia e/o allo schienale,
nonché sui lati, influenzerà la
stabilità del passeggino.

Chiusura del telaio

5.3
1. Posizionare la barra della maniglia
in posizione inferiore.
2. Premere contemporaneamente il
passante nero sul lato sinistro del
passeggino e il pulsante di regola-
zione dell'altezza della maniglia.
3. Tenendo premuti entrambi i
pulsanti, premere la barra della
maniglia più possibile all'interno
e poi spingere verso il basso. È
ora possibile rilasciare entrambi i
pulsanti.
4. Continuare il processo di chiusura
fino a quando il meccanismo di
blocco non si innesta sul lato
destro del passeggino.
Attacco delle ruote
5.4
posteriori
1. Premere il pulsante di blocco e
spingere la ruota sull'asse fino a
quando riesce ad andare.
2. Rilasciare il pulsante e controllare
che la ruota si fissata in posizione
in modo sicuro.
ATTENZIONE! Assicurarsi
che le ruote siano collegate in