Publicité
Liens rapides
Sécurité • Montage • Fonctionnement • Entretien • Service • Dépannage • Garantie
N
OTICE D'UTILISATION
Motoculteur à dents arrière — Horse
AVERTISSEMENT
PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D'UTILISATION
AVANT D'ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE. LE NON-RESPECT DE CES
INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.
P. O. Box 1386, 97 KENT AVENUE, KITCHENER, ON N2G 4J1
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS
769-06070
4.8.10
Publicité
Manuels Connexes pour Troy-Bilt 21A-682P766
Sommaire des Matières pour Troy-Bilt 21A-682P766
- Page 1 Sécurité • Montage • Fonctionnement • Entretien • Service • Dépannage • Garantie OTICE D’UTILISATION Motoculteur à dents arrière — Horse AVERTISSEMENT PRIÈRE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D’UTILISATION AVANT D’ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES.
- Page 2 À l’intention du propriétaire Merci ! Merci d’avoir acheté votre nouvel équipement. Ce véhicule a ne pas s’appliquer à tous les modèles. Le fabricant se réserve le été soigneusement conçu pour vous offrir des performances droit de modifier les caractéristiques techniques du produit, les remarquables s’il est correctement utilisé...
- Page 3 Consignes de sécurité VERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui. Prière de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d’utilisation avant d’essayer de vous servir de cette machine.
- Page 4 Ne remisez jamais la machine ou les bidons d’essence à Ne faites jamais fonctionner le motoculteur si les plaques l’intérieur s’il y a une flamme, une étincelle (chauffe-eau protectrices, carters et autres pièces de sécurité ne sont pas à gaz, radiateur, sèche-linge, etc.). à...
- Page 5 Avis concernant les émissions de gaz Pare-étincelles Les moteurs certifiés conformes aux normes régulatrices de AVERTISSEMENT: Cette machine est équipée la Californie et de l’agence EPA fédérales pour SORE (petit d’un moteur à combustion interne et elle ne doit équipement hors route) sont certifiés pour fonctionner avec pas être utilisée sur un terrain non entretenu, de l’essence sans plomb ordinaire et peuvent être dotés des recouvert de broussailles ou d’herbe si le système...
- Page 6 Notes...
- Page 7 2 : ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Pour NOTE : Utilisez le gabarit de côté droit lorsque vous désassemblez prévenir les blessures et les longueur de vis (illustration 2-1) le guidon. dommages matériels, ne pour identifier les vis. démarrez pas le moteur avant que Liste des pièces détachées toutes les étapes d’assemblage (1) Guidon assemblé...
- Page 8 Clame et 2. Retirez les écrous, Guidon écrou rondelles étoilées, vis et le Clame droits coussinet (A, B, C, D, E, F, Cliquet Cliquet droite droit gauche G, illustration 2-6) des plaques de la fourche (H). Clame Il y a un coussinet à gauche Levier de l’intérieur de la petite...
- Page 9 Retirez la vis temporaire (J, illustration 2-7) des trous avant et déplacez le levier d’entraînement de la PDF des dents et des roues complètement vers le haut. Installez le bout le plus large du crochet du ressort à cliquet de l’embrayage (M, illustration 2-8) dans le petit trou au bout du guidon.
- Page 10 obtenir plus de renseignements IMPORTANT : concernant la vérification et le Changez l’huile à moteur après les remplissage de cette huile. 2 premières heures de IMPORTANT : Vérifiez le niveau fonctionnement. d’huile des 2 transmissions après les Vérifiez le niveau d’huile à moteur 2 premières heures de toutes les 5 heures de fonctionnement de la machine, puis...
- Page 11 ASSEMBLER LE SYSTÈME DE DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE Les étapes suivantes vous expliquent comment installer et charger la batterie des motoculteurs à démarrage électrique. Par mesure de sécurité, suivez toutes ces étapes et respectez les avertissements. Le chapitre 5 contient des renseignements généraux concernant l’entretien et la recharge des batteries. de l’interrupteur à...
- Page 12 à la position « NEUTRE » en le installer et utiliser les accessoires « AVANT » et « ARRIÈRE » repoussant vers le haut (illustration TROY-BILT à PDF. (illustration 3-3). Placez le levier à 3-3), puis en le relâchant. cette position si vous désirez arrêter les roues, les dents ou tout autre accessoire.
- Page 13 l’unité vers l’avant ou l’arrière pour IMPORTANT : Placez toujours le Leviers de marche avant levier à la position « NEUTRE » permettre aux engrenages des roues Ces leviers (B, illustration 3-1) se de s’engager complètement. Une fois avant de démarrer le moteur ou avant trouvent sous chaque poignée du d’engager les roues, les dents ou tout engagées, les roues ne tourneront pas...
- Page 14 Pour déplacer le levier, soulevez le AVERTISSEMENT : Le guidon, tirez le levier vers l’arrière, guidon peut être déplacez puis glissez-le vers le haut ou le bas, de 30 degrés vers la droite dans l’une des 8 encoches pour être utilisé avec le représentant différentes profondeurs déchiqueteur/broyeur accessoire de terrage.
- Page 15 CHAPITRE 4 : UTILISATION AVERTISSEMENT : de la transmission des accessoires les ailettes de refroidissement et la grille d’entrée d’air. Avant de vous servir du après les 2 premières heures de motoculteur, lisez et fonctionnement. 9. Sélectionnez la vitesse de la 3.
- Page 16 Levier de la PDF des dents et des roues Levier de l’accélérateur du moteur Leviers de marche avant Levier de Levier de vitesses terrage des roues Corde du laceur à rappel (sur le devant du moteur) Levier de l’embrayage de la PDF et des dents Illustration 4-2 : Commandes du motoculteur et du moteur 6.
- Page 17 • Si vous avez retiré la batterie, travail jusqu’à ce que vous ayez position « NEUTRE » et relâchez les entourez les raccords du câble positif deux leviers de marche avant. ajusté le levier. Voir « Vérifier et 2. Placez le levier de l’accélérateur avec du ruban isolant, puis attachez ajuster le système d’entraînement arrière »...
- Page 18 fonctionnement du système de fermement le guidon, mais relaxez Marche arrière verrouillage » dans ce chapitre). votre bras. IMPORTANT : Ne labourez pas en 3. Lors de votre pratique, placez le IMPORTANT : Laissez le reculant. 1. Placez le levier d’entraînement de levier de terrage en position de motoculteur avancer à...
- Page 19 maîtriserez bien la manœuvre, vous AVERTISSEMENT : fonctionne correctement. Vérifiez pourrez l’effectuer dans le jardin. Réduisez les risques de toujours son fonctionnement avant d’utiliser l’unité. 1. Au bout d’une rangée, placez le blessures causer par les dents en levier d’entraînement de la PDF des mouvement et désactivant Comment vérifier le toujours les dents avant de...
- Page 20 Répétez ce test avec l’autre levier de 3. Placez le levier de terrage à la 5. Placez et maintenez le levier d’entraînement de la PDF des dents verrouillage. position de transport. et des roues à la position 6. Si le moteur ne commence pas à 4.
- Page 21 quelque chose lorsque vous utilisez cette combinaison de vitesses. 3. Agenouillez-vous à gauche du motoculteur. Pour relâcher la courroie, poussez le centre cette dernière vers l’intérieur, depuis le côté droit des poulies. En même temps, placez une partie de la Gorge de la courroie sur la gorge inférieure avant Gorge de la...
- Page 22 4. Allez à droite de l’unité et finissez différentes combinaisons de vitesses de déplacer la courroie. de moteur, vitesses des dents et des roues et de profondeur des dents afin 5. Tenez toujours le levier d’entraînement en position de déterminer la combinaison qui convient le mieux à...
- Page 23 TRUCS ET TECHNIQUES Laissez le motoculteur travailler le guidon pour empêcher les dents de moteur et soulevez le guidon trop s’enfoncer. (Le sarclage, • En labourant, relaxez et laissez pour sortir les dents du sol. effectué sur une base régulière, ne En cas d’urgence, immobilisez les roues tirer le motoculteur sert pas seulement à...
- Page 24 vous risqueriez de perdre la B. Cultures étagées Labourer sur des pentes maîtrise de l’unité. • Lorsqu’une pente est trop abrupte Si vous devez jardiner sur une pente Pour ne pas endommager le ou trop courte pour y labourer modérée, veuillez respecter ces deux moteur à...
- Page 25 de labourer sous les cultures ou encore verte et tendre est plus facile C. Labourer de gauche à droite de couvrez ces dernières pendant à labourer. Sélectionnez la la pente sans faire de cultures qu’elles sont vertes, humides et profondeur maximale selon les étagées tendres.
- Page 26 Démonter l’assemblage de dents gazon. Couvrez les graines de terre Enrichissement du sol et tassez la terre avec une bineuse. 1. Placez le motoculteur sur une Compostage en tranchée – Le Labourer sous le maïs surface nivelée. compostage en tranchée est facile Après avoir récolté...
- Page 27 10. L’unité motorisée équipée d’une PDF est maintenant prête pour y Levier de l’entraînement de la installer un accessoires motorisé ou Levier de PDF des dents et des roues Levier de vitesses des non. Consultez le manuel de l’accélérateur l’accessoire en question pour savoir roues du moteur comment l’installer et l’utiliser.
- Page 28 6. Enlevez le bloc supportant le Réglage pour accessoires non 3. Démarrez le moteur selon les moteur avant d’avancer le motorisés instructions sous la rubrique 1. Placez le levier de l’embrayage de motoculteur. « Démarrer et arrêter le moteur » plus tôt dans ce chapitre.
- Page 29 Utiliser des accessoires non Arrêter le moteur motorisés (ou remorquer des Placez le levier de l’accélérateur du accessoires stationnaires) moteur à « ARRÊT ». Sur les modèles munis d’un démarreur 1. Pour avancer, pressez et électrique, tournez l’interrupteur de maintenez un des leviers de marche avant (illustration 4-30) contre le démarrage à...
- Page 30 CHAPITRE 5 : ENTRETIEN AVERTISSEMENT : HORAIRE D’ENTRETIEN Avant d’inspecter, de Toutes Toutes Avant nettoyer ou d’entretenir Toutes Tel que TÂCHE chaque l’unité, arrêtez le moteur, les 10 h recommandé utilisation 25 h 30 h attendez que toutes les pièces Vérifier le niveau d’huile Toutes les 5 h •...
- Page 31 Serrer les écrous et les boulons 3. Vérifiez les 3 vis de chapeau de 7. Vérifiez les 4 boulons et écrous palier situées sous le support de retenant les supports droit et gauche Assurez-vous que toutes les pièces montage du levier de terrage des dents (illustration 5-3A).
- Page 32 IMPORTANT : Prenez soin de ne 8. Graissez les embouts de graissage transmissions. Pour permettre cette pas enduire les poulies, la courroie situés sur le point de pivot au bout expansion, chaque transmission d’entraînement ou le disque de (celle de l’unité motorisée et celle de du levier de vitesses des roues (H, marche arrière d’huile ou de graisse, l’accessoire) sont munies d’évents...
- Page 33 Jauge avec repère « Check Cold » 3. Placez un support solide sous le moteur pour empêcher le (« Cold » [froid] signifie que le motoculteur d’être trop penché. motoculteur n’a pas été utilisé depuis au moins 2 heures.) 4. Vérification à « froid » [cold] (méthode recommandée) : (2 heures 1.
- Page 34 centres d’équipements motorisés ou 3. Versez lentement de l’huile à 2. Retirez le bouchon de vérification du niveau d’huile (illustration 5-7) à chez un détaillant de matériel lourd. engrenages dans le trou de la jauge. l’aide d’une clé de 3/8 po afin Ajoutez 1/2 oz d’huile à...
- Page 35 l’outil de réglage fourni avec votre b. S’il n’y a que la partie coupée de 4. Assurez-vous de remplir la l’outil qui passe, la tension de la transmission avec la bonne quantité motoculteur (illustration 5-11). d’huile à engrenages avant de courroie est correcte.
- Page 36 3. Insérez l’outil de réglage dans le trou sur le côté du bloc de réglage jusqu’à ce que le bloc soit au milieu de l’outil (illustration 5-14). Tournez l’outil jusqu’à ce que son bout plat soit face au sol. Illustration 5-16 : Tenez le levier Illustration 5-17 : Enlevez d’abord la d’entraînement pendant que vous courroie de la poulie inférieure.
- Page 37 le caoutchouc risque d’endommager Replacer la courroie 7. Placez la partie inférieure de la d’entraînement courroie dans la gorge de gamme la poulie de la transmission. haute de la poulie inférieure (gorge 1. Engagez la marche avant. la plus près du moteur – illustration 2.
- Page 38 légèrement le disque pour l’enlever. de fonctionnement en marche du démarreur du moteur. Le disque Mettez de côté le disque, la vis et la arrière. Lisez les explications de marche arrière devrait faire rondelle de blocage. suivantes. tourner la poulie inférieure (voir illustration 5-26).
- Page 39 boîtier du mécanisme d’activation du espace mesure 3 po. Remplacez les dents lorsque l’espace atteint 5 po neutre (illustration 5-27). (illustration 5-31). 9. Vérifiez la réaction du disque de marche arrière tel qu’expliqué plus Il est possible de remplacer les dents tôt.
- Page 40 4. Avant d’enlever une dent, notez Enlever l’ensemble 2. Graissez les filets des boulons de bien la direction vers laquelle la montage. Installez et serrez bien les 1. Suivez les étapes 1 à 3 de la pointe est orientée. boulons. rubrique précédente.
- Page 41 Entretien des roues et des pneus Entretien du filtre à air Entretien de la bougie d’allumage Le moteur est équipé d’un filtre à air Vérifiez la pression des pneus toutes les 30 heures d’opération. La à double élément qui filtre l’air deux La bougie d’allumage doit être en fois plutôt qu’une avant qu’elle entre pression recommandée pour labourer...
- Page 42 Remisage du motoculteur Vérifier la canalisation Tester la canalisation électrique électrique du système de du système de verrouillage de la Avant de remiser votre motoculteur pour l’hiver, préparez-le ainsi : verrouillage de la marche avant marche avant 1. Nettoyez le motoculteur et le Vérifiez la canalisation électrique du Le circuit de câbles du système de moteur.
- Page 43 APPENDICE A : DÉPANNAGE PROBLÈME Le moteur s’arrête lorsque Le moteur ne s’arrête pas lorsque les Le moteur À VERIFIER OU À TESTER le levier d’entraînement de ne démarre leviers de marche avant sont relâchés alors (Suivez l’ordre ci-dessous jusqu’à ce que le que le levier d’entraînement de la PDFdes pas.
- Page 44 • Les roues à vis sans fin qui • Le régime du moteur est trop B. Le levier passe en vitesse rapide, entraînent l’arbre des dents sont mais pas en vitesse lente : rapide. • La bielle au bout du levier est peut- •...
- Page 45 • Assurez-vous que l’étrangleur n’est • *Il y a de l’eau ou de la saleté dans 18. Surchauffe du moteur : l’essence ou dans le système de pas partiellement engagé pendant • Nettoyez les ailettes de que le moteur tourne. carburant.
- Page 46 Troy-Bilt. s’avère défectueuse en raison d’un vice de matière ou de fabrication. f. Les pièces de rechange si elles ne sont pas des pièces Troy-Bilt Cette garantie limitée n’est applicable que si ce produit a été utilisé...