Troy-Bilt Big Red Garden Tiller Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Troy-Bilt Manuels
  4. Motoculteurs
  5. Big Red Garden Tiller
  6. Notice d'installation et d'entretien

Troy-Bilt Big Red Garden Tiller Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safe Operation Practices • Assembly & Set-Up • Controls & Operation • Service • Troubleshooting
O
'
M
peratOr
s
anual
Rear-Tine Tiller — Horse/Big Red
WARNING
READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL
BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
NOTE: This Operator's Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all
models and the model depicted may differ from yours.
TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131, CLEVELAND, OHIO 44136-0019
Form No. 769-26062
(March 30, 2021)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Troy-Bilt Big Red Garden Tiller

Sommaire des Matières pour Troy-Bilt Big Red Garden Tiller

  • Page 1 NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ from yours. TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131, CLEVELAND, OHIO 44136-0019 Form No. 769-26062...

  • Page 2: Table Des Matières

    If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation or maintenance of this machine, you can seek help from the experts. Choose from the options below: ◊ Web: www.troybilt.com ◊ Phone: (800) 828-5500 or (330) 558-7220 ◊ Mail: Troy-Bilt LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019...

  • Page 3: Safe Operation Practices

    Safe Operation Practices WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result in personal injury.
  • Page 4 Notice Regarding Emissions If the machine should start making an Check bolts and screws for proper tightness unusual noise or vibration, stop the engine, at frequent intervals to keep the machine in disconnect the spark plug wire, and ground safe working condition. Also, visually inspect Engines which are certified to comply with it against the engine.

  • Page 5: Assembly & Set-Up

    Lever Lever Check that you have the items listed above Figure 3-4 Depth (contact your local dealer or the Troy-Bilt Regulator Technical Service Department if any items are Lever missing or damaged). Handle NOTE: When disassembling the handlebar assembly, keep the left-side clamp and ratchet separated from the right-side clamp and ratchet.
  • Page 6 The lever should automatically return to the Short Link Neutral position. See Figure 3-12. If not, do not use the tiller. See your local authorized dealer or call the Troy-Bilt Technical Service Figure 3-6 Department for instructions. Figure 3-9 Slide the plates at the end of the Wheels/ Tines/PTO Drive Lever over the yoke plates.
  • Page 7 Set-Up NOTE: If the battery is put into service after the Engine Throttle Lever and Cable date shown on the top of the battery, charge For shipping purposes, the throttle cable, together for a minimum of one hour at 6-10 amps. Refer Tires with the throttle lever, is wound around the engine.

  • Page 8: Controls & Operation

    Controls & Operation WARNING! Never run the engine indoors or in an enclosed, poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon Engine Throttle Lever monoxide, an odorless and deadly gas. Avoid engine muffler and nearby areas. Handlebar Height Adjustment Lever Temperatures in these areas may exceed 150°...
  • Page 9 Troy-Bilt Technical Service In an emergency, release all of the control cable to the battery bracket. This will prevent Department for assistance. Do not use levers.
  • Page 10 Stopping Reverse Motion At the end of a row, move the Wheels/Tines/ PTO Drive Lever to NEUTRAL position and Release the Wheels/Tines/PTO Drive Lever — the reduce the engine speed. lever automatically returns to the NEUTRAL position. Move the Tines/PTO Clutch Lever into the This stops the wheels immediately.

  • Page 11: Clearing The Tines

    NOTE: If extra belt slack is needed to move Changing Belt From Low Range to High Range Check that the belt is fully seated in the the belt, just raise the Wheels/Tines/PTO Drive pulley grooves. Check this from both sides of To avoid personal injury, shut off the engine, Lever up into REVERSE.
  • Page 12 • When cultivating — breaking up the surface • If the garden size will not permit lengthwise • When tilling vertically, try to make the first soil around plants to help destroy weeds — and then crosswise tilling, then overlap the pass uphill as the tiller digs more deeply going uphill than it does downhill.
  • Page 13 PTO Power Feature • Move the belt into LOW belt range and the • Pushing over (but not uprooting) cornstalks Wheel Speed Gear Lever to SLOW position. will often make it easier for your tiller to chop Your tiller is a self-contained PTO (Power Take-Off) As in terrace gardening, start at the top of the up the stalks.
  • Page 14 Loosen the two swing-out bolts that The guide pin on the power unit will slide out Loading & Unloading the Tiller connect the power transmission to the tine of the guide hole in the tine attachment. See The following provides information on tiller loading, attachment.

  • Page 15: Service

    Service Maintenance Schedule After 2-hour Refer to Before Each Use Every 10 Hours Every 25 Hours Every 30 Hours Break-In Engine Manual Check Engine Oil Level Clean Engine Cooling System Test Operation of FWD. Interlock Safety System FWD. Interlock Safety System — Check Wire Condition/Connections Check Electrical Connections Recharge Battery...
  • Page 16 If a serious leak is discovered, please Tine Hardware contact your authorized dealer or the • Check the four bolts and nuts securing left Troy-Bilt Technical Service Department for and right tine holders to the tine shaft. See service advice. Figure 5-4. Checking Gear Oil Levels...
  • Page 17 Use a 3⁄8” wrench to remove the oil level Loosen and remove the transmission dipstick Using a 3⁄4” wrench (or socket), remove the check plug on the left side of the transmission on the back of the tine shield. See Figure 5-7. bolt securing the handlebar base to the top housing.

  • Page 18: Lubrication

    Adding Gear Oil to the Tine A broken or disconnected wire could let the Keep the PTO access area well-greased. See Attachment Transmission engine run without you having to press one of Figure 5-11. If the Tines/PTO Clutch Lever the Forward Interlock Levers. becomes hard to move, squirt some oil into Select the right Depth Regulator Lever setting: its access hole, and work it back and forth to...
  • Page 19 Move the Wheels/Tines/PTO Drive Lever fully Move the Wheels/Tines/PTO Drive Lever Push the drive lever down if the belt needs down to the FORWARD position. The clutch to NEUTRAL position. The clutch roller will tightening. Pull the lever up if the belt needs roller at the bottom of the lever should be come to rest anywhere on the face of the belt to be loosened.
  • Page 20 — be careful not to overtighten and break the bolt. NOTE: If the above adjustments have not corrected an improperly working reverse drive, contact an authorized dealer or the Troy-Bilt Technical Service Department Figure 5-20 for assistance. 5 — S ection...

  • Page 21: Belt Replacement

    Throttle Cable While kneeling on the right side of the tiller, Push the Wheels/Tines/PTO Drive Lever down create slack in the belt by reaching over to the into the FORWARD position. This increases The throttle lever settings are factory adjusted, left side of the pulleys and pushing in on the the distance between the upper and lower so unnecessary adjustments should not be made.
  • Page 22 Reverse Disc If badly worn, they lose the ability to till deeply. Worn Mount the new tine exactly the way the old tines leave an ever-increasing gap in the middle of a tine was positioned. (The sharp edge of the Follow these steps to replace the reverse disc.

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Cause Remedy Wheels and tines do not turn 1. Misadjusted drive belt and/or reverse disc 1. See Service section 2. Loose bolt on transmission drive pulley 2. Tighten bolt 3. Worn worm gears 3. See authorized service dealer Wheels and tines turn on top 1.

  • Page 24: Replacement Parts

    Throttle Cable Troy-Bilt Genuine Parts can be ordered through your local authorized Troy-Bilt dealer, online at www.troybilt.com or by phone at (800) 828-5500 or (330) 558-7220. To locate your nearest authorized Troy-Bilt dealer, visit www.troybilt.com or call (800) 828-5500 or (330) 558-7220.
  • Page 25 Notes...

  • Page 26: Warranty

    N2G 4J1, or call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada. EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE. TROY BILT SHALL NOT com. This limited product warranty is provided by Troy-Bilt LLC and is the only BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES product warranty provided by Troy-Bilt LLC for this Tiller.

  • Page 27: Motoculteur À Dents Arrière - Horse/Big Red

    D’ACCIDENT ET DE BLESSURE. NOTE : Ce manuel est commun à plusieurs modèles dont les caractéristiques peuvent différer du vôtre, de même que le modèle illustré. TROY-BILT LLC, P.O. BOX 1386, KITCHENER, ONTARIO, CANADA N2G 4J1 Formulaire n° 769-26062 (30 mars 2021)

  • Page 28: Enregistrez Les Renseignements Concernant La Machine

    Au propriétaire Merci ! Merci d’avoir acheté ce équipement. Cette machine a été ne pas s’appliquer à tous les modèles. Se réserve le droit de soigneusement conçue pour vous offrir des performances modifier les caractéristiques techniques du produit, les modèles remarquables s’il est correctement utilisé...

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et vos biens, mais aussi ceux d’autrui. Prière de lire toutes les instructions figurant dans cette notice d’utilisation avant d’essayer de vous servir de cette machine.
  • Page 30 Avis concernant les émissions de gaz Si la machine commence à vibrer ou à faire un Avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner bruit anormal, arrêtez le moteur, débranchez le la machine, vérifiez que les dents et toutes fil de la bougie et mettez le à la masse contre les pièces mobiles se sont immobilisées.

  • Page 31: Assemblage Et Montage

    Assemblage et montage Contenu de la boîte • Un motoculteur • Un support pour poignée • Un guidon • Un sachet de quincaillerie • Un levier de prise de force pour les dents et les roues • Un manuel de l'utilisateur •...
  • Page 32 NOTE : Ne pliez pas le ressort et ne l’étirez pas Branchez les fils de sécurité (les fils verts et Glissez les plaques à l’extrémité du levier de jaunes). Voir Figure 3-4. la prise de force (PDF) des dents et des roues pendant son installation.
  • Page 33 Système de démarreur électrique (si présent) technique de Troy-Bilt pour connaître la brûlures électriques ou une explosion des marche à suivre. gaz. Ne placez jamais un bidon à essence Les instructions suivantes décrivent comment...

  • Page 34: Commandes Et Utilisation

    Commandes et utilisation AVERTISSEMENT ! Ne faites jamais fonctionner l'appareil dans un lieu fermé Levier d’accélérateur ou mal aéré en raison de la présence de monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux dans les gaz Levier de réglage de la hauteur du guidon d'échappement.
  • Page 35 Troy-Bilt Arrêt du déplacement avant et des dents Fonctionnement par temps froid pour obtenir de l’aide. N’utilisez pas le motoculteur ou l’alimentation de la PDF...
  • Page 36 Virages Placez le levier d’entraînement de la PDF Lorsque le virage est complété, placez le des roues et des dents à la position NEUTRE levier d’entraînement à la position NEUTRE (« NEUTRAL ») et le levier de vitesses des roues (« NEUTRAL ») et baissez le guidon. Placez Avec un peu de pratique, ce sera facile à...
  • Page 37 La Figure 4-7 indique les vitesses possibles des roues Gardez le levier à la position MARCHE et des dents selon la gamme de vitesse de la courroie ARRIÈRE (« REVERSE ») et, du côté gauche du motoculteur, déplacez la courroie de la gorge et la vitesse sélectionnée du levier de vitesses Gorge supérieure arrière inférieure avant de la transmission vers la...
  • Page 38 NOTE : Lorsque vous travaillez sur une • Lorsque vous avez terminé de labourer dans Profondeurs de labourage un sens, effectuez un deuxième passage à pente, assurez-vous que le niveau d’huile • Évitez de creuser trop profondément et un angle droit. Voir Figure 4-13. Chevauchez est approprié...

  • Page 39: Caractéristique De La Prise De Force

    Labourage à travers les pentes sans utiliser de Labourez le plus profondément possible. Tirez terrasses : le régulateur de profondeur vers le haut et engagez l’encoche la plus basse pour labourer • Si le jardinage en terrasse ou à la verticale en profondeur.
  • Page 40 Placez le levier de vitesses des roues à la Avant de charger ou de décharger le motoculteur : position ROUE LIBRE (« FREE WHEEL »). • Les rampes doivent être assez solides pour Desserrez les deux boulons à charnière qui Goupille-guide soutenir le poids du motoculteur et celui rattachent la transmission à...

  • Page 41: Entretien

    Entretien Calendrier d'entretien Après les deux Consulter la notice Avant chaque Toutes les Toutes les Toutes les premières heures d’utilisation du utilisation 10 heures 25 heures 30 heures d'utilisation moteur Vérifier le niveau d'huile à moteur Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur Vérifier le fonctionnement du système de verrouillage de sécurité...

  • Page 42: Contre-Écrou

    à l’aide d’une clé et utilisez une agréé ou le service technique de Troy-Bilt. Quincaillerie des dents autre clé pour serrer l’écrou. Voir Figure 5-2.

  • Page 43: Dos Du Protecteur Des Dents

    Niveau d’huile de l’ensemble de dents Vérification à froid (méthode privilégiée) : Versez lentement l’huile d’engrenages dans (Deux heures se sont écoulées depuis que le la transmission à l’aide d’un entonnoir propre. NOTE : Deux procédures de vérification d’huile motoculteur a été utilisé.) Placez une planche Arrêtez de verser quand l’huile commence d’engrenages à...

  • Page 44: Lubrification

    Réglages NOTE : Prenez soin de ne pas enduire les poulies, la Pour effectuer une vidange complète, démontez l’ensemble de dents gauche. courroie d’entraînement ou les disques de marche (Référez-vous aux instructions d’entretien Courroie d’entraînement arrière d’huile ou de graisse, car la courroie ou le des dents au sous-chapitre Dents du chapitre disque pourrait glisser sur les poulies.

  • Page 45: Levier D'entraînement

    La tension de la courroie est correcte s’il y un Placez le levier d’entraînement de la PDF Mais d’abord, voici comment fonctionne ce système. espace de 1/4 po à 5/16 po entre le devant du des dents et des roues en position MARCHE Quand vous levez le levier d’entraînement de la rouleau d’embrayage et le devant du support AVANT.
  • Page 46 9⁄16 po. Voir Figure 5-23. en position de marche arrière. peuvent pas corriger le fonctionnement défectueux de la marche arrière, communiquez avec un concessionnaire agréé ou le service technique Troy-Bilt pour obtenir de l’assistance. 5 — e hapitre ntretien...
  • Page 47 Remplacement de la courroie Câble d’accélérateur Placez le levier d’entraînement de la PDF des dents et des roues à la MARCHE AVANT Le réglage du câble d’accélérateur a été ajusté à pour augmenter la distance entre la poulie Courroie d’entraînement l’usine;...
  • Page 48 Dents Pour déplacer la courroie à la position Penchez doucement le motoculteur vers de gamme basse, consultez la rubrique l’avant jusqu’à ce que le moteur repose sur Vérifiez si les dents sont usées ou endommagées Changement de la vitesse de la courroie du le sol.

  • Page 49: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Solution Les roues et les dents ne 1. La courroie d’entraînement et le disque arrière (ou les 1. Consultez le chapitre Entretien. tournent pas. deux) sont mal ajustés. 2. Le boulon est desserré sur la poulie d’entraînement de 2.

  • Page 50: Pièces De Rechange

    Roue, 16 x 4,6 x 8 756-04171 Disque de marche arrière 746-05084 Câble d’accélérateur Pour commander des pièces d’origine Troy-Bilt, contactez votre concessionnaire agréé Troy-Bilt, visitez www.troybilt.ca appelez au 1 800 668-1238. Pour trouver un concessionnaire agréé Troy-Bilt dans votre région, visitez www.troybilt.ca appelez au 1 800 668-1238.
  • Page 51 Notes...

  • Page 52: Garantie Limitée Pour Motoculteurs À Dents Arrière Des Résidences

    Web au www.mtdcanada.com. Cette garantie limitée est offerte par Troy-Bilt PAR CONSÉQUENT, LA LIMITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS LLC. Il s’agit de la seule garantie de produit offerte par Troy-Bilt LLC pour cet VOTRE CAS.) Motoculteur. UNE COPIE DE LA FACTURE ORIGINALE DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE LES STIPULATIONS ÉNONCÉES DANS CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE...

Ce manuel est également adapté pour:

21ae682w766

Table des Matières