B.Braun Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi page 5

Manufacturer's serial number
Manufacturer's article number
Temperature limits during transport and storage
Air humidity limits during transport and storage
Atmospheric pressure limits during transport and stor-
age
S9
Operating mode
Contents
1. Applicable to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Main functions and design characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Absolute contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Relative contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Safe handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Scope of supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Components required for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Operating principle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Working with the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.1 System set-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1.1 Connecting the accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1.2 Inserting the rechargeable battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1.3 Intraoperative battery change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1.4 Removing the rechargeable battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1.5 Protection against inadvertent activation . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.6 To mount the flap rod and flaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.7 Inserting the dermatome blade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.8 Removing the dermatome blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.9 Intraoperative storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Function checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.1 Adjusting the cutting thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2 Adjusting the cutting width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3 Operating the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.4 Taking skin grafts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Validated reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 General safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Preparations at the place of use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.4 Disassembling the product before carrying out the
reprocessing procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.4.1 Removing the flap rod of the dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.5 Preparation before cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.6 Single-use products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.7 Cleaning/disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.7.1 Product-specific safety instructions for the reprocessing
procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.8 Manual cleaning with wipe disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.9 Automatic cleaning/disinfection with manual pre-cleaning . . 12
7.9.1 Manual pre-cleaning with a brush. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.9.2 Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfection . . . . . . 12
7.10 Inspection, maintenance and checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.11 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.12 Steam sterilization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.13 Sterilization for the US market. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.14 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Troubleshooting list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. Technical Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11. Accessories/Spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.1 Classification acc. to Directive 93/42/EEC. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.2 Performance data, information about standards . . . . . . . . . . . 17
12.3 Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12.4 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. Distributor in the US/Contact in Canada for product
information and complaints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Applicable to
►
For item-specific instructions for use and information on material
compatibility, see
https://extranet.bbraun.com
also the Aesculap
8
8
8
8
9
9
9
Extranet at
3