Manuels Connexes pour MINN KOTA COPILOT
Sommaire des Matières pour MINN KOTA COPILOT
- Page 1 COPILOT ACCESSORY FOR POWERDRIVE OWNER'S MANUAL COMPATIBLE WITH POWERDRIVE MOTORS MANUFACTURED 2017 OR AFTER.
- Page 2 NOTE: Do not return your Minn Kota motor to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace this unit. You may obtain service by: calling Minn Kota at (800) 227-6433; returning your motor to the Minn Kota Factory Service Center; sending or taking your motor to any Minn Kota authorized service center.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of ConTenTs TABLE OF CONTENTS WARRANTY ............................4 FEATURES ............................5 INSTALLATION ..........................6 Installing the CoPilot Receiver ....................7 COPILOT ..............................11 Controlling the Motor with CoPilot ..................11 CoPilot General Operation ......................11 Audio Modes ..........................12 Adding/Removing Remotes ....................13 To "Learn" Remotes ......................13 To Erase All Remotes from the Receiver .............. -
Page 4: Warranty
Minn Kota Limited One-Year Warranty on the Entire Product JOME warrants to the original retail purchaser only that the purchaser’s new Minn Kota CoPilot Accessory will be materially free from defects in materials and workmanship appearing within one (1) year after the date of purchase. JOME will (at its option) either repair or replace, free of charge, any parts found by JOME to be defective during the term of this warranty. -
Page 5: Features
FEATURES CoPilot Remote Decrease Speed Increase Speed Steer Right Steer Left Prop ON/OFF Learn Button Antenna Foot Pedal Connection CoPilot Receiver Power Connection NOTE: Specifications subject to change without notice. This diagram is for reference only and may differ from your actual motor. -
Page 6: Installation
MANUAL - CO-PILOT POWERDRIVE 2377166 MOUNTING CONSIDERATIONS WARNING We recommend installing your CoPilot while the boat is on your trailer in a stable position. The motor should be secured and disconnected from a power source before beginning installation. TOOLS AND RESOURCES REQUIRED •... -
Page 7: Installing The Copilot Receiver
INSTALLATION INSTALLATION Installing the CoPilot Receiver a. Make sure that the Power Cables from the battery are disconnected, or that the breaker, if equipped, is "off". Power Cables WARNING Make sure the motor is mounted on a level surface and is not connected to a power source. - Page 8 #1 x 2 #2 x 1 e. Turn the Right Sideplate over and position the CoPilot Receiver (Item #2) on the inside of the Right Sideplate Right Sideplate so that the receiver mounting holes are aligned with the Sideplate Mounting Foot Pedal Holes.
- Page 9 CoPilot receiver Power Connection that has the Motor Cable Plug female receptacles. Foot Pedal Power Cable Connection m. The Foot Pedal Connection from the CoPilot receiver can be connected to the Foot Pedal once the installation is complete. Power Base Extrusion Connection n.
- Page 10 INSTALLATION q. Once the wires are in place and the Center Housing is seated, stow the motor to replace the Left Sideplate Replace the Right Sideplate. Base Extrusion Left Sideplate Right Sideplate s. Using a #2 Phillips Screwdriver, replace the four 1/4-20 x 5/8’’...
-
Page 11: Copilot
COPILOT CONTROLLING THE MOTOR WITH COPILOT Review the complete CoPilot section of this manual to become familiar with this feature. For more information on CoPilot or for additional product support, please visit minnkotamotors.com. Decrease Speed Increase Speed Steer Left Prop ON/OFF... -
Page 12: Audio Modes
Speed Control dial on the Foot Pedal. Operating without the Foot Pedal • If the foot pedal is not being used, the CoPilot receiver will always react to any commands from the CoPilot remote. AUDIO MODES There are three receiver Audio Modes available. The unit is factory set to Audio Mode 2. To switch from one audio mode to another, simultaneously press and hold the increase and decrease speed buttons for one second. -
Page 13: Adding/Removing Remotes
ADDING/REMOVING REMOTES The CoPilot remote came from the factory already "Learned" by the CoPilot receiver. Any additional remotes must be "Learned" by the receiver. The receiver stores all "Learned" information even when the motor is disconnected from a power source. -
Page 14: Replacing The Battery
Press and hold the Learn Button and power up Right Sideplate Learn Button the CoPilot receiver by reconnecting the Power Cables, or by making sure that the breaker, if equipped, is "on". c. Continue to hold the Learn Button down for 10 seconds. - Page 15 COPILOT Reassemble the remote. Begin by removing the board from the front of the remote case. This is Remote the same board that holds the battery. Leave the Case Front Keypad in place on the front of the remote. g. Note that the alignment peg in the back of remote case must line up with the corresponding alignment hole in the circuit board.
-
Page 16: Compliance Statements
Minn Kota motors are not subject to the disposal regulations EAG-VO (electric devices directive) that implements the WEEE directive. Nevertheless never dispose of your Minn Kota motor in a garbage bin but at the proper place of collection of your local town council. -
Page 17: Fcc Compliance
COMPLIANCE STATEMENTS FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference that may be received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifi... -
Page 18: Service & Maintenance
Orders after 12 noon central time will ship the next business day if in stock. Frequently Asked Questions We have FAQs available on our website to help answer all of your Minn Kota questions. Visit minnkotamotors.com click on “Frequently Asked Questions”... -
Page 19: Parts Diagram & Parts List
PARTS DIAGRAM & PARTS LIST COPILOT ACCESSORY PowerDrive CoPilot Parts Diagram CoPilot Parts List Assembly Part # Description Quantity 2994112 CTRL BOARD V2 COPILOT RECEIVER TRANSMTR, ASY, PD/AP COPLT 2994020 Item Part # Description Quantity 2373418 SCREW-#8 X 5/8 PPHSMS S/S 2374092... - Page 20 Stop buying new batteries and start taking care of the ones you’ve got. Many chargers can actually damage your battery over time – creating shorter run times and shorter overall life. Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest charge that protect and extend battery life.
- Page 21 ACCESSOIRE COPILOT POUR POWERDRIVE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE COMPATIBLE AVEC LES MOTEURS POWERDRIVE FABRIQUÉS EN 2017 OU APRÈS.
- Page 22 : communiquer avec Minn Kota au (800) 227-6433; retourner le moteur au Centre de service de l’usine de Minn Kota; envoyer ou apporter le moteur à un centre de service agréé de Minn Kota. Une liste de centres de service agréés est disponible sur notre site Web, à minnkotamotors.com.
- Page 23 GARANTIE ............................24 CARACTÉRISTIQUES ........................25 INSTALLATION ..........................26 Installation du Récepteur CoPilot ..................27 COPILOT ............................. 31 Commande du Moteur avec CoPilot ..................31 Utilisation Générale de CoPilot ....................31 Modes Audio ..........................32 Ajout/Retrait de Télécommandes ..................33 Pour Coupler des Télécommandes ................33 Pour Effacer Toutes les Télécommandes du Récepteur .........33...
-
Page 24: Garantie
Sous La La Seule Et Unique Responsabilité Unique Et Exclusive De L’acheteur. Les Articles Achetés À L’extérieur Des États-Unis Doivent Être Retournés, Port Payé Avec La Preuve D’achat (Y Compris La Date D’achat Et Le Numéro De Série), À Tout Centre De Service Agréé Minn Kota Dans Le Pays De L’achat. -
Page 25: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Télécommande CoPilot Diminuer la Vitesse Augmenter la Vitesse Tourner à Droite Tourner à Gauche MARCHE/ARRÊT de l’hélice Bouton Coupler Antenne Connexion de la Pédale Récepteur CoPilot Connexion d’ A limentation REMARQUE: Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Le schéma est fourni aux fins de référence seulement et peut différer de votre moteur actuel. -
Page 26: Installation
FACTEURS DE MONTAGE AVERTISSEMENT Nous vous recommandons d’installer votre CoPilot pendant que le bateau se trouve sur votre remorque, en position stable. Le moteur doit être bien fixé et déconnecté de la source d’alimentation avant de commencer l’installation. OUTILS ET RESSOURCES NÉCESSAIRES •... -
Page 27: Installation Du Récepteur Copilot
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR COPILOT INSTALLATION Installation du récepteur CoPilot a. Assurez-vous que les câbles d’alimentation de la pile sont déconnectés, ou que le disjoncteur, le cas échéant, ouvre le circuit. Câbles d’ A limentation AVERTISSEMENT Assurez-vous que le moteur est installé sur une surface plane et n’est pas branché... - Page 28 ARTICLE(S) REQUIS #1 x 2 #2 x 1 e. Retournez la plaque latérale droite et positionnez le récepteur CoPilot (Article nº 2) à l’intérieur de Plaque Latérale la plaque latérale droite de manière à ce que les Droite trous de montage du récepteur soient alignés Connexion avec les trous de montage de la plaque latérale.
- Page 29 Fiche de Câble du Moteur possédant les prises femelles. Connexion Câble d’ A limentation de la Pédale m. La connexion de la pédale du récepteur CoPilot peut être connectée à la pédale une fois l’installation terminée. Connexion Extrusion d’ A limentation de Base n.
- Page 30 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR COPILOT g. Une fois que les fils et le boîtier central sont en place, arrimez le moteur pour replacer la plaque latérale gauche. h. Replacez la plaque latérale droite. Extrusion de Base Plaque Latérale Droite Plaque Latérale Gauche En utilisant un tournevis Phillips nº...
-
Page 31: Copilot
COPILOT COMMANDE DU MOTEUR AVEC COPILOT Consultez la section CoPilot complète de ce manuel pour vous familiariser avec cette fonction. Pour obtenir davantage d’informations sur CoPilot ou du soutien technique supplémentaire, veuillez visiter minnkotamotors.com. Diminuer la Vitesse Augmenter la Vitesse Tourner à... -
Page 32: Modes Audio
La vitesse de l’hélice reviendra également à la valeur actuelle de la molette de commande de vitesse sur la pédale. Utilisation sans la Pédale • Si la pédale n’est pas utilisée, le récepteur CoPilot réagira toujours à toutes les commandes de la télécommande CoPilot. MODES AUDIO Il existe trois modes audio pour le récepteur. -
Page 33: Ajout/Retrait De Télécommandes
COPILOT AJOUT/RETRAIT DE TÉLÉCOMMANDES La télécommande copilot est livrée déjà couplée avec le récepteur copilot. Toute télécommande supplémentaire doit être couplée au récepteur. Le récepteur stocke toutes les informations de couplage, même lorsque le moteur est déconnecté d’une source d’alimentation. -
Page 34: Remplacement De La Pile
COPILOT b. Maintenez enfoncé le bouton Coupler et allumez Plaque Latérale Bouton Coupler le récepteur CoPilot en reconnectant les câbles Gauche d’alimentation, ou en vous assurant que le disjoncteur, le cas échéant, ferme le circuit. c. Continuez à appuyer sur le bouton Coupler pendant 10 secondes. - Page 35 COPILOT Réassemblez la télécommande. Commencez par retirer la carte du devant du boîtier de la Avant du télécommande. Il s’agit de la même carte qui Boîtier de la Télécommande maintient la pile en place. Laissez le clavier en place sur le devant de la télécommande.
-
Page 36: Déclarations De Conformité
Les moteurs Minn Kota ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive pour les dispositifs électriques), qui transpose la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter le moteur Minn Kota dans une poubelle, mais plutôt à l’endroit approprié où s’eff ectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local. -
Page 37: Conformité Aux Normes D'industrie Canada
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence qui peut être reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. -
Page 38: Service Et Entretien
Envoyez-Nous un Courriel Vous pouvez envoyer par courriel vos questions au sujet des produits minn kota à notre service à la clientèle. Pour transmettre votre question par courriel, visitez minnkotamotors.com, puis cliquez sur "Soutien". -
Page 39: Schéma Des Pièces Et Liste Des Pièces
SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES ACCESSOIRE COPILOT PowerDrive Schéma des Pièces de CoPilot Liste de Pièces de CoPilot Description Quantité Assemblage Nº de Pièce 2994112 CTRL BOARD V2 COPILOT RECEIVER TRANSMTR, ASY, PD/AP COPLT 2994020 Description Quantité Article Nº... - Page 40 Plusieurs chargeurs peuvent en fait endommager les batteries à la longue, pouvant entraîner une autonomie réduite et une durée de vie plus courte. Les chargeurs Minn Kota à commande numérique assurent une charge rapide pour une protection et une durée de vie prolongée.