MINN KOTA COPILOT Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MINN KOTA Manuels
  4. Télécommandes
  5. COPILOT
  6. Manuel du propriétaire
MINN KOTA COPILOT Manuel Du Propriétaire

MINN KOTA COPILOT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour COPILOT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COPILOT ACCESSORY
FOR TERROVA
OWNER'S MANUAL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MINN KOTA COPILOT

Sommaire des Matières pour MINN KOTA COPILOT

  • Page 1 COPILOT ACCESSORY FOR TERROVA OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 NOTE: The serial number on your CoPilot is located on a label inside your product package. We recommend placing the label on the inside of the Sideplate for models manufactured in 2017. Motors manufactured in 2017 have a serial number that begins with the letter R.

  • Page 3: Table Des Matières

    INSTALLATION ..........................6 Installing the CoPilot ........................6 Installing the CoPilot Receiver Based on Manufacture Year ........6 Installing the CoPilot Receiver for Motors Manufactured 2016 or Prior .... 7 Installing the CoPilot Receiver for Motors Manufactured 2017 or After ..10 COPILOT ............................. 13 Controlling the Motor with CoPilot ..................

  • Page 4: Warranty

    Minn Kota Limited One-Year Warranty on the Entire Product JOME warrants to the original retail purchaser only that the purchaser’s new Minn Kota CoPilot Accessory will be materially free from defects in materials and workmanship appearing within one (1) year after the date of purchase. JOME will (at its option) either repair or replace, free of charge, any parts found by JOME to be defective during the term of this warranty.

  • Page 5: Features

    FEATURES High Speed Bypass AutoPilot ON/OFF Decrease Speed Increase Speed Steer Right Steer Left CoPilot Remote Prop ON/OFF Power Connection Antenna Learn Button CoPilot Receiver NOTE: Specifications subject to change without notice. This diagram is for reference only and may differ from your actual motor.

  • Page 6: Installation

    2016 or prior mfg. 2017 or after WARNING We recommend installing your CoPilot while the boat is on your trailer in a stable position. The motor should be secured and disconnected from a power source before beginning installation. TOOLS AND RESOURCES REQUIRED •...

  • Page 7: Installing The Copilot Receiver For Motors Manufactured 2016 Or Prior

    INSTALLATION INSTALLATION Installing the CoPilot Receiver for Motors Manufactured 2016 or Prior NOTE: Please verify the year your motor was manufactured before beginning. See page 6 for details. a. Make sure that the Power Cables from the battery are disconnected, or that the breaker, if equipped, is "off".
  • Page 8 INSTALLATION ITEM(S) NEEDED #4 x 1 #B x 1 e. With the CoPilot Cover removed, take the CoPilot Screw Peg Right Sideplate Receiver (Item #B) and position it in the space below where the CoPilot Cover was attached. Mounting Hole...
  • Page 9 INSTALLATION ITEM(S) NEEDED #3 x 3 #1 x 1 k. Take the new CoPilot Cover (Item #1) and place it CoPilot Receiver over the CoPilot Reveiver that was just installed. Power Antenna Connection Attach the CoPilot Cover to the Right Sideplate with the three 8-18 X 1/2 Screws (Item #3) using a #2 Phillips Screwdriver.

  • Page 10: Installing The Copilot Receiver For Motors Manufactured 2017 Or After

    Screws to secure the Right Sideplate to the Mount. Sideplate Screw Installing the CoPilot Receiver for Motors Manufactured 2017 or After NOTE: Please verify the year your motor was manufactured before beginning. See page 6 for details. a. Make sure that the Power Cables from the battery are disconnected, or that the breaker, if equipped, is "off".
  • Page 11 #B x 1 d. Turn the Right Sideplate over. Right Sideplate e. Take the CoPilot Receiver (Item #B) and position it so that the Learn button is towards the bottom right of the sideplate. The Antenna and CoPilot Power Connection...
  • Page 12 Connection Port of the motor on the right side of the Mount. Connection Port Take the CoPilot Power Connection that comes off of the CoPilot Receiver that is attached to the Right SidePlate and Plug it into the Connection Port. NOTE: Do not apply lubricant or any type of grease to trolling motor connectors.

  • Page 13: Copilot

    COPILOT CONTROLLING THE MOTOR WITH COPILOT Review the complete CoPilot section of this manual to become familiar with this feature. For more information on CoPilot or for additional product support, please visit minnkotamotors.com. High Speed Bypass Decrease Speed AutoPilot ON/OFF...

  • Page 14: Copilot General Operation

    • The CoPilot and foot pedal can be used for motor control simultaneously. • The foot pedal and CoPilot remote operate on a first-in-line priority basis. If a button is pressed and held down on the foot pedal and a button with the same function is then pressed on the remote, the foot pedal will have priority. The remote would have priority if the remote was first to send the command.

  • Page 15: Audio Modes

    COPILOT AUDIO MODES There are three receiver Audio Modes available. The unit is factory set to Audio Mode 2. To switch from one audio mode to another, simultaneously press and hold the increase and decrease speed buttons for one second. The receiver will respond with 1, 2 or 3 audible beeps indicating the corresponding receiver audio mode change.

  • Page 16: Adding/Removing Remotes

    ADDING/REMOVING REMOTES The CoPilot remote came from the factory already "Learned" by the CoPilot receiver. Any additional remotes must be "Learned" by the receiver. The receiver stores all "Learned" information even when the motor is disconnected from a power source.

  • Page 17: Replacing The Battery

    COPILOT b. Press and hold the Learn Button and power up the CoPilot receiver by reconnecting the Power Cables, or by making sure that the breaker, if equipped, is "on". c. Continue to hold the Learn Button down for 10 seconds.
  • Page 18 COPILOT Reassemble the remote. Begin by removing the board from the front of the remote case. This is Remote the same board that holds the battery. Leave the Case Front Keypad in place on the front of the remote. g. Note that the alignment peg in the back of remote case must line up with the corresponding alignment hole in the circuit board.

  • Page 19: Compliance Statements

    Minn Kota motors are not subject to the disposal regulations EAG-VO (electric devices directive) that implements the WEEE directive. Nevertheless never dispose of your Minn Kota motor in a garbage bin but at the proper place of collection of your local town council.

  • Page 20: Fcc Compliance

    COMPLIANCE STATEMENTS FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference that may be received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifi...

  • Page 21: Service & Maintenance

    Orders after 12 noon central time will ship the next business day if in stock. Frequently Asked Questions We have FAQs available on our website to help answer all of your Minn Kota questions. Visit minnkotamotors.com click on “Frequently Asked Questions”...

  • Page 22: Parts Diagram & Parts List

    PARTS DIAGRAM & PARTS LIST COPILOT ACCESSORY TERROVA CoPilot Parts Diagram CoPilot Parts List Assembly Part # Description Quantity TRANSMITTER ASY, T RRV CPLT 2994095 2374197 PCB ASY COPLT REC. T ERROVA 2994865 BAG ASSY PD PRO CO-PILOT Item Part #...

  • Page 23: Notes

    NOTES minnkotamotors.com | 23 ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 24 Stop buying new batteries and start taking care of the ones you’ve got. Many chargers can actually damage your battery over time – creating shorter run times and shorter overall life. Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest charge that protect and extend battery life.
  • Page 25 ACCESSOIRE COPILOT POUR TERROVA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
  • Page 26 Ne pas retourner le moteur Minn Kota au détaillant. Le détaillant n’est pas autorisé à réparer ou à remplacer cet appareil. Pour le service : communiquer avec Minn Kota au (800) 227-6433; retourner le moteur au Centre de service de l’usine de Minn Kota; envoyer ou apporter le moteur à...
  • Page 27 CARACTÉRISTIQUES ......................... 29 INSTALLATION ..........................30 Installation de CoPilot ......................30 Installation du Récepteur CoPilot Selon l’ A nnée de Fabrication ......30 Installation du Récepteur CoPilot pour les Moteurs Fabriqués en 2016 ou Avant ........................31 Installation du Récepteur CoPilot pour les Moteurs Fabriqués en 2017 ou Après ........................

  • Page 28: Garantie

    Sous La La Seule Et Unique Responsabilité Unique Et Exclusive De L’acheteur. Les Articles Achetés À L’extérieur Des États-Unis Doivent Être Retournés, Port Payé Avec La Preuve D’achat (Y Compris La Date D’achat Et Le Numéro De Série), À Tout Centre De Service Agréé Minn Kota Dans Le Pays De L’achat.

  • Page 29: Caractéristiques

    Dépassement à Haute Vitesse Marche/Arrêt de l’ A utoPilot Diminuer la Vitesse Augmenter la Vitesse Tourner à Droite Tourner à Gauche Télécommande CoPilot Hélice Activée/Désactivée Connexion d’ A limentation Antenne Bouton Coupler Récepteur CoPilot REMARQUE: Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Le schéma est fourni aux fins de référence seulement et peut différer de votre moteur actuel.

  • Page 30: Installation

    Avant d’installer le récepteur CoPilot, déterminez l’année de fabrication de votre moteur. Minn Kota recommande de consulter le numéro de série du propulseur électrique pour établir l’année de fabrication. Consultez la section «...

  • Page 31: Installation Du Récepteur Copilot Pour Les Moteurs Fabriqués En 2016 Ou Avant

    INSTALLATION INSTALLATION Installation du Récepteur CoPilot pour les Moteurs Fabriqués en 2016 ou Avant REMARQUE: Veuillez vérifier l’année de fabrication de votre moteur avant de commencer. Consultez la page 6 pour obtenir davantage de détails. a. Assurez-vous que les câbles d’alimentation de la batterie sont déconnectés, ou que le disjoncteur,...
  • Page 32 INSTALLATION ARTICLE(S) REQUIS #4 x 1 #B x 1 e. Lorsque le couvercle du CoPilot est retiré, prenez Cheville de Vis Plaque Latérale le récepteur CoPilot (article B) et placez-le dans Droite l’espace au-dessous de l’endroit où le couvercle Trou de Montage du CoPilot était fixé.
  • Page 33 #1 x 1 k. Prenez le nouveau couvercle du CoPilot (article Connexion Récepteur CoPilot nº 1) et placez-le sur le récepteur CoPilot tout Antenne d’ A limentation juste installé. Fixez le couvercle du CoPilot à la plaque latérale droite avec les trois vis 8-18 X 1/2 (1,27 cm) [article nº...

  • Page 34: Installation Du Récepteur Copilot Pour Les Moteurs Fabriqués En

    Vis de Plaque Latérale Installation du Récepteur CoPilot pour les Moteurs Fabriqués en 2017 ou Après REMARQUE: veuillez vérifier l’année de fabrication de votre moteur avant de commencer. Consultez la page 6 pour obtenir davantage de détails.
  • Page 35 #B x 1 d. Retournez la plaque latérale droite. Plaque Latérale e. Prenez le récepteur CoPilot (article B) et placez- Droite le de manière à ce que le bouton Coupler soit placé vers la partie inférieure droite de la plaque latérale.
  • Page 36 Suivez les rainures dans chacune des chevilles. Faites passer la connexion d’alimentation du CoPilot par la rainure du bas de la plaque latérale droite. k. Retirez le capuchon antipoussière du port de connexion situé vers l’arrière du côté exposé du Port de Connexion moteur, au côté...

  • Page 37: Copilot

    COPILOT COMMANDE DU MOTEUR AVEC COPILOT Consultez la section CoPilot complète de ce manuel pour vous familiariser avec cette fonction. Pour obtenir davantage d’information sur CoPilot ou du soutien technique supplémentaire, veuillez visiter minnkotamotors.com. Dépassement à Haute Vitesse Diminuer la Vitesse Marche/Arrêt de l’...

  • Page 38: Utilisation Générale De Copilot

    • Le CoPilot et la pédale peuvent être utilisés simultanément pour commander le moteur. • La priorité de la pédale et de la télécommande CoPilot est déterminée selon la première commande reçue. Si vous appuyez et gardez enfoncé un bouton de la pédale et que vous appuyez ensuite sur un bouton ayant la même fonction sur la télécommande, la pédale aura priorité.

  • Page 39: Modes Audio

    COPILOT MODES AUDIO Il existe trois modes audio pour le récepteur. L’unité est réglée en usine au mode audio 2. Pour passer d’un mode audio à un autre, gardez enfoncés simultanément les boutons d’augmentation et de diminution de vitesse pendant une seconde. Le récepteur répondra par 1, 2 ou 3 bips indiquant le changement de mode audio correspondant du récepteur.

  • Page 40: Ajout/Retrait De Télécommandes

    COPILOT AJOUT/RETRAIT DE TÉLÉCOMMANDES La télécommande CoPilot est livrée déjà couplée avec le récepteur CoPilot. Toute télécommande supplémentaire doit être couplée au récepteur. Le récepteur stocke toutes les informations de couplage, même lorsque le moteur est déconnecté d’une source d’alimentation.

  • Page 41: Remplacement De La Pile

    COPILOT b. Maintenez enfoncé le bouton Coupler et allumez le récepteur CoPilot en reconnectant les câbles d’alimentation, ou en vous assurant que le disjoncteur, le cas échéant, ferme le circuit. c. Continuez à appuyer sur le bouton Coupler pendant 10 secondes. Pendant ce temps, le récepteur audio émet un gazouillement, qui passe...
  • Page 42 COPILOT Réassemblez la télécommande. Commencez par retirer la carte du devant du boîtier de la Avant du télécommande. Il s’agit de la même carte qui Boîtier de la maintient la pile en place. Laissez le clavier en Télécommande place sur le devant de la télécommande.

  • Page 43: Déclarations De Conformité

    Les moteurs Minn Kota ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive pour les dispositifs électriques), qui transpose la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter le moteur Minn Kota dans une poubelle, mais plutôt à l’endroit approprié où s’eff ectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local.

  • Page 44: Conformité Aux Normes D'industrie Canada

    DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ CONFORMITÉ FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles. 2. Cet appareil doit accepter toute interférence qui peut être reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

  • Page 45: Service Et Entretien

    à la clientèle de qualité supérieure. Vous pouvez consulter la liste de votre manuel pour obtenir les numéros. Envoyez-Nous un Courriel Vous pouvez envoyer par courriel vos questions au sujet des produits minn kota à notre service à la clientèle. Pour transmettre votre question par courriel, visitez minnkotamotors.com, puis cliquez sur "Soutien".

  • Page 46: Schéma Des Pièces Et Liste Des Pièces

    SCHÉMA DES PIÈCES ET LISTE DES PIÈCES ACCESSOIRE COPILOT TERROVA Schéma des Pièces de CoPilot Liste de Pièces de CoPilot Ensemble Nº de Pièce Description Quantité TRANSMITTER ASY, T RRV CPLT 2994095 2374197 PCB ASY COPLT REC. T ERROVA 2994865 BAG ASSY PD PRO CO-PILOT Nº...

  • Page 47: Remarques

    REMARQUES minnkotamotors.com | 47 ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 48 Plusieurs chargeurs peuvent en fait endommager les batteries à la longue, pouvant entraîner une autonomie réduite et une durée de vie plus courte. Les chargeurs Minn Kota à commande numérique assurent une charge rapide pour une protection et une durée de vie prolongée.

Table des Matières