MINN KOTA Terrova Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MINN KOTA Manuels
  4. Moteurs hors-bord
  5. TERROVA
  6. Manuel de l'utilisateur
MINN KOTA Terrova Manuel De L'utilisateur

MINN KOTA Terrova Manuel De L'utilisateur

Copilot accessoire pour terrova
Masquer les pouces Voir aussi pour Terrova:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COPILOT ACCESSORY
FOR TERROVA
USER MANUAL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MINN KOTA Terrova

Sommaire des Matières pour MINN KOTA Terrova

  • Page 1 COPILOT ACCESSORY FOR TERROVA USER MANUAL...
  • Page 2 A registration card is enclosed or you can complete registration on our website at minnkotamotors.com. NOTE: Do not return your Minn Kota product to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace this unit. You may obtain service by: calling Minn Kota at (800) 227-6433;...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Two-Year Limited Warranty Features Installation Using the CoPilot General Operation Remote Commands Audio Modes Adding/Removing Remotes Replacing the Battery Frequently Asked Questions Troubleshooting & Repair Compliance Statements Parts List & Diagram minnkotamotors.com | 3 ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 4: Two-Year Limited Warranty

    MINN KOTA LIMITED TWO-YEAR WARRANTY ON THE ENTIRE PRODUCT JOME warrants to the original retail purchaser only that the purchaser’s new Minn Kota CoPilot Accessory will be materially free from defects in materials and workmanship appearing within two (2) years after the date of purchase. JOME will (at its option) either repair or replace, free of charge, any parts found by JOME to be defective during the term of this warranty.

  • Page 5: Features

    FEATURES COPILOT REMOTE High Speed Bypass Decrease Speed AutoPilot ON/OFF Steer Left Increase Speed Steer Right Prop ON/OFF COPILOT RECEIVER Learn Button CoPilot Cover Specifications subject to change without notice. minnkotamotors.com | 5 ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 6: Installation

    INSTALLATION TOOLS AND RESOURCES REQUIRED: • #1 Phillips Screwdriver • #2 Phillips Screwdriver NOTE: If the trolling motor is currently mounted on a boat, the boat should be stabilized to avoid unexpected movement. CAUTION: Disconnect power to the trolling motor before beginning installation. INSTALLING YOUR RECEIVER Using a screwdriver, remove the two side plate screws from the right side plate of the motor.

  • Page 7: Using The Copilot

    USING THE COPILOT GENERAL OPERATION USING THE COPILOT WITH THE FOOT PEDAL • The CoPilot and foot pedal can be used for motor control simultaneously. • The foot pedal and CoPilot remote operate on a first-in-line priority basis. If a button is pressed and held down on the foot pedal and a button with the same function is then pressed on the remote, the foot pedal will have priority.

  • Page 8: Audio Modes

    USING THE COPILOT AUDIO MODES There are three receiver audio modes available. The unit is factory set to Audio Mode 2. To switch from one audio mode to another, simultaneously press and hold the increase and decrease speed buttons for one second. The receiver will respond with 1, 2 or 3 audible beeps indicating the corresponding receiver audio mode change.

  • Page 9: Adding/Removing Remotes

    USING THE COPILOT ADDING/REMOVING REMOTES The CoPilot receiver in this kit has already “learned” the ID number of the remote it is packaged with. The receiver must “learn” the ID number of any additional remote(s) that you intend to use. When the receiver learns the ID number of a remote, that ID number is retained in the receiver even when the motor is disconnected from its power source.

  • Page 10: Frequently Asked Questions

    A. Under normal use and conditions, the battery should last for at least two regular fi shing seasons. Q. Where can I purchase additional remotes? A. Through any Minn Kota retail outlet. 10 | minnkotamotors.com ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 11: Troubleshooting & Repair

    AUTHORIZED SERVICE CENTERS Minn Kota has over 300 authorized service centers in the United States and Canada where you can purchase parts or get your products repaired. Please visit our Authorized Service Center page on our website to locate a service center in your area.

  • Page 12: Compliance Statements

    Minn Kota motors are not subject to the disposal regulations EAG-VO (electric devices directive) that implements the WEEE directive. Nevertheless never dispose of your Minn Kota motor in a garbage bin but at the proper place of collection of your local town council.

  • Page 13: Parts List & Diagram

    PARTS LIST & DIAGRAM PART ITEM DESCRIPTION NUMBER 2372502 CASE, COVER, TRANSMITTER ASY 2375112 KEYPAD, TRANSMITTER ASSY CTRL BOARD, TRANS. ASSY 2372505 CASE, BOTTOM, TRANSMITTER ASSY 2373440 SCREW-#4-24 X ¼ minnkotamotors.com | 13 ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 14: Recommended Accessories

    Stop buying new batteries and start taking care of the ones you’ve got. Many chargers can actually damage your battery over time – creating shorter run times and shorter overall life. Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest charge that protect and extend battery life.

  • Page 15: Copilot Accessoire Pour Terrova

    COPILOT ACCESSOIRE POUR TERROVA MANUEL DE L’UTILISATEUR...

  • Page 16: Manuel Ce D'un Master (Ce/C-Tick Certified Models)

    Vous pouvez obtenir le service en appelant Minn Kota au (800) 227-6433; en retournant votre moteur au Centre de service de la manufacture Minn Kota, en envoyant ou en emmenant votre article à un centre de service agréé de Minn Kota. Une liste des centres de service agréés est disponible sur notre site Web sous www.minnkotamotors.com/service/asclocator.aspx.
  • Page 17 TABLE DES MATIÈRES Garantie Limitée de Deux Ans Caractéristiques Installation Utilisation du CoPilot 21-23 Fonctionnement Général Commandes de la Télécommande Modes Audio Ajouter/Enlevez Télécommande Remplacement de la Pile Questions Fréquemment Posées Dépannage et Réparation Déclaration de Conformité Schéma et Liste des Pièces minnkotamotors.com | 17 ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 18: Garantie Limitée De Deux Ans

    Les articles achetés à l’extérieur des États-Unis doivent être retournés, port payé avec la preuve d’achat (y compris la date d’achat et le numéro de série), à tout centre de service agréé Minn Kota dans le pays de l’achat. Le service au titre de la garantie peut être obtenu en communiquant avec le centre de service agréé...

  • Page 19: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES COMMANDES DE LA TÉLÉCOMMANDE COPILOTE Pontage De Grande Vitesse Décélérer L’ A utoPilot SUR/DE Tourner à Gauche Accélérer Tourner à Droite Mise EN MARCHE/ARR de l’hélice RÉCEPTEUR DU COPILOTE Bouton Informant Couverture de Plaque de Côté Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. minnkotamotors.com | 19 ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 20: Installation

    Enlevez maintenant les trois vis retenant le couvercle à l’intérieur de la plaque que vous venez de retirer dans l’étape 1. Positionnez le récepteur du copilote Terrova dans la cavité à l’intérieur de la plaque plaque comme montré sur la page 4. Le bouton d’enregistrement devrait être visible par le trou de la plaque.

  • Page 21: Utilisation Du Copilot

    UTILISER LE COPILOTE TERROVA AVEC LA PÉDALE CÂBLÉE • Le copilote Terrova et la pédale câblée peuvent être utilisés pour commander le moteur simultanément. • La pédale câblée et la commande du copilote fonctionnent sur une base de priorité donnée à celle actionnée en premier. Si un bouton est enfoncé...

  • Page 22: Modes Audio

    UTILISATION DU COPILOT MODES AUDIO Trois modes audio sont disponibles sur le récepteur. Pour passer d’un mode audio à l’autre, appuyez sur et tenez appuyé les deux boutons d’accélération et de décélération sur la commande à distance pendant une seconde. Le récepteur répondra par 1, 2 ou 3 bips sonores indiquant ainsi le passage au mode audio correspondant sur le récepteur.

  • Page 23: Ajouter/Enlevez Télécommande

    UTILISATION DU COPILOT AJOUTER/ENLEVEZ TÉLÉCOMMANDE Le récepteur du copilote dans ce nécessaire a déjà « appris » le numéro d’identifi cation de la télécommande qui a été emballée avec lui. Le récepteur doit « apprendre » le numéro d’identifi cation de toute(s) commande(s) à...

  • Page 24: Questions Fréquemment Posées

    A. Under normal use and conditions, the battery should last for at least two regular fi shing seasons. Q. Où puis-je acheter les télécommandes supplémentair? A. Chez tout détaillant Minn Kota régulier. 24 | minnkotamotors.com ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 25: Dépannage Et Réparation

    FOIRE AUX QUESTIONS Notre site Web présente FAQ visant à répondre à toutes vos questions au sujet des produits Minn Kota. Veuillez visiter le site Web minnkotamotors.com, puis cliquer sur « Foire aux questions » pour trouver réponse à vos questions.

  • Page 26: Déclaration De Conformité

    Les moteurs Minn Kota ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive pour les dispositifs électriques), qui transpose la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter le moteur Minn Kota dans une poubelle, mais plutôt à l’endroit approprié où s’eff ectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local.

  • Page 27: Schéma Et Liste Des Pièces

    SCHÉMA ET LISTE DES PIÈCES NUMÉRO ARTICLE QTÈ DESCRIPTION DE PIÈCE 2372502 ÉMETTEUR CAS COUVERCLE DU BOÎTIER 2375112 ÉMETTEUR ASSEMBLÉE DU CLAVIER ÉMETTEUR CARTE DE CONTRÔLE ASSY 2372505 ÉMETTEUR ASSEMBLÉE BOTTOM CASE 2373440 VIS-#4-24 X ¼ minnkotamotors.com | 27 ©2015 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 28: Accessoires Recommandés

    à la longue, pouvant entraîner une autonomie réduite et une durée de vie plus courte. Les chargeurs Minn Kota à commande numérique assurent une charge rapide pour une protection et une durée de vie prolongée.

Table des Matières