Publicité
09euSTS.fre Page 289 Monday, April 21, 2008 3:41 PM
ATTENTION
Les enfants en bas âge doivent
être entièrement soutenus, y
compris sous la tête et le cou. En
cas de collision, un tel enfant assis
sur un siège dirigé vers l'arrière
s'enfonce dans le siège de façon à
ce que l'effort de la collision se
répartisse entre les parties les plus
robustes du corps de l'enfant, son
dos et ses épaules.
Les enfants en bas âge doivent
toujours être placés dans des
sièges appropriés pour leur âge.
ATTENTION
Les os des hanches d'un jeune
enfant sont encore tellement
petits que la ceinture normale
risque de ne pas rester sous ceux-
ci. Elle risque en fait de se placer
sur l'abdomen de l'enfant. En cas
de collision, l'effort de la ceinture
s'exercerait sur une partie du
corps non protégée par une
structure osseuse. Cela pourrait
entraîner des blessures graves ou
fatales.
Afin de réduire le risque de bles-
sures graves voire mortelles, les
jeunes enfants doivent toujours
être placés dans des sièges
appropriés pour leur âge.
Section 2
ATTENTION
Un enfant peut être gravement
blessés, voire tué, en cas de colli-
sion s'il n'est pas maintenu en
sécurité dans le siège pour
enfant. Suivre les instructions
accompagnant ce siège.
Ces sièges utilisent les ceintures de
sécurité ou le système d'ancrage du
véhicule, mais l'enfant doit égale-
ment être bien maintenu dans son
siège de sécurité pour réduire les
risques de blessures. Suivre les
instructions fournies avec le siège
pour enfant.
289 . . .
–
–
Publicité
