Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
À propos des disques
Types de disques
compatibles
Ce système a été conçu pour lire les disques suivants :
DVD vidéo (DVD), CD vidéo (VCD), CD super vidéo (SVCD),
CD audio, CD-R et CD-RW.
• Ce système peut également lire des fichiers MP3 et JPEG
enregistrés sur des CD-R et des CD-RW. (A p. 23)
• Ce système peut également lire des DVD-R finalisés, enregistrés
sous format DVD VIDÉO. Notez toutefois que la lecture de
certains disques n'est pas toujours possible, et ce en raison des
caractéristiques ou des conditions d'enregistrement des disques.
Les disques que vous pouvez lire :
Type de
Marque (Logo)
disque
DVD
VCD
SVCD
CD audio
CD-R
CD-RW
* Remarque concernant le code de région
Les lecteurs DVD et les DVD eux-mêmes sont pourvus d'un numéro
de code de région. Ce système peut lire uniquement les DVD
enregistrés à l'aide d'un système couleur conforme à la norme PAL
qui porte le numéro de code de région "2".
Exemples :
Si vous chargez un DVD qui porte un numéro de code de région
inadéquat, le message "ERREUR DE CODE REGIONAL" apparaît
sur l'écran du téléviseur, et la lecture ne peut démarrer.
• Les disques suivants ne peuvent être lus :
DVD audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, CD-ROM, CD-
I (CD-I Ready), Photo CD, etc.
La lecture de ces disques ne fera que générer du bruit et
endommagera les enceintes.
• Le fonctionnement à proprement parler de certains DVD,
CD vidéo ou SVCD peut différer des explications données
dans ce manuel. Ceci est dû à la programmation et à la
structure des disques, et non à un mauvais
fonctionnement du système.
Remarques concernant les CD-R et les CD-RW
• La lecture des CD-R (disques compacts enregistrables une fois)
et CD-RW (disques compacts réenregistrables) modifiés par
l'usager est fonction du graveur et des disques utilisés.
• Ce système peut lire des CD-R ou des CD-RW enregistrés sur un
ordinateur personnel à condition qu'ils aient été sauvegardés
sous format CD audio.
Ce système peut également lire des CD-R ou des CD-RW si des
fichiers MP3 ou JPEG y sont enregistrés.
Notez toutefois que la lecture de certains disques n'est pas
toujours possible, et ce en raison des caractéristiques, des
conditions d'enregistrement ou d'une détérioration ou d'une
souillure des disques.
3
Numéro du
Format
code de
vidéo
région
*
PAL
2/ALL
PAL
—
PAL
—
—
—
—
—
—
—
Notamment, la configuration et les caractéristiques d'un disque
MP3 ou JPEG sont déterminées par le logiciel et le matériel
d'écriture (codage) utilisés pour l'enregistrement. Selon le
logiciel et le matériel utilisé, les symptômes ci-après répertoriés
sont, par conséquent, éventuellement perceptibles :
La lecture de certains disques n'est pas possible.
•
La lecture de certaines pistes sur un disque MP3 peut ne pas
•
avoir lieu ou présenter des anomalies.
Une distorsion peut être perçue pendant la lecture de certains
•
fichiers sur un disque JPEG.
• Avant d'effectuer la lecture de CD-R ou CD-RW, consultez les
instructions ou précautions d'emploi appropriées.
• Le temps de lecture des CD-RW peut parfois s'avérer plus long.
Ceci est dû au facteur de réflexion des CD-RW qui est plus faible
que celui des CD ordinaires.
À propos des disques MP3
MP3 est l'abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou
MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 n'est autre qu'un format de fichier
audio qui permet de comprimer facilement des enregistrements
musicaux. Sous format MP3, un CD-R ou CD-RW peut contenir 10
fois plus de données qu'un CD ordinaire.
À propos des disques JPEG
Système de compression d'images fixes proposé par le "Joint
Photographic Expert Group" [Groupe mixte d'experts en
photographie] qui se caractérise par une très faible diminution de la
qualité de l'image en dépit d'un haut rapport de compression.
Quelques remarques concernant les disques MP3/JPEG
• Le temps de lecture des disques MP3/JPEG (CD-R ou CD-RW)
s'avère plus long. (Il diffère suivant la complexité de la
configuration répertoire/fichier.)
• Lors de la création d'un disque MP3/JPEG, sélectionnez le
format ISO 9660 Level 1 ou Level 2.
• Ce système prend en charge les disques "multi-sessions" (jusqu'à
5 sessions).
• Ce système ne peut pas lire les disques "packet write" (écriture
par paquet).
• Le système peut lire uniquement les fichiers MP3/JPEG pourvus
des extensions suivantes :
MP3 : ".MP3", ".Mp3", ".mP3" et ".mp3"
JPEG : ".jpg", ".jpeg", ".JPG", ".JPEG" et toutes combinaisons
de majuscules/minuscules (p.ex. ".Jpg")
• Si un disque contient à la fois des fichiers MP3 et JPEG,
définissez l'option MP3/JPEG dans le menu IMAGE sur le
paramètre approprié selon les données qui sont à lire ("MP3" ou
"JPEG"). (A p. 53)
• La lecture de certains disques MP3/JPEG n'est pas toujours
possible, et ce en raison des caractéristiques ou des conditions
d'enregistrement des disques.
Remarques concernant les disques MP3 uniquement
• Les balises ID3* ne sont pas visibles à l'affichage.
* Un fichier MP3 peut contenir des informations de fichier
appelées "ID3 Tag" où sont enregistrés le nom de l'album,
l'auteur, le titre de la piste, etc. Il en existe deux versions,
ID3v1 (ID3 Tag version 1) et ID3v2 (ID3 Tag version 2).
• Nous vous recommandons de graver chaque morceau de musique
(chanson) à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et un
débit de transfert de données de 128 kbps.
• La lecture de certaines pistes sur un disque MP3 peut ne pas
avoir lieu ou présenter des anomalies.
Remarques concernant les disques JPEG uniquement
• Nous vous recommandons d'enregistrer un fichier à une
résolution de 640 x 480. (Un fichier enregistré à une résolution
supérieure à 640 x 480 met plus de temps à s'afficher.)
• Ce système peut lire uniquement des fichiers JPEG de base*. Les
fichiers JPEG progressifs* ou sans perte* ne peuvent être lus.
* Format JPEG de base :
Utilisé avec les appareils photo
numériques, sur le Web, etc.
Format JPEG progressif : Utilisé sur le Web.
Format JPEG sans perte : Type ancien rarement utilisé.
• Une distorsion peut être perçue pendant la lecture de certains
fichiers sur un disque JPEG.
Publicité
