Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Acerca de los discos
Tipos de disco utilizables
Este sistema ha sido diseñado para reproducir los discos siguientes:
DVD Vídeo (DVD), CD Vídeo (VCD), CD Super Vídeo (SVCD),
CD Audio, CD-R y CD-RW.
• Este sistema puede reproducir también archivos MP3 y JPEG
grabados en discos CD-R y CD-RW. (A p. 23)
• Este sistema puede reproducir también discos finalizados DVD-
R grabados en formato DVD VÍDEO. No obstante, algunos
discos no pueden reproducirse por las características del disco o
las condiciones de grabación.
Discos que puede utilizar:
Tipo de
Marca (Logotipo)
disco
DVD
VCD
SVCD
CD Audio
CD-R
CD-RW
* Nota sobre código de región
Los lectores DVD y los discos DVD tienen sus propios números de
código de región. Este sistema solamente puede reproducir discos
DVD grabados con el sistema de color PAL cuyo número de código
de región incluye el "2".
Ejemplos:
Si se carga un DVD con un número de código de región inadecuado,
aparece "REGION CODE ERROR!" en la pantalla del televisor y la
reproducción no puede iniciarse.
• Los discos siguientes no pueden reproducirse:
DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, CD-ROM,
CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc.
La reproducción de estos discos producirá ruido y dañará los
altavoces.
• En algunos discos DVD, CD Vídeo o SVCD, el
funcionamiento real puede ser distinto del explicado en
este manual. Esto se debe a la programación y la
estructura del disco, no a un fallo de funcionamiento de
este sistema.
Notas sobre CD-R y CD-RW
• Los discos CD-R (grabables) y CD-RW (reescribibles) editados
por el usuario solamente pueden reproducirse si previamente han
sido "finalizados".
• Este sistema puede reproducir discos CD-R o CD-RW grabados
en un PC si han sido grabados en el formato CD Audio.
Este sistema puede reproducir también discos CD-R o CD-RW si
en ellos hay grabados archivos MP3 o JPEG.
No obstante, algunos discos no pueden reproducirse por las
características del disco o las condiciones de grabación, o por
estar dañados o sucios.
3
Número de
Formato
código de
de vídeo
*
región
PAL
2/ALL
PAL
—
PAL
—
—
—
—
—
—
—
Especialmente, la configuración y las características de un disco
MP3 o un disco JPEG dependen de los programas de escritura
(codificación) y de los equipos empleados en la grabación. Por
consiguiente, debido a los programas y equipos empleados,
pueden presentarse los siguientes síntomas:
Algunos discos pueden no reproducirse.
•
Algunas pistas de un disco MP3 pueden saltarse o pueden no
•
reproducirse normalmente.
Algunos archivos de un disco JPEG pueden reproducirse con
•
distorsiones.
• Antes de reproducir discos CD-R o CD-RW, lea atentamente las
instrucciones o advertencias.
• Los discos CD-RW pueden necesitar un mayor tiempo de lectura.
Esto se debe a que la reflectancia de los discos CD-RW es
inferior a la de los CD normales.
Acerca de los discos MP3
MP3 es una abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o
MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 es simplemente un formato de
archivo de datos comprimidos. Al utilizar el formato MP3, un disco
CD-R o CD-RW puede contener 10 veces más información que un
CD normal.
Acerca de los discos JPEG
Sistema de compresión de datos de imágenes fijas propuesto por el
Joint Photographic Expert Group, que permite una pequeña
reducción de calidad de la imagen a pesar de su elevado nivel de
compresión.
Notas sobre los discos MP3/JPEG
• Los discos MP3/JPEG (ya sean CD-R o CD-RW) necesitan un
mayor tiempo de lectura. (Varía según la complejidad de la
configuración de directorio/archivo).
• Cuando cree un disco MP3/JPEG, seleccione ISO 9660 Level 1 o
Level 2 para el formato de disco.
• Este sistema permite discos "multisesión" (hasta 5 sesiones).
• Este sistema no puede leer discos de "escritura por paquetes".
• Este sistema solamente puede reproducir archivos MP3/JPEG
con las siguientes extensiones de archivo:
MP3: ".MP3", ".Mp3", ".mP3" y ".mp3"
JPEG: ".jpg", ".jpeg", ".JPG", ".JPEG" y cualquier combinación
de mayúsculas y minúsculas (por ejemplo ".Jpg")
• Si se graban archivos MP3 y archivos JPEG en un disco, ajuste el
valor MP3/JPEG en el menú PICTURE en el valor adecuado
para los datos que se van a leer ("MP3" o "JPEG"). (A p. 53)
• Algunos discos MP3/JPEG no pueden reproducirse por las
características del disco o las condiciones de grabación.
Notas sobre discos MP3 solamente
• Las etiquetas ID3* no pueden mostrarse en la pantalla.
* Un archivo MP3 puede contener información de archivo
denominada "ID3 Tag" ("Etiqueta ID3"), donde se graban
datos como el nombre del álbum, intérprete, título de pista,
etc. Hay dos versiones, ID3v1 (etiqueta ID3 versión 1) y
ID3v2 (etiqueta ID3 versión 2).
• Recomendamos grabar cada pieza de material (canción) con una
frecuencia de muestreo de 44,1 kHz y una velocidad de
transferencia de datos de 128 kbps.
• Algunas pistas de un disco MP3 pueden saltarse o pueden no
reproducirse normalmente.
Notas sobre discos JPEG solamente
• Recomendamos grabar un archivo con resolución 640 x 480. (Si
se ha grabado un archivo con una resolución superior a 640 x
480, tardará más en reproducirse.)
• Este sistema puede reproducir solamente archivos JPEG
básicos*. Los archivos JPEG progresivos* o los archivos JPEG
sin pérdida* no pueden reproducirse.
* Formato JPEG básico:
Formato JPEG progresivo: Se usa en la Web.
Formato JPEG sin pérdida: Tipo antiguo de archivo, de
• Algunos archivos de un disco JPEG pueden reproducirse con
distorsiones.
Se usa en cámaras digitales, Web,
etc.
escaso uso actualmente.
Publicité
