Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour JVC TH-A9R
Sommaire des Matières pour JVC TH-A9R
- Page 1 MARQUE: JVC REFERENCE : TH-A9R CODIC:. 0380342...
- Page 2 ENTER PTY- +PTY THEATER POSITION MODE RDS DISPLAY PTY SEARCH TV VOL CHANNEL VOLUME TV/VIDEO MUTING B.SEARCH F.SEARCH DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R /REW PLAY DOWN TUNING STOP PAUSE MEMORY STROBE DVD MENU RM-STHA9R DVD CINEMA SYSTEM SP-PWA9 XV-THA9R BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 3 Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Vorderseite Minstens 15 cm tussenruimte Avant Voorkant TH-A9R Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus...
- Page 4 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À...
- Page 5 Table des matières Table des matières ..........1 Visualisation à partir d'angles multiples [ANGLE] ....33 Sélection du Caractère de l'image Pour commencer........... 2 [THEATER POSITION] .............34 Précautions importantes ............2 Répétition du titre, du chapitre ou de la piste en cours Consignes de sécurité............
- Page 6 Pour commencer Si de l'eau devait pénétrer dans l'appareil Précautions importantes Mettez l'interrupteur hors tension et retirez la fiche de la prise sec- teur puis appelez le magasin où vous avez acheté l'appareil. L'uti- lisation de l'appareil dans ces circonstances pourrait provoquer un Installation des appareils incendie ou un risque d'électrocution •...
- Page 7 MEMORY STROBE DVD MENU Il peut tout aussi bien servir à faire fonctionner les TV et magnétoscopes JVC que les TV et les magnétoscopes d'au- RM-STHA9R DVD CINEMA SYSTEM tres marques. Ne pas oublier cependant que la télécom- mande doit être correctement programmée lors de l'utilisation d'appareils d'autres marques.
- Page 8 Installation Vous trouverez ci-dessous un exemple d'installation du système. Pour accrocher les enceintes satel- Exemple de positionnement du système lites au mur Utilisez le support fourni. Enceinte satellite (enceinte avant gauche) ATTENTION: FIXATION DES SUPPORTS Appareil central Enceinte centrale AU MUR Demandez à...
- Page 9 A propos des disques Exemples de disque DVD pouvant être lus: Types de disques pour la lecture Les types de disques pouvant être lus et ne pouvant pas être lus sont les suivants: • Cette unité accepte les disques compatilbles avec le système Disques pouvant être lus PAL.
- Page 10 Connexions ATTENTION : Raccordement du subwoofer avec • Effectuez tous les raccordements avant de brancher alimentation propre le système dans une prise secteur (CA). Utilisez le câble du système fourni pour raccorder le subwoofer Raccordement des antennes FM et avec alimentation propre (SP-PWA9R). AM (MW) Appareil central (XV-THA9R) AUX IN...
- Page 11 Connexions Connexions Connexions Connexions Raccordement du téléviseur à la prise PERITEL AUX IN AC IN CONNECTOR ANTENNA TO SP-PWA9 LOOP AM EXT VIDEO S-VIDEO COMP. VIDEO OUT AV OUT COMPU LINK Commutateur COMP.-Y/C Câble PERITEL (non fourni) Raccordez le connecteur AV OUT de l’appareil au connecteur PERITEL du téléviseur à l’aide d’un câble PERITEL en option. •...
- Page 12 Connexions Connexions Connexions Connexions Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes satellites et l'enceinte centrale aux bornes du subwoofer sous tension à l'aide du cordon pour enceintes fourni. Les étiquettes fixées aux cordons des enceintes indiquent l'enceinte et la borne auxquelles chacun doit être relié. •...
- Page 13 Connexions Connexions Connexions Connexions Raccordement d'un élément audio Ce système permet de raccorder un élément audio analogique, comme un magnétoscope, un téléviseur et un enregistreur MD. Consultez également les manuels livrés avec les différents éléments. Utilisez un câble muni de fiches à broches RCA (non fourni). Raccordez la fiche blanche à...
- Page 14 Connexions Connexions Connexions Connexions Raccordement du cordon d'alimen- Insertion des piles dans la télécom- tation mande Avant de brancher l'appareil central et le subwoofer avec alimen- Avant d'utiliser la télécommande, il convient tout d'abord de met- tation propre dans les prises secteur, vérifiez si toutes les con- tre en place les deux piles fournies.
- Page 15 6 Touche VOLUME +/– (17) Face avant (vue de face) 1 Touche STANDBY/ON et témoin d'attente STANDBY (17) 2 Fenêtre d'affichage DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R 3 Touche OPEN/CLOSE (22) 4 Capteur à distance Panneau arrière AUX IN AC IN...
- Page 16 Identification des pièces Identification des pièces Identification des pièces Identification des pièces Fenêtre d'affichage 1 Témoin du mode de décodage 2 Témoin radio (40, 41) 3 Fenêtre à informations multiples Affiche l'heure, les informations d'état, etc. 4 Indicateur de canal audio (19) 5 Indicateur de mode de réception radio (40, 41) 6 Indicateur de reprise RESUME...
- Page 17 Identification des pièces Identification des pièces Identification des pièces Identification des pièces Commandes à distance 1 Touches de sélection de la source (14, 18, 41) AUX, FM/AM, DVD STANDBY/ON 2 Touches de fonctionnement du DVD AUDIO TITLE (25) FM/AM SUBTITLE (31) DECODE (19) TITLE SUBTITLE...
- Page 18 Principes de fonctionnement Vous pouvez faire fonctionner la chaîne par le biais de la télécommande ou des touches de l'appareil central ou via le menu d'écran. Utilisation de la télécommande Sélectionnez le mode approprié pour l'utilisation de la télécommande. Vous pouvez sélectionner le mode de télécommande en appuyant sur les touches de sélection de la source. Appuyez sur Les touches de fonctionnement du DVD, le pavé...
- Page 19 Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Affichages à l'écran L'appareil central propose plusieurs affichages à l'écran. Certains affichages permettent de régler ou de sélectionner les préférences ou les fonctions alors que d'autres ne permettent aucune modi- fication.
- Page 20 Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Principes de fonctionnement Menus d'écran pour le réglage de préférences Pour éviter de brûler l'écran avec la LANGUE protection d'écran [PROTECTION D'ECRAN] AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE L'écran d'un moniteur de télévision peut brûler en cas d'affichage FRANCAIS LANGUE MENU FRANCAIS...
- Page 21 Vérifiez si le sélecteur de mode de télécommande est réglé sur la Les téléviseurs JVC peuvent être utilisés tels quels avec la télé- position “DVD” sauf si vous utilisez RDS (Radio Data System) commande. Les téléviseurs d'autres marques demandent certaines afin d’écouter un émetteur FM.
- Page 22 Opérations de base Opérations de base Opérations de base Opérations de base Contrôle du volume du subwoofer Sélection de la source à utiliser et réglage de phase Le nom de la source sélectionnée apparaît Utilisez le bouton VOLUME et la touche PHASE situés à l'arrière du subwoofer sous tension.
- Page 23 Opérations de base Opérations de base Opérations de base Opérations de base Exemple: Lorsque DTS est sélectionné comme mode de décoda- Changement de mode de décodage ge pour les signaux audio Dolby Digital. [DECODE] Clignote Vous pouvez modifier le mode de décodage pour la lecture audio numérique.
- Page 24 Opérations de base Opérations de base Opérations de base Opérations de base Utilisation de la minuterie Bonsoir Utilisation des modes DSP [DSP [SLEEP] MODE] Cette minuterie permet de s'endormir agréablement en musique Le processeur Surround intégré fournit deux types de modes DSP (Digital Signal Processor) —...
- Page 25 Opérations de base Opérations de base Opérations de base Opérations de base Vous pouvez sélectionner les modes SURROUND ON/OFF indé- THEATER: Donne l'impression d'une vaste salle. pendamment à partir de l'appareil. LIVE CLUB: Donne l'impression de musique en direct dans un club avec un plafond bas. Pour lire un disque DVD dont le son est enregistré...
- Page 26 Utilisation du lecteur DVD Placez un disque dans le logement. représentent les types de disques. Insérez un disque avec les inscriptions vers le haut et mettez- le bien en place. Pour mettre la chaîne et le télévi- seur sous tension A partir de la télécommande: Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fer- mer le couvercle du logement du disque.
- Page 27 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Affichage lorsqu'un disque a été introduit Lecture d'un disque Ecran d'ouverture à la mise sous tension: A partir de la télécommande: ENTER PTY- +PTY THEATER POSITION MODE...
- Page 28 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Sur l'appareil central: Mise en pause A partir de la télécommande: ENTER PTY- +PTY THEATER POSITION MODE RDS DISPLAY 4, ¢ PTY SEARCH Appuyez de manière continue sur ¢ ¢...
- Page 29 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Reprise de la lecture Sélection de la lecture à partir du menu du DVD L'appareil central mémorise la position sur le disque à laquelle vous souhaitez interrompre la lecture et, par la suite, il reprend la Les disques DVD possèdent généralement leurs propres menus qui lecture à...
- Page 30 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Sélection de l'endroit à visualiser à Pour préciser le titre, le chapitre ou partir du menu d'un CD vidéo le numéro de piste à lire Lors de la lecture de CD vidéo enregistrés avec la fonction PBC Utilisez le pavé...
- Page 31 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Appuyez sur les curseurs 2 2 2 2 /3 3 3 3 pour déplacer Pour lire un titre, un chapitre ou une le pointeur vers [RECH. CHAP] puis appuyez piste depuis le début sur ENTER.
- Page 32 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisez le pavé numérique (0 à 9) pour entrer Pour préciser la durée de lecture le temps correspondant. [RECH. TEMPS] Le temps spécifié apparaît dans la zone de message. Exemple (pour les DVD): Pour lire le disque à...
- Page 33 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Pour afficher la page suivante: Appuyez sur ¢ ¢ . ¢ ¢ Pour sélectionner l'écran à lire à Pour afficher la page précédente: Appuyez sur 4 partir de l'écran [DIGEST] Lorsque le titre, le chapitre ou la piste sélectionnée est repris dans le coin supérieur gauche de l'écran, appuyez sur le cur-...
- Page 34 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Lecture au ralenti [RALENTI] Pour afficher des photos continues [STROBE (FLASH)] Pendant la lecture Vous pouvez afficher neuf photos fixes l'une après l'autre. A partir de la télécommande uniquement: RDS DISPLAY Pendant la lecture PTY SEARCH...
- Page 35 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Agrandissement d'une scène Changement de la langue des sous- [ZOOM] titres [SUBTITLE] Certains disques DVD contiennent des sous-titres. Ces disques Pendant la lecture ou à l'arrêt. permettent de choisir le genre de sous-titres à...
- Page 36 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Changement de la langue audio ou Changement du canal audio [AUDIO] du son [AUDIO] Sur certains CD vidéos de karaoké, un des canaux audio comprend la voix alors que l'autre canal ne l'inclut pas.
- Page 37 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Sélection d'un angle dans la liste d'affichage Visualisation à partir d'angles multiples des angles [ANGLE] Pendant la lecture A partir de la télécommande uniquement: ZOOM DIGEST TIME...
- Page 38 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Sélection du Caractère de l'image Répétition du titre, du chapitre ou de la piste en cours ou de toutes les [THEATER POSITION] pistes [REPETITION] Vous pouvez sélectionner la qualité...
- Page 39 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Pour arrêter la lecture à répétition (pour les CD audio) Appuyez sur STOP. COMMANDE CD • Lors de l'insertion d'un disque DVD, l'appareil central arrête la REPETITION REPET.
- Page 40 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Sélection des numéros Programmation d'un ordre de lectu- Sélection de 1 à 10: re [PROGRAMME] Appuyez sur la touche correspondante entre 1 et 10. Pour sélectionner 11 ou un nombre supérieur: Pour sélectionner 13: Appuyez sur +10 = 3 .
- Page 41 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Lecture aléatoire [ALEATOIRE] Pour vérifier l'état de la fonction Vous pouvez lire les titres ou les pistes dans un ordre aléatoire. Vous pouvez vérifier l'état de la fonction DVD du disque DVD. A l'arrêt Pendant la lecture de DVD A partir de la télécommande uniquement:...
- Page 42 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Pour vérifier les informations du Pour vérifier les informations de disque temps Vous pouvez vérifier les informations concernant le disque. Vous pouvez vérifier les informations de temps concernant le dis- que.
- Page 43 Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Utilisation du lecteur DVD Pour vérifier le temps dans la fenêtre d'affi- chage Vous pouvez vérifier les informations de temps dans la fenêtre d'affichage au lieu d'utiliser le menu à l'écran. Pendant la lecture ou lorsque le disque est à...
- Page 44 Réception d'émissions radio Vous pouvez parcourir la plage d'émetteurs ou utiliser la fonction de présélection pour atteindre immédiatement un émetteur précis. Recherche manuelle des émetteurs Utilisation d'une présélection Lorsqu'un émetteur est affecté à un numéro de canal, vous pouvez A partir de la télécommande uniquement: le localiser rapidement.
- Page 45 Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio Répétez les opérations 1 à 4 jusqu'à ce que Sélection du mode de réception FM vous ayez mémorisé tous les émetteurs sou- haités. Lorsqu'une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou est brouillée Pour effacer une présélection Vous pouvez modifier le mode de réception FM pendant la récep-...
- Page 46 Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio A propos des caractères affichés dans la Utilisation du RDS (Radio Data Sys- fenêtre tem) pour recevoir les stations FM Lorsque les signaux PS, PTY ou RT s’affichent, les caractères suivants sont utilisés.
- Page 47 Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio Réception d'émissions radio Appuyez sur EON SELECT jusqu’à ce que le PTY codes type de programme que vous voulez s’affiche. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage montre les types de programmes dans l’ordre suivant : = TA = NEWS = INFO = TA/NEWS = TA/INFO = NEWS/INFO = TA/NEWS/INFO = (retour au début) Informations sur le trafic.
- Page 48 Réglages de préférences Vous pouvez définir plusieurs menus de préférences pour la lectu- Menus à l'écran re via trois affichages à l'écran réservés. Considéré comme un “onglet”. Utilisation des menus de réglages de préférences LANGUE AFFICHAGE SYSTÈME LANGUE MENU FRANCAIS Nous expliquons ci-dessous la procédure à...
- Page 49 Réglages du MENU LANGUE Choix de la langue des menus Choix de la langue des sous-titres Certains disques DVD possèdent des affichages de menus en plu- Certains disques DVD peuvent afficher les sous-titres en plusieurs sieurs langues. Ces disques permettent de régler la langue par dé- langues.
- Page 50 Réglages du MENU AFFICHAGE Sélectionner le type de moniteur Réglages de protection d'écran La plupart des disques de films DVD sont enregistrés pour des té- Activez la protection d'écran pour éviter de brûler ce dernier. léviseurs à écran large, avec un rapport hauteur/largeur de 16:9. Il Ouvrez le menu AFFICHAGE.
- Page 51 Réglage du MENU SYSTEME ATTENTE AUTOMATIQUE MODE COMPULINK AV Lorsque le système est arrêté pendant plus de 30 minutes ou 60 mi- Ce mode est prévu pour un usage futur. Il n’est pas nécessaire de nutes sur la source DVD, il se met automatiquement en mode d'at- le régler.
- Page 52 Lecture censurée pour les enfants Cette fonction empêche la lecture de disques DVD qui contiennent des scènes violentes (et autres) en fonction du niveau défini par CENSURE PARENTALE l'utilisateur. CODE PAYS Par exemple, si un film qui contient des scènes violentes accepte ETABLIR NIVEAU la fonction de censure parentale, les scènes que les enfants ne doi- CODE...
- Page 53 Lecture censurée pour les enfants Lecture censurée pour les enfants Lecture censurée pour les enfants Lecture censurée pour les enfants Pour désactiver l'affichage à l'écran de la CENSU- RE PARENTALE Réappuyez sur ENTER. Remarques: • Lorsque vous saisissez un code erroné plus de trois fois à l'étape 2 ci-dessus, le pointeur se déplace automatique- ment à...
- Page 54 Réglages de l'amplificateur Effectuez les réglages d'amplificateur (balance, tonalité, dimen- CROSSOVER* sion des enceintes et temps de retard, fréquence de chevauche- Lors de l'utilisation d'une petite enceinte avec de faibles sons ment, niveau de LFE (effet basse fréquence) et plage dynamique) graves comme enceinte avant, centrale ou arrière, vous pou- pour le subwoofer sous tension afin d'obtenir un niveau d'écoute vez rediriger les sons graves vers le subwoofer ou haut-...
- Page 55 Réglages de l'amplificateur Réglages de l'amplificateur Réglages de l'amplificateur Réglages de l'amplificateur • Lors de l'utilisation des enceintes fournies avec le système, Réglage de la tonalité sélectionnez “SMALL” pour chacune des enceintes. Réglez la tonalité (les graves et les aigus) pour les enceintes avant. •...
- Page 56 Réglages de l'amplificateur Réglages de l'amplificateur Réglages de l'amplificateur Réglages de l'amplificateur Appuyez sur les curseurs 2 2 2 2 /3 3 3 3 dans les cinq Pour quitter le mode de réglage de l'amplificateur sous tension secondes qui suivent pour sélectionner “ON” Réappuyez sur SETTING.
- Page 57 Réglages du son Vous pouvez régler le niveau de diffusion du subwoofer, le niveau Réglage du niveau des enceintes de diffusion de chacune des enceintes ainsi que l'effet DSP à l'aide de la tonalité de test, pour obtenir le son qui vous convient le Diffusez une tonalité...
- Page 58 Réglages du son Réglages du son Réglages du son Réglages du son Réglage de l'effet DSP Vous pouvez régler la puissance de l'effet DSP (Digital Signal Pro- cessor) pour chacun des modes DAP de manière à personnaliser l'effet sonore. A propos du DAP, Voir “Utilisation des modes DSP [DSP MO- DE]”...
- Page 59 DEAWOO 10, 31, pondant. 18, 26, Exemples: Pour un appareil JVC, appuyez sur 0 puis sur 1. 27, 28 Pour un appareil Hitachi, appuyez sur 0 puis sur 7. Les codes des fabricants peuvent être modifiés sans avis préa- lable. Lorsqu'ils sont modifiés, la présente télécommande ne permet pas de faire fonctionner l'équipement.
- Page 60 BLAUPUNKT PHILIPS 05, 22 pondant. 03, 05, PHONOLA Exemples: Pour un appareil JVC, appuyez sur 0 puis sur 1. Pour un appareil PHILIPS, appuyez sur 0 puis sur 5. DIGTAL SABA 23, 17, 18, 19, Relâchez la touche VCR Vous pouvez utiliser la touche suivante pour faire fonctionner...
- Page 61 Entretien et manipulations des disques Comment manipuler les disques Lors des manipulations d'un disque, ne jamais toucher la surface de ce dernier. Comme les disques sont en plastique, ils s'abîment facilement. Si un disque est sale, poussiéreux, griffé ou gondolé, les images et le son ne pour- ront pas être lus correctement et il risque de provoquer un dysfonctionnement du lecteur.
- Page 62 Dépistage des défaillances Utilisez ce tableau pour résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. En cas de problème insoluble, contactez votre centre tech- nique JVC. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne se met pas sous tension. Le cordon d'alimentation. Insérer la fiche dans la prise.
- Page 63 Caractéristiques Appareil central (XV-THA9R) Section audio Distorsion harmonique totale 0,02 % Niveau d'entrée AUX 290 mV/47 kΩ Section Vidéo Résolution horizontale 500 lignes Rapport signal/bruit 68 dB Niveau de sortie S-video-Y: 1,0 Vc-c/75 Ω S-video-C: 0,286 Vc-c/75 Ω Composite: 1,0 Vc-c/75 Ω Section Tuner Bande de fréquence FM: 87,5 MHz à...
- Page 64 Annexe A: Tableau des langues et leurs abréviations Lorsque vous sélectionnez la langue et le son des sous-titres, les langues illustrées ci-dessous s'affichent sous leur forme abrégée. Pour sélectionner la langue souhaitée, sélectionnez l'abréviation correspondante. Afar Inupiak Kirundi Abkhazian Indonesian Rumanian Afrikaans Icelandic...
- Page 65 Annexe B: Code des pays pour la censure parentale Cette liste sert pour la censure parentale. Pour plus de détails, Voir à la page 48. Andorre Cameroun Grèce Emirats Arabes Unis Chine Géorgie du Sud et Afghanistan Colombie Iles Sandwich Antigua et Barbuda Costa Rica Guatemala...
- Page 66 Liechtenstein Pérou Thaïlande Sri Lanka Polynésie française Tadjikistan Libéria Papouasie-Nouvelle- Tokelau Guinée Lesotho Turkménistan Philippines Lituanie Tunisie Pakistan Luxembourg Tonga Pologne Lettonie Timor oriental Saint-Pierre-et-Miquelon Libye Turquie Pitcairn Maroc Trinidad et Tobago Porto Rico Monaco Tuvalu Portugal République de Moldavie Province de Chine Palau (Formose)