Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Références
Lexique
Chapitre
Chapitres individuels compris dans un titre.
Code de région
Système qui permet de limiter la lecture des disques aux régions
auxquelles ils ont été initialement destinés. Le monde est divisé en
six régions, chacune d'elles étant identifiée par un code de région
spécifique (ou numéro de code régional). Si le code de région qui
figure sur un disque correspond au code de région de votre lecteur,
vous pouvez lire le disque.
Contrôle de lecture (PBC)
Fait allusion au signal enregistré sur les CD vidéo ou sur les SVCD
pour le contrôle de la reproduction. En utilisant les écrans de menu
enregistrés sur un CD vidéo ou un SVCD compatible PBC, vous
pouvez profiter des disques interactifs et de ceux qui possèdent une
fonction de recherche.
Débit de transfert
Vitesse de transfert des données numériques. D'ordinaire mesuré
en bauds par seconde. Le système DVD applique un débit de
transfert variable pour plus d'efficacité.
Format "Letter Box"
Mode d'affichage des images grand format, comme p.ex. des
films ; l'image est visible dans son intégralité, parfaitement centrée
sur l'écran de télévision 4 x 3 qui laisse apparaître des bandes
noires horizontales en haut et en bas. Ce format tire son nom de la
forme de l'écran qui ressemble littéralement à une boîte à lettres.
Fréquence d'échantillonnage
Fréquence d'échantillonnage lors d'une conversion de données
analogiques en données numériques. En terme numéral, la
fréquence d'échantillonnage représente le nombre de fois qu'un
signal analogique initial est échantillonné par seconde.
JPEG
Système de compression d'images fixes proposé par le "Joint
Photographic Expert Group" [Groupe mixte d'experts en
photographie] qui se caractérise par une très faible diminution de la
qualité de l'image en dépit d'un haut rapport de compression.
Linear PCM (PCM : Modulation par impulsion et
codage)
Système de conversion des signaux sonores analogiques en signaux
numériques en vue d'un traitement ultérieur sans compression de
données.
Menu du disque
Affichage conçu pour permettre la sélection d'images, de sons, de
sous-titres, de multi-angles etc., enregistrés sur un DVD.
MP3
Format de fichier audio qui permet de comprimer des
enregistrements musicaux. "MP3" est l'abréviation de Motion
Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Sous format
MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir jusqu'à 10 fois plus de
données qu'un CD ordinaire.
Multi-angle
En enregistrant plusieurs scènes en même temps sur un même titre,
l'utilisateur peut ainsi visionner la prise de vue qu'il préfère. Il
s'agit de la fonction multi-angle.
Multicanal
Chaque piste d'un DVD constitue un champ acoustique. Un son
multicanal fait allusion à la structure des pistes composées de trois
canaux ou plus.
Multilingue
Quand un titre est créé pour prendre en charge plusieurs langues, il
est appelé généralement un titre multilingue.
Rapport hauteur/largeur
Rapport entre la hauteur (dimension verticale) et la largeur
(dimension horizontale) d'une image affichée. Le rapport hauteur/
largeur d'un téléviseur conventionnel est 4 x 3, et celui d'un
téléviseur grand écran est 16 x 9.
Signal vidéo composite
Signal vidéo créé en combinant trois types de signaux : un signal
vidéo composé de signaux de luminance et de chrominance via la
technique de multiplication de fréquence ; des signaux de salve qui
sont à la base de la reproduction des couleurs ; et des signaux de
synchronisation.
Surround
Système permettant de créer des champs acoustiques 3D plus vrais
que nature en disposant plusieurs enceintes autour de la personne
qui écoute.
Verrouillage parental
Fonction du système utilisée pour limiter la lecture d'un disque en
fonction du niveau de restriction (mesure de scènes non
convenables d'un point de vue pédagogique, etc.) préalablement
établi sur ce système ou par l'utilisateur ; si le niveau établi sur le
disque est moins restrictif que la limite fixée par l'utilisateur, la
scène sera lue.
62
Publicité
