Weiterführende Funktionen
Wahl der Untertitel-/
Tonspursprache
Beim Abspielen einer DVD (oder SVCD), auf der Untertitel in
mehreren Sprachen aufgezeichnet sind, können Sie die Sprache
wählen, in der die Untertitel auf dem Fernsehschirm angezeigt
werden sollen.
Wenn auf einer DVD Tonspuren in mehreren Sprachen
aufgezeichnet sind, können Sie die gewünschte Tonspursprache
wählen.
• Bei Video-CDs/SVCDs können Sie außerdem einen Audiokanal
wählen.
Cursortaste
(3/2///5)
/ENTER
Wahl der Untertitelsprache
7 Während der Wiedergabe
Bei Verwendung der SUBTITLE-Taste:
1
Drücken Sie SUBTITLE.
Das unten abgebildete Pop-up-Fenster öffnet sich auf dem
Fernsehschirm.
Beispiel (DVD): Wahl von "DEUTSCH" von den drei auf der
Disc aufgezeichneten Untertitelsprachen
2
Betätigen Sie SUBTITLE zur Wahl der
gewünschten Untertitelsprache.
Bei jeder Betätigung der Taste werden die Untertitelsprachen
der Reihe nach durchlaufen.
Für SVCD
• Eine SVCD kann bis zu vier Untertitelsprachen enthalten.
Nach Drücken von SUBTITLE ändert sich die Nummer der
Untertitelsprache, auch wenn keine Untertitel in der
betreffenden Sprache auf der Disc aufgezeichnet sind.
(Wenn keine Untertitel auf der Disc aufgezeichnet sind,
ändert sich die Nummer der Untertitelsprache nicht.)
Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Tastenbetätigung
erfolgt, verschwindet das Pop-up-Fenster.
HINWEIS
• Manche Untertitelsprachen werden im Pop-up-Fenster abgekürzt.
Siehe "Tabelle der Sprachencodes" (A S. 52).
43
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1
Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2
Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um
H
auf
zu bewegen.
3
Drücken Sie ENTER.
Unterhalb des gewählten Eintrags öffnet sich ein Pop-up-
Fenster.
Beispiel (DVD): Wahl von "DEUTSCH" von den drei auf der
Disc aufgezeichneten Untertitelsprachen
4
Betätigen Sie die Cursortaste //5 zur
Wahl der gewünschten Untertitelsprache.
Bei jeder Betätigung der Taste werden die Untertitelsprachen
der Reihe nach durchlaufen.
5
Drücken Sie ENTER.
Das Pop-up-Fenster verschwindet.
Ausschalten der Einblendungsleiste
Drücken Sie ON SCREEN.
Wahl der Tonspursprache
7 Während der Wiedergabe
Bei Verwendung der AUDIO-Taste:
1
Drücken Sie AUDIO.
Das unten abgebildete Pop-up-Fenster öffnet sich auf dem
Fernsehschirm.
Beispiel: Wahl von "DEUTSCH" von den drei auf der Disc
aufgezeichneten Tonspursprachen
2
Betätigen Sie AUDIO zur Wahl der
gewünschten Tonspursprache.
Bei jeder Betätigung der Taste werden die Tonspursprachen
der Reihe nach durchlaufen.
Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Tastenbetätigung
erfolgt, verschwindet das Pop-up-Fenster.
HINWEIS
• Manche Tonspursprachen werden im Pop-up-Fenster abgekürzt.
Siehe "Tabelle der Sprachencodes" (A S. 52).
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1
Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2
Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um
H
auf
zu bewegen.
3
Drücken Sie ENTER.
Unterhalb des gewählten Eintrags öffnet sich ein Pop-up-Fenster.
Beispiel: Wahl von "DEUTSCH" von den drei auf der Disc
aufgezeichneten Tonspursprachen