Page 1 AUDIO/FM MODE STANDBY/ON D I G I T A L VOLUME SOURCE S U R R O U N D DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R D I G I T A L RM-STHA30R DVD CINEMA SYSTEM INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG For Customer Use: Enter below the Model No.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– -Schalter! Voorzichtig –– schakelaar! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: Angemessene Ventilation Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERKLARING VAN DE LABELS 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUSSENSIETE 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR...
Page 5 DVD-Systemeinstellungen—Einführung ......... 51 (D.R.C) ................21 Einstellen der Kindersicherung ..........53 Einstellungen für Dolby Surround ........... 22 Betrieb der einzelnen JVC Komponenten ..54 Einstellen der DSP-Modi ............23 Bedienen von Fernsehern anderer DVD/VCD/CD—Eine Einführung ....25 Hersteller ..........55 Disk-Grundfunktionen .........
Page 6 D I G I T A L VOLUME SOURCE S U R R O U N D DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R D I G I T A L Weitere Einzelheiten, finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Frontplatte 1 Taste STANDBY/ON und Lampe STANDBY (10 –...
Page 7 Tasten VCR CONTROL (54) WICHTIG: Wenn Sie die Taste VCR CONTROL betätigen, funktioniert diese Fernbedienung NUR für den Videorekorder von JVC. Wenn Sie auch das System wieder steuern möchten, drücken Sie DVD oder FM/AM. ; Taste MUTING (10, 13) a Taste RETURN (35, 51, 52) Um die Abdeckung der Fernbedienung zu öffnen,...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Vor der Installation Einlegen der Batterien in die Fernbedienungg Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Legen Sie vor Verwendung der Fernbedienung die beiden • Führen Sie KEINE metallischen Objekte in das Gerät ein. mitgelieferten Batterien ein. •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen der UKW- und MW-Antennen Wenn der MW-Empfang schlecht ist, schließen Sie einen Einzeldraht mit Vinylummantelung an (nicht im Lieferumfang enthalten). MW-Rahmenantenne (im Lieferumfang enthalten) Schließen Sie bei schlechtem UKW-Empfang eine UKW-Außenantenne an (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie die Zungen des Rahmens in die entsprechenden Sockelschlitze, um die...
Page 10 AUDIO/FM MODE STANDBY/ON D I G I T A L VOLUME SOURCE Rechter S U R R O U N D DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R D I G I T A L Frontlautsprecher Linker Frontlautsprecher Mittenlautsprecher Subwoofer Linker hinterer...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Aufstellung der Lautsprecher Anschließen der Lautsprecher Um die bestmöglichen Ergebnisse mit diesem System zu erzielen, sollten sämtliche Lautsprecher, mit Ausnahme des Subwoofer, im Schließen Sie die Satellitenlautsprecher, den Mittenlautsprecher und selben Abstand von der Zuhörerposition platziert sein. Die den Subwoofer mit Hilfe der mitgelieferten Lautsprecherkabel an Vorderseite der Lautsprecher sollte auf den Zuhörer gerichtet sein.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte Anschließen der Audio-/Videokomponenten Schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus, bevor Sie die Verbindungen vornehmen. Anschließen von Audiokomponenten Schließen Sie die Audiokomponente mit Hilfe eines Die folgenden Abbildungen der Eingänge/Ausgänge zeigen Audiokabels an die Zentraleinheit an.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen des Fernsehers Das S-Videokabel und das SCART-Kabel sind nicht im Lieferumfang dieses Systems enthalten. Verwenden Sie das/die mit der Komponente mitgelieferte(n) Kabel oder kaufen Sie das/die Kabel im Fachhandel. Videokabel (im Lieferumfang enthalten) SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) S-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Bei Verwendung eines SCART-Kabels (...
Page 14 Hinweise: der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernseher nach). • Durch wiederholtes Drücken der Taste VOLUME + oder – können • Wenn Sie ein Fernsehgerät von JVC verwenden, können Sie das Sie die Lautstärke schrittweise einstellen. Gerät durch Betätigen der Taste TV auf der Fernbedienung •...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Aktivieren Surround oder DSP-Modus Halten Sie die Wiedergabe an Drücken Sie zwei Mal die Taste 7. TUNER PRESET Es stehen zwei Surroundarten zur Auswahl—Digital Multichannel Surround (Dolby Digital und DTS Digital Surround) sowie Die Wiedergabe wird vollständig angehalten DSP-Modi.
Page 16 Videoeingang aus, bevor Sie das System einschalten. (Lesen Sie VOLUME dazu in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät nach). • Wenn Sie ein Fernsehgerät von JVC verwenden, können Sie das Gerät durch Betätigen der Taste TV auf der Fernbedienung einschalten. Den Videoeingang können Sie auswählen, indem Sie ACHTUNG: die Taste TV/VIDEO drücken.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com So schalten Sie den Ton vorübergehend stumm Halten Sie die Wiedergabe an NUR über die Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MUTING. Drücken Sie zwei Mal die Taste 7. TUNER PRESET Die Wiedergabe wird vollständig angehalten Wenn Sie die Lautstärke TOP MENU MENU RETURN MUTING...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Tuner-Grundfunktionen Einstellen der Lautstärke STANDBY/ON AUDIO STANDBY/ON Zum Erhöhen der Lautstärke halten Sie die Taste VOLUME + AUDIO gedrückt. Zum Verringern der Lautstärke halten Sie die Taste VOLUME – TV/VIDEO DISPLAY gedrückt. TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Weitere Grundfunktionen Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Komponenten. • Ausführliche Informationen zu den externen Komponenten STANDBY/ON finden Sie in der vom Hersteller mitgelieferten AUDIO Dokumentation. TV/VIDEO DISPLAY Drücken Sie die Taste PRO LOGIC, um PRO LOGIC TV CHANNEL STEP...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Lautsprechereinstellungen Einstellen der Verzögerungszeit Stellen Sie die Verzögerungszeit für den Schall des STANDBY/ON Mittenlautsprechers und der hinteren Lautsprecher relativ zum Schall AUDIO der Frontlautsprecher ein. Wenn der Abstand von Ihrem Hörplatz zum Mittenlautsprecher* und/oder den hinteren Lautsprechern** ast genau TV/VIDEO DISPLAY dem Abstand zu den Frontlautsprechern entspricht, wählen Sie als...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Für den Dolby Pro Logic: Linker Bevor Sie beginnen, denken Sie an folgendes... Rechter Mittenlautsprecher Frontlautsprecher Frontlautsprecher Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden Schritte. Wenn der Einstellungsvorgang abgebrochen wird, bevor Sie ihn Subwoofer abgeschlossen haben, beginnen Sie erneut mit Schritt 1 .
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Erzeugen realistischer Klangfelder Sie können die folgenden Surround-Modi verwenden, um ein Dolby Pro Logic und Dolby 3 Stereo realistisches Klangfeld zu reproduzieren. Beim Dolby Surround-Codierformat werden der linke Frontkanal, • Digital Multichannel Surround—Dolby Digital und DTS Digital der rechte Frontkanal, der Mittenkanal, und der hintere Kanal Surround (insgesamt 4 Kanäle) auf 2 Kanälen aufgezeichnet.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com I DSP (Digital Signal Processor)-Modi So überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und Die DSP-Modi wurden zur Erzeugung bestimmter Surround- -einstellungen mit Hilfe des Testtons Elemente für ein authentisches Raumgefühl entwickelt. 1. Wählen Sie eine im Dolby Digital- oder DTS Digital Surround-Format codierte DVD aus und geben Sie sie wieder.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Erzeugen realistischer Klangfelder So stellen Sie die Balance der Frontlautsprecher VCR CHANNEL 1) Drücken Sie mehrfach hintereinander SOUND TUNING B.SEARCH F.SEARCH auf SOUND, bis die Einstellungsanzeige für die Frontlautsprecher im Display ENTER erscheint. •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Drücken Sie die Taste 3 oder Einstellungen für Dolby Digital und DTS 2, um die Balance Digital Surround einzustellen. 3 : Verringert den Pegel des linken ENTER Sie können beim Aktivieren der Dolby Digital- oder DTS Digital Lautsprechers oder stellt den Surround-Modi die im Folgenden beschriebenen Einstellungen Pegel des rechten Lautsprechers...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Erzeugen realistischer Klangfelder PRO LOGIC Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt die Taste PRO LOGIC, um den Modus Dolby Pro Logic oder Dolby 3 STANDBY/ON Stereo zu aktivieren. AUDIO Im Display leuchtet die Anzeige PRO LOGIC auf. TV/VIDEO DISPLAY •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Einstellen der DSP-Modi So stellen Sie die Pegel des Mittenlautsprechers, der hinteren Lautsprecher und des Subwoofers Sie können beim Aktivieren der DSP-Modi folgende Einstellungen ändern. Es wird empfohlen, die Einstellungen vom Hörplatz aus 1) Drücken Sie mehrfach hintereinander SOUND vorzunehmen, während eine Disk wiedergegeben wird.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Erzeugen realistischer Klangfelder So stellen Sie die Pegel der hinteren Lautsprecher und des Subwoofers ein. 1) Drücken Sie mehrfach hintereinander SOUND VCR CHANNEL TUNING auf SOUND, um „REAR“ oder „SW“ B.SEARCH F.SEARCH auszuwählen. •...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com DVD/VCD/CD—Eine Einführung Dieses System kann die folgenden Formate wiedergeben: DVD, Wenn „ “ auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn Sie Video-CD, Super Video-CD (SVCD), Audio-CD, CD-R und CD-RW. eine Taste drücken, kann der gewünschte Vorgang bei der •...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Disk-Grundfunktionen So unterbrechen Sie die Wiedergabe kurz Drücken Sie die Taste 3/8. TUNER PRESET Die Anzeige der verstrichenen Spielzeit von STANDBY/ON Minuten und Sekunden blinkt im Display, wenn AUDIO die Wiedergabe vorübergehend angehalten wird. •...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-Wiedergabe Einige DVDs enthalten zusätzliche Sprachen, Untertitel und Ansichten aus verschiedenen Winkeln. Wenn Sie die folgenden Symbole auf der DVD oder der Verpackung finden, können Sie diese auf der DVD gespeicherten Informationen abrufen. Disk enthält Untertitel.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-Wiedergabe Auswählen der Audio-Sprachen Wenn eine DVD mit verschiedenen Audio-Sprachen (Tonspuren) STANDBY/ON AUDIO wiedergegeben wird, können Sie die Sprache für die Wiedergabe auswählen. TV/VIDEO DISPLAY • Sie können Ihre Lieblings-Audio-Sprache für die Wiedergabe TV CHANNEL voreinstellen.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Anzeigen der Restzeit Direktes Aufrufen eines bestimmten Abschnitts Während der Wiedergabe einer DVD können Sie die verbleibende Spielzeit anzeigen. Sie können Titel, Kapitel und einzelne Szenen in einem Kapitel direkt aufrufen. NUR über die Fernbedienung: Drücken Sie die Taste REMAIN.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-Wiedergabe So gehen Sie im schnellen Rücklauf durch ein Kapitel—schneller Rückwärtssuchlauf NUR über die Fernbedienung: STANDBY/ON AUDIO Drücken Sie während der Wiedergabe oder wenn der Film mit der Pausetaste angehalten wurde, auf 1. TV/VIDEO DISPLAY •...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com NUR über die Fernbedienung: Drücken Sie die Taste ENTER. Drücken Sie die Taste A–B REPEAT, um A-B REPEAT PROGRAM MENU SELECT: ENTER den Startpunkt auszuwählen. TITLE CHAPT TITLE CHAPT ENTER Im Display wird „RPT A–“ angezeigt und auf dem –...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-Wiedergabe So löschen Sie eine gespeicherte Programmierung Drücken Sie die Taste 0, um die Disk auszuwerfen. STANDBY/ON AUDIO • Auch wenn Sie das Gerät abschalten oder die Zuspielquelle ändern, wird die Programmierung gelöscht. TV/VIDEO DISPLAY STEP...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Zoom Wiedergeben von DVD-Spezialeffekten Sie können bei der Wiedergabe einer DVD einen Bildausschnitt 7 Standbild-/Bild-für-Bild-Wiedergabe vergrößern. Sie können bei der DVD-Wiedergabe einen Film Bild für Bild NUR über die Fernbedienung: abspielen. Drücken Sie zum Vergrößern auf ZOOM ZOOM.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com VCD/CD-Wiedergabe 1/35 STANDBY/ON 00:12 AUDIO TV/VIDEO DISPLAY Bildschirmleiste wird ausgeblendet. 7 DISPLAY TV CHANNEL DISPLAY STEP Wird nur angezeigt, wenn eine VCD eingelegt ist. AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE ** Wird nur angezeigt, wenn eine VCD wiedergegeben FM/AM CONTROL wird.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Direktes Aufrufen eines bestimmten Wiedergabe über Disk-Menü (Nur für VCD) Abschnitts Sie können einen bestimmten Abschnitt (eine Szene) auf dem Track Mit der Play Back Control-Funktion (PBC) können Sie VCDs über auch direkt aufrufen. Menüs steuern.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com VCD/CD-Wiedergabe Hinweis: Wenn die Bildschirmleiste angezeigt wird, werden der Reihe nach folgende Wiederholmodi angezeigt: STANDBY/ON AUDIO TV/VIDEO DISPLAY WIEDERHOLEN:EIN WIEDERHOLEN:DISC TV CHANNEL STEP DISPLAY AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE WIEDERHOLEN AUS FM/AM CONTROL 7 A–B-Wiederholung TUNER PRESET...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Programmieren der Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 , um weitere Wiedergabereihenfolge der Tracks Tracks zu programmieren. —Wiedergabeprogrammierung • Nachdem Sie 10 Tracks programmiert haben, wird „NEXT «“ ausgewählt (erscheint markiert). Wenn Sie weitere Tracks programmieren möchten, drücken Sie die Taste ENTER.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com VCD/CD-Wiedergabe Auswählen des Wiedergabekanals Bei der Wiedergabe einer Karaoke-VCD oder -CD können Sie nur STANDBY/ON AUDIO entweder den linken oder den rechten Kanal für die Wiedergabe auswählen. TV/VIDEO DISPLAY STEP TV CHANNEL AUDIO/ DISPLAY STEP Drücken Sie mehrfach hintereinander...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Zoom Wiedergeben von Spezialeffekten bei VCDs Sie können bei der Wiedergabe einer VCD auf einen Bildausschnitt einzoomen. 7 Standbild-/Bild-für-Bild-Wiedergabe NUR über die Fernbedienung: Sie können beim Abspielen einer VCD einen Film Bild-für-Bild ZOOM Drücken Sie zum vergrößern auf ZOOM.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MP3—Einführung Dieses System verfügt über einen integrierten MP3-Decoder. Dies ermöglicht die Wiedergabe von auf CD-R und CD-RW aufgezeichneten MP3-Tracks (Dateien). STANDBY/ON • Beachten Sie, dass die Begriffe „Datei“ und „Track“ in diesem AUDIO Zusammenhang synonym verwendet werden.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-Wiedergabe Sie die Bildschirmleiste Starten der Wiedergabe Es empfiehlt sich, bei der Wiedergabe einer MP3-Disk den Fernseher einzuschalten. 1/35 00:22/03:48 Drücken Sie die Taste 0, um eine Disk zu laden. 1 : Disk-Typ SVCD Drücken Sie die Taste 3/8.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MP3-Wiedergabe Verwendung der Bildschirmanzeige für die Bedienung STANDBY/ON AUDIO Es empfiehlt sich, bei der Wiedergabe einer MP3-Disk den TV/VIDEO DISPLAY Fernseher einzuschalten. TV CHANNEL STEP DISPLAY Wenn die geladene MP3-Disk erkannt wurde, erscheint im AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Direktes Aufrufen eines bestimmten Wiederholen der Wiedergabe Tracks Auf MP3-Disks, kann die A–B-Wiederholung nicht verwendet werden. Es funktioniert nur die Wiedergabewiederholung. Sie können einen bestimmten Track auf der Disk auch direkt aufrufen. NUR über die Fernbedienung: So wiederholen Sie die Wiedergabe NUR über die Fernbedienung: —Wiedergabewiederholung...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Tunerbedienung Manuelles Einstellen von Sendern Über die Fernbedienung: STANDBY/ON AUDIO FM/AM Drücken Sie mehrfach hintereinander auf die Taste FM/AM, um das Frequenzband TV/VIDEO DISPLAY zu wählen. TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/ Der zuletzt empfangene Sender des ausgewählten FM MODE AUDIO/ FM/AM...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com So stellen Sie einen gespeicherten Sender ein Speichern von Sendern und Abrufen von Über die Fernbedienung: gespeicherten Sendern Drücken Sie mehrfach hintereinander auf FM/AM Sobald ein Sender einer Speicherplatznummer zugewiesen wurde, FM/AM, um das Frequenzband zu kann der Sender schnell eingestellt werden.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Tunerbedienung Hinweise: • RDS steht für MW-Sender nicht zur Verfügung. STANDBY/ON • Wenn der eingestellte Sender die RDS-Signale nicht AUDIO ordnungsgemäß ausstrahlt oder das Signal zu schwach ist, funktioniert RDS möglicherweise nicht richtig. RDS DISPLAY TV/VIDEO DISPLAY...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Suchen einer Sendung nach PTY-Codes PTY-Codes Einer der Vorteile des RDS-Dienstes ist es, dass die gespeicherten DOCUMENT Sender nach einem bestimmten Programmart durchsucht werden NEWS können (siehe Seite 45), indem der entsprechende PTY-Code FOLK M (Musik) eingegeben wird.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Tunerbedienung I Beschreibung der PTY-Codes: NEWS: Nachrichten. WEATHER: Wetterberichte und -vorhersagen. AFFAIRS: Programme zu aktuellen Themen aus den FINANCE: Börsen-, Handels- und Wirtschaftsberichte usw. Nachrichten; Debatten, Analysen. CHILDREN: Kinderprogramme. INFO: Programme, die allgemeine Ratschläge zu vielen SOCIAL A: Programme mit den Themen Soziologie, Geschichte, Themen geben.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO FM 1 AM 1 FM 2 AM 2 FM 3 AM 3 FM 4 AM 4 FM 5 AM 5 FM 6 AM 6 FM 7 AM 7 FM 8 AM 8 FM 9 AM 9 FM 10...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichten der DVD-Voreinstellungen Einstellen der Sprache Sie können die von Ihnen bevorzugte Sprache für die Sprachausgabe STANDBY/ON AUDIO und Texte auf dem Bildschirm festlegen. Diese Sprache wird dann als Bediensprache für das Gerät und beim TV/VIDEO DISPLAY Abspielen einer DVD verwendet.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com I Vorgehensweise bei der Sprachauswahl DVD-Systemeinstellungen—Einführung Bsp.: So legen Sie die gewünschte Sprache als Sprache für „TON“ fest. Sie können die DVD-Voreinstellungen so einrichten, dass sie Ihrer Nutzung und den Betriebsbedingungen entsprechen. NUR über die Fernbedienung: Folgende Optionen stehen im Systemmenü...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichten der DVD-Voreinstellungen Drücken Sie die Taste ∞ (oder 5), um eine der Systemeinstellungen STANDBY/ON AUDIO ENTER auszuwählen (zu markieren). TV/VIDEO DISPLAY SPRACHE SYSTEM TV CHANNEL DISPLAY STEP TV-BILDFOMAT 4 : 3 LB AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie die Taste ∞ (oder Einstellen der Kindersicherung 5), um den gewünschten Level Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabe von DVDs auszuwählen (zu markieren) unterbinden, die nicht für alle Familienmitglieder geeignet sind. ENTER und drücken Sie die Taste Diese Disks können nicht angespielt werden, bis die Funktion...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb der einzelnen JVC Komponenten Mit der Fernbedienung können Sie nicht nur dieses Gerät, sondern auch noch weitere JVC Produkte bedienen. • Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zum entsprechenden Produkt. – Mit dieser Fernbedienung können Sie einen Videorekorder bedienen, dessen Fernbedienung den Code A verwendet.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienen von Fernsehern anderer Hersteller ❏ So ändern Sie die Übertragungssignale zur Sie können die Fernbedienung auch zur Bedienung von Bedienung eines Fernsehers Fernsehern anderer Hersteller verwenden. 1. Halten Sie die Taste TV gedrückt.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Für die bestmögliche Leistung ist es wichtig, dass Sie das Gerät und die Disks sauber halten. Reinigen des Geräts Allgemeine Hinweise • Flecken auf dem Gerät Im Allgemeinen erhalten Sie eine bessere Leistung des Geräts, wenn Flecken sollten mit einem weichen Tuch entfernt werden.
Page 61 Fernbedienung nicht bedient werden. Bedienung des Videorekorders eingestellt. den Videorekorder bedienen zu können. (Siehe Seite 54). • Der Videorekorder wurde nicht von JVC • Mit dieser Fernbedienung können Sie einen hergestellt. Videorekorder von JVC bedienen, dessen Fernbedienungscode auf Code A eingestellt...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Zentraleinheit (XV-THA30R) Subwoofer (SP-WA30) Verstärker Lautsprecher: 20 cm Bassreflex, magnetisch abgeschirmt Vorne/Mitte/Hinten: 25 Watt pro Kanal, min. RMS an 6 Ohm bei 1 kHz, mit einem Belastbarkeit: 110 W Gesamtklirrgrad von weniger als 10 %. 4 Ω...
Page 63 Mise en service de la compression de la plage dynamique ..21 Réglage du niveau de censure parentale ........53 Ajustement du Dolby Surround ..........22 Commande d’appareils JVC ......54 Ajustement des modes DSP ............. 23 Commande d’un téléviseur d’un autre Présentation des disques—DVD/VCD/CD ..
Page 64 D I G I T A L VOLUME SOURCE S U R R O U N D DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R D I G I T A L Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Panneau avant 1 Touche STANDBY/ON 7 Capteur de télécommande...
Page 65 Touches TV VOLUME + et – (54, 55) o Touche VCR CONTROL (54) IMPORTANT: Si vous appuyez sur VCR CONTROL, cette télécommande fonctionne UNIQUEMENT pour les magnétoscopes JVC. Si vous souhaitez commander de nouveau l’appareil, appuyez sur DVD ou FM/AM. ; Touche MUTING (10, 13) a Touche RETURN (35, 51, 52) Pour ouvrir le couvercle de la télécommande, poussez à...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Pour commencer Avant l’installation Mise en place des piles dans la télécommande Précautions générales • N’INSÉREZ AUCUN objet métallique dans l’appareil central. Avant d’utiliser la télécommande, mettez en place les deux piles • NE DÉMONTEZ PAS l’appareil central ni ne retirez les vis, les fournies.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion des antennes FM et AM Si la réception AM est mauvaise, connectez un fil recouvert de vinyle (non fourni). Antenne-cadre AM (fournie) Si la réception FM est mauvaise, connectez une antenne FM extérieure (non fournie).
Page 68 AUDIO/FM MODE Caisson STANDBY/ON D I G I T A L VOLUME SOURCE S U R R O U N D DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R D I G I T A L de grave Enceinte avant droite Enceinte avant gauche...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Lors de l’installation des enceintes Connexion des enceintes Pour obtenir les meilleurs effets sonores possibles de ce système, vous devez placer toutes les enceintes, à l’exception du caisson de Connectez les enceintes satellites, l’enceinte centrale et le caisson de grave, à...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Pour commencer Connexion des appareils audio/vidéo Mettez tous les appareils hors tension avant la connexion. Connexion d’un appareil audio Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des Connectez l’autre appareil à l’appareil central avec le exemples typiques.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion du téléviseur Le cordon S-vidéo et le câble SCART (Péritel) ne sont pas fournis avec cet appareil. Utilisez les cordons ou les câbles fournis avec l’autre appareil ou achetez-les dans un magasin d’appareil électroménager. Cordon vidéo (fourni) Câble SCART (Péritel) (non fourni)) Cordon S-vidéo (non fourni)
Page 72 Remarques: d’emploi fourni avec le téléviseur.) • En appuyant répétitivement sur VOLUME + ou –, vous pouvez • Lors de l’utilisation d’un téléviseur JVC, vous pouvez le mettre ajuster le volume niveau par niveau. sous tension en appuyant sur TV sur la télécommande et...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Arrêt de la lecture ise en service les modes Surround ou DSP Appuyez deux fois sur 7. TUNER PRESET Vous pouvez profiter de deux types de Surround—Les modes Surround numérique multicanaux (Dolby Digital et DTS Digital La lecture s’arrête complètement et “DVD”...
Page 74 (Référez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.) VOLUME • Lors de l’utilisation d’un téléviseur JVC, vous pouvez le mettre sous tension en appuyant sur TV sur la télécommande et choisir l’entrée vidéo en appuyant TV/VIDEO. (Si votre téléviseur n’est pas un téléviseur JVC, référez-vous à...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Pour couper le son temporairement Arrêt de la lecture À partir de la télécommande UNIQUEMENT: Appuyez deux fois sur 7. TUNER PRESET Appuyez sur MUTING. TOP MENU MENU RETURN MUTING La lecture s’arrête complètement et “VCD” ou “CD”...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de base du tuner Ajustement du volume STANDBY/ON AUDIO STANDBY/ON Pour augmenter le volume, maintenez pressé VOLUME +. AUDIO Pour diminuer le volume, maintenez pressé VOLUME –. TV/VIDEO DISPLAY VOLUME TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Autres utilisations de base Démarrez la lecture sur l’appareil extérieur. STANDBY/ON • Pour des informations détaillées sur l’appareil extérieur, AUDIO référez-vous au mode d’emploi qui l’accompagne. TV/VIDEO DISPLAY TV CHANNEL DISPLAY STEP Appuyez sur PRO LOGIC pour mettre PRO LOGIC AUDIO/ SUBTITLE...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages des enceintes Réglage du temps de retard Ajustez le temps de retard pour l’enceinte centrale et pour les STANDBY/ON enceintes arrière en comparant le son avec celui des enceintes avant. AUDIO Si la distance à l’enceinte centrale* et/ou aux enceintes arrière** à TV/VIDEO DISPLAY votre point d’écoute est presque la même que la distance aux...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Pour le Dolby Pro Logic: Enceinte Enceinte centrale Enceinte Avant de commencer, rappelez-vous... avant gauche avant droite Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage Caisson de grave est annulé...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Création d’un champ sonore réaliste Dolby Pro Logic et Dolby 3 Stereo Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore réaliste. Les formats codés Dolby Surround enregistrent les signaux du •...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com I Modes DSP (Processeur de signal numérique) Pour vérifier les connexions et les réglages des enceintes en Les modes DSP ont été conçus pour créer les éléments importants de utilisant la tonalité de test l’acoustique Surround.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Création d’un champ sonore réaliste Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant 1) Appuyez répétitivement sur SOUND SOUND VCR CHANNEL TUNING jusqu’à ce que l’indication B.SEARCH F.SEARCH d’ajustement pour les enceintes avant apparaisse sur l’affichage.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Appuyez sur 3 ou 2 pour Ajustement du Dolby Digital et ajuster la balance de sortie. DTS Digital Surround 3 : Diminue la sortie de l’enceinte gauche, ou rétablit la sortie de ENTER Vous pouvez ajuster les réglages suivants quand le Dolby Digital ou l’enceinte droite.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Création d’un champ sonore réaliste Appuyez sur AUX pour choisir l’appareil extérieur comme source. STANDBY/ON AUDIO Démarrez la lecture d’une source codée avec Dolby Surround. TV/VIDEO DISPLAY TV CHANNEL DISPLAY STEP PRO LOGIC Appuyez répétitivement sur PRO LOGIC AUDIO/ SUBTITLE...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement des modes DSP Pour ajuster le niveau de sortie de l’enceinte centrale, des enceintes arrière et du caisson de grave. Vous pouvez ajuster les réglages suivants quand un mode DSP est en 1) Appuyez répétitivement sur SOUND SOUND service.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Création d’un champ sonore réaliste Pour ajuster le niveau de sortie pour les enceintes arrière et du caisson de grave. 1) Appuyez répétitivement sur SOUND SOUND VCR CHANNEL TUNING pour choisir “REAR” ou “SW”. B.SEARCH F.SEARCH •...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation des disques—DVD/VCD/CD Cet appareil a été conçu pour reproduire les disques suivants: DVD, Si “ ” apparaît sur l’écran du téléviseur quand vous CD vidéo, Super Video CD (SVCD), CD audio, CD-R et CD-RW. appuyez sur une touche, le disque ne peut pas accepter la •...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de base des disques Pour arrêter la lecture momentanément Appuyez sur 3/8. TUNER PRESET STANDBY/ON Pendant une pause, les chiffres des minutes et AUDIO des secondes de la durée de lecture écoulée clignotent sur l’affichage.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de DVD Certains DVD contiennent des plusieurs langues audio, langues de sous-titrage et vues multi-angles. Quand les marques suivantes se trouvent sur le DVD ou sa boîte, vous pouvez choisir ces éléments enregistrés sur le DVD. Des sous-titres sont enregistrés sur le disque.
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de DVD Sélection de la langue audio STANDBY/ON AUDIO Lors de la reproduction d’un DVD contenant des langues audio (pistes sonores), vous pouvez choisir la langue (piste sonore) que TV/VIDEO DISPLAY vous souhaitez écouter. TV CHANNEL •...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Vérification de la durée restante Pour aller directement à un passage particulier Lors de la reproduction d’un DVD, vous pouvez vérifier la durée restante de lecture. Vous pouvez aller directement à un autre titre, chapitre ou à une scène particulière dans un chapitre.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de DVD Pour reculer rapidement dans un chapitre— Recherche vers l’arrière à vitesse variable À partir de la télécommande UNIQUEMENT: STANDBY/ON AUDIO Appuyez sur 1 pendant la lecture ou une pause. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse TV/VIDEO DISPLAY de la recherche change comme suit:...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com À partir de la télécommande UNIQUEMENT: Appuyez sur ENTER. Appuyez sur A–B REPEAT pour choisir A-B REPEAT SELECT: ENTER PROGRAM MENU le point de départ. “RPT A–” apparaît sur l’affichage et T I T L E CHAPT T I T L E CHAPT ENTER “REPETITION:A–”...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de DVD Pour effacer le programme mémorisé Appuyez sur 0 pour éjecter le disque. • Si vous mettez l’appareil hors tension ou si vous changez STANDBY/ON AUDIO la source, le programme est aussi effacé. TV/VIDEO DISPLAY Pour vérifier le contenu du programme...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Zoom Lecture de DVD à effets spéciaux Vous pouvez agrandir une partie de l’image pendant la lecture d’un 7 Arrêt sur l’image/Lecture image par image DVD. Vous pouvez avancer une image fixe image par image pendant la À...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de VCD/CD STANDBY/ON 1/35 00:12 AUDIO TV/VIDEO DISPLAY DISPLAY TV CHANNEL DISPLAY STEP La barre sur l’écran disparraît. AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE * Apparaît uniquement quand un VCD est en place. FM/AM CONTROL ** Apparaît uniquement quand un VCD est reproduit.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture à partir du menu de disque Pour aller directement à un passage particulier (Uniquement pour les VCD) Vous pouvez aller directement à un passage (scène) particulier dans La fonction de commande de la lecture (PBC) vous permet de une plage.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de VCD/CD Remarque: Quand la barre sur l’écran apparaît sur l’écran, l’indication du mode de répétition change aussi comme suit: STANDBY/ON AUDIO TV/VIDEO DISPLAY REPETITION:UN REPETITION:DISQUE TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE ARRET REPETITION...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Programmation de l’ordre de lecture des Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer les plages—Lecture programmée autres plages souhaitées. • Une fois que 10 étapes ont été programmées, “NEXT «” est choisi (mis en valeur). Si vous souhaitez programmer plus Vous pouvez arranger l’ordre de lecture des plages avant de d’étapes, appuyez sur ENTER.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de VCD/CD Sélection du canal de lecture Quand vous reproduisez un VCD ou un CD karaoke, vous pouvez STANDBY/ON AUDIO uniquement choisir le canal gauche ou le canal droit. TV/VIDEO DISPLAY Appuyez répétitivement sur AUDIO/FM MODE. AUDIO/ FM MODE STEP...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Zoom Lecture de VCD à effets spéciaux Vous pouvez agrandir une partie de l’image pendant la lecture d’un 7 Arrêt sur l’image/Lecture image par image VCD. Vous pouvez avancer une image fixe image par image pendant la À...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du format MP3 Cet appareil intègre un décodeur MP3. Vous pouvez reproduire les plages (fichiers) MP3 enregistrées sur des CD-R et CD-RW. • Notez que nous utilisons les termes “fichier” et “plage” de façon STANDBY/ON interchangeable.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de plages MP3 La barre sur l’écran Démarrage de la lecture Il est recommandé de mettre votre téléviseur sous tension lors de la reproduction d’un disque MP3. 1/35 00:22/03:48 Appuyez sur 0 pour insérer le disque. 1 : Type de disque SVCD Appuyez sur 3/8.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de plages MP3 Commande de l’appareil en utilisant l’affichage sur l’écran STANDBY/ON AUDIO Il est recommandé de mettre votre téléviseur sous tension lors de la TV/VIDEO DISPLAY reproduction d’un disque MP3. TV CHANNEL DISPLAY STEP Une fois que le disque MP3 en place est reconnue, l’affichage...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Pour aller directement à une plage Lecture répétée particulière Sur un disque MP3, la répétition A-B ne peut pas être utilisée. Vous pouvez utiliser uniquement la lecture répétée ordinaire. Vous pouvez aller directement à une plage particulière du disque. À...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du tuner Accord des stations Sur la télécommande: STANDBY/ON AUDIO Appuyez répétitivement sur FM/AM pour FM/AM choisir la bande. TV/VIDEO DISPLAY La dernière station reçue de la bande choisie est TV CHANNEL STEP DISPLAY AUDIO/...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Pour accorder une station préréglée Utilisation de l’accord par préréglage Sur la télécommande: Une fois qu’une station a été affectée à un numéro de canal, elle peut FM/AM Appuyez répétitivement sur FM/AM pour être accordée rapidement.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du tuner Quelles informations les signaux RDS offrent-ils ? Vous pouvez voir les signaux RDS suivants envoyés par la station STANDBY/ON sur l’affichage. AUDIO RDS DISPLAY TV/VIDEO DISPLAY PS NAME (Nom de la station): TV CHANNEL Pendant la recherche, “PS NAME”...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche d’un programme par code PTY Codes PTY Un des avantages du service RDS est que vous pouvez localiser un DOCUMENT NEWS type de programme particulier parmi les canaux préréglés (voir page 45) en spécifiant le code PTY. FOLK M (Musique) AFFAIRS Pour recherche un programme en utilisant les...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du tuner I Description des codes PTY: NEWS: Informations. WEATHER: Prévisions météorologiques. AFFAIRS: Émissions d’actualité prolongeant les FINANCE: Marché des titres, commerce, finance, etc. informations—débats ou analyses. CHILDREN: Émissions pour les jeunes. INFO: Émissions dont le but est de donner des conseils SOCIAL A:...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO FM 1 AM 1 FM 2 AM 2 FM 3 AM 3 FM 4 AM 4 FM 5 AM 5 FM 6 AM 6 FM 7 AM 7 FM 8 AM 8 FM 9 AM 9 FM 10...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des préférences relatives aux DVD Réglage des langues initiales Vous pouvez choisir votre langue favorite, que vous souhaitez STANDBY/ON AUDIO écouter et lire sur l’écran du téléviseur. Lors de la commande de cet appareil ou de la lecture d’un DVD, TV/VIDEO DISPLAY vous pourrez commander l’appareil ou regarder un DVD dans la...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com I Procédure de sélection de la langue de base Réglage des préférences des DVD Ex.: Pour choisir la langue souhaitée comme langue initiale pour (système) “AUDIO”. Vous pouvez régler les préférences des DVD selon votre utilisation À...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage des préférences relatives aux DVD Appuyez sur ∞ (ou 5) pour choisir (mettre en valeur) une STANDBY/ON des réglages du système de la AUDIO ENTER liste du menu. TV/VIDEO DISPLAY SYSTEME LANGUE TV CHANNEL DISPLAY STEP...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur ∞ (ou 5) pour Réglage du niveau de censure parentale choisir (mettre en valeur) le En utilisant cette fonction, vous pouvez restreindre la lecture de niveau souhaité, puis appuyez DVD contenant des scènes violente et qui ne conviennent pas aux ENTER sur ENTER.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Commande d’appareils JVC Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander non seulement cet appareil mais aussi d’autres appareils JVC. • Référez-vous aussi aux modes d’emploi fourni avec les autres produits. – Cette télécommande peut commander un magnétoscope pour lequel le code de télécommande et réglé sur le code A.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Commande d’un téléviseur d’un autre fabricant ❏ Pour changer les signaux de télécommande pour Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander commander un téléviseur un téléviseur d’un autre fabricant. • Référez-vous aussi aux modes d’emploi fourni avec les 1.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil, gardez vos disques et le mécanisme propre. Remarques générales Nettoyage de l’appareil En général, vous obtiendrez les meilleures performances en gardant • Tâches sur l’appareil propres vos disques et le mécanisme de l’appareil.
Page 119 • Appuyez sur VCR CONTROL pour avec cette télécommande. commander le magnétoscope. commander le magnétoscope. (Voir page 54.) • Le magnétoscope n’est pas un appareil JVC. • Cette télécommande peut commander les magnétoscope JVC dont le code de télécommande est réglé sur le code A.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Appareil central (XV-THA30R) Caisson de grave (SP-WA30) Section de l’amplificateur Haut-parleur: 20 cm À évent accordé, blindé Avant/central/arrière: magnétiquement 25 watts par canal, min. efficace à 6 ohms pour 1 kHz, avec moins de 10 % de distorsion harmonique totale Capacité...
Page 121 Activeren van compressie van het dynamisch bereik ....21 Instellen van het restrictieniveau (Parental Level) ....53 Instellingen voor Dolby Surround ..........22 Bediening van andere JVC componenten ..54 Instellingen voor DSP-functies ..........23 Bediening van TV van andere merken ... 55 Introductie van discs—DVD/VCD/CD ...
Page 122 D I G I T A L VOLUME SOURCE S U R R O U N D DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R D I G I T A L Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. Voorpaneel 1 STANDBY/ON 7 Afstandsbedieningssensor toets en STANDBY lampje (10 –...
Page 123 VCR CONTROL toets (54) BELANGRIJK: Indien u op VCR CONTROL drukt, werkt deze afstandsbediening UITSLUITEND voor JVC videorecorders. Wanneer u het systeem weer wilt bedienen moet u eerst op DVD of FM/AM drukken. ; MUTING toets (10, 13) a RETURN toets (35, 51, 52)
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Starten Alvorens te installeren Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Algemene voorzorgen Voor gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de twee • NIET metalen voorwerpen in het hoofdtoestel steken. bijgeleverde batterijen plaatsen. •...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiten van de antennes voor FM en AM Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad (niet bijgeleverd) indien de AM-ontvangst slecht is. AM-ringantenne (bijgeleverd) Verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) indien de FM-ontvangst slecht is. Druk de lipjes van de ring in de openingen op de basis om de FM-antenne (bijgeleverd) AM-ringantenne in elkaar te zetten.
Page 126 DIGITAL VIDEO STANDBY AUDIO/FM MODE STANDBY/ON D I G I T A L VOLUME SOURCE S U R R O U N D DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R D I G I T A L Rechtervoor- luidspreker Linkervoor- luidspreker Middenluidspreker Subwoofer...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Bij het plaatsen van de luidsprekers Aansluiten van de luidsprekers Voor een optimaal geluid met dit systeem, moet u alle luidsprekers (uitgezonderd de subwoofer) op dezelfde afstand tot de luisterpositie Verbind de satellietluidsprekers, middenluidspreker en subwoofer plaatsen waarbij de voorkant van iedere luidspreker naar de met gebruik van de bijgeleverde luidsprekersnoeren met de luisteraar is gericht.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Starten Aansluiten van audio- en videocomponenten Schakel de stroom van alle componenten uit alvorens verbindingen te maken. Aansluiten van audio-component Verbind het andere component middel het audiosnoer met De afbeeldingen hieronder van de in- en dit hoofdtoestel.
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiten van een TV Bij dit systeem zijn geen S-videosnoer en SCART-kabel geleverd. Gebruik de bij het andere component geleverde snoeren of kabels of koop geschikte snoeren in de winkel. Videosnoer (bijgeleverd) SCART-kabel (niet bijgeleverd) S-videosnoer (niet bijgeleverd) U kunt op een van de volgende manieren—...
Page 130 (Zie de bij de TV geleverde gebruiksaanwijzing). volume stap-voor-stap ingesteld. • Het volumeniveau is instelbaar in 51 stappen—“MIN (minimum)”, • Bij gebruik van een JVC TV kunt u de TV inschakelen door 01 t/m 49 en “MAX (maximum)”. eenvoudigweg op TV van de afstandsbediening te drukken en de video-ingang kiezen door een druk op TV/VIDEO.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Activeren van Surround of DSP-functie Stoppen van de weergave Druk tweemaal op 7. U kunt twee verschillende surroundformaten gebruiken—Digital TUNER PRESET Multichannel Surround (Dolby Digital en DTS Digital Surround) en De weergave wordt geheel gestopt en “DVD” DSP-functies.
Page 132 (Zie de bij de TV geleverde gebruiksaanwijzing). LET OP: • Bij gebruik van een JVC TV kunt u de TV inschakelen door eenvoudigweg op TV van de afstandsbediening te drukken en Stel het volume altijd in de minimale stand alvorens u de weergave de video-ingang kiezen door een druk op TV/VIDEO.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Tijdelijk dempen van het geluid Stoppen van de weergave ALLEEN met de afstandsbediening: Druk op MUTING. TOP MENU MENU RETURN MUTING Druk tweemaal op 7. TUNER PRESET De weergave wordt geheel gestopt en “VCD” Voor het weer herstellen van het of “CD”...
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Basisbedieningen voor de tuner Instellen van het volume STANDBY/ON AUDIO STANDBY/ON Voor het verhogen van het volume, houdt u VOLUME + ingedrukt. AUDIO Voor het verlagen van het volume, houdt u VOLUME – ingedrukt. TV/VIDEO DISPLAY VOLUME...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Overige basisbedieningen Start de weergave met de externe apparatuur. • Zie de bij de apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing voor details aangaande de bediening. STANDBY/ON AUDIO Druk op PRO LOGIC om Dolby PRO LOGIC TV/VIDEO DISPLAY Surround te activeren.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Luidsprekerinstellingen Instellen van de vertragingstijd Stel de vertragingstijd voor het geluid van de middenluidspreker en STANDBY/ON de achterluidsprekers in verhouding tot het geluid van de AUDIO voorluidsprekers in. Indien de afstand tot de middenluidspreker* en/ of de achterluidsprekers** vanaf uw luisterplaats bijna gelijk is aan TV/VIDEO DISPLAY...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Voor Dolby Pro Logic: Linkervoor- Middenluidspreker Rechtervoor- Voordat u start, vergeet niet… luidspreker luidspreker De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd worden Subwoofer uitgevoerd. Start opnieuw vanaf stap indien de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Luisteren met realistische geluidsvelden U kunt de volgende surroundformaten gebruiken voor weergave met Dolby Pro Logic en Dolby 3 Stereo een realistisch geluidsveld. Met het Dolby Surround formaat worden de signalen van het •...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com I DSP (Digital Signal Processor) functies Controleren van de luidsprekerverbindingen en instellingen Met de DSP-functies kunt u uw muziek met een van de gewenste met gebruik van de testtoon akoestische surround-effecten beluisteren. 1. Kies en start de weergave van een DVD die met Dolby Digital of DTS Digital Surround is gecodeerd.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Luisteren met realistische geluidsvelden Voor het instellen van het uitgangsbalans voor de voorluidsprekers VCR CHANNEL 1) Druk herhaaldelijk op SOUND totdat SOUND TUNING de aanduiding voor het instellen van de B.SEARCH F.SEARCH voorluidsprekers op het display verschijnt.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com 2) Druk op 3 of 2 om de Instellingen voor Dolby Digital en DTS uitgangsbalans in te stellen. Ditgital Surround 3 : Voor het verlagen van het niveau ENTER van de linkerluidspreker of het U kunt de volgende instellingen maken met Dolby Digital of DTS herstellen van het niveau van de Digital Surround geactiveerd.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Luisteren met realistische geluidsvelden PRO LOGIC Druk herhaaldelijk op PRO LOGIC van de afstandsbediening om Dolby Pro Logic STANDBY/ON of Dolby 3 Stereo te kiezen. AUDIO De PRO LOGIC indicator licht op het display op. •...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Instellingen voor DSP-functies Voor het instellen van de uitgangsniveaus voor de middenluidspreker, de achterluidsprekers en de U kunt de volgende instellingen maken met een van de DSP-functies subwoofer. geactiveerd. 1) Druk herhaaldelijk op SOUND om SOUND Maak de instellingen bij voorkeur vanaf de plaats waar u normaliter “CEN”, “REAR”...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Luisteren met realistische geluidsvelden Voor het instellen van de uitgangsniveaus voor de achterluidsprekers en de subwoofer. SOUND 1) Druk herhaaldelijk op SOUND om VCR CHANNEL TUNING “REAR” of “SW” te kiezen. B.SEARCH F.SEARCH •...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Introductie van discs—DVD/VCD/CD Dit systeem is ontworpen voor weergave van de volgende discs: Indien “ ” op het TV-scherm verschijnt wanneer u op een DVD, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R en toets drukt, is de geplaatste disc niet geschikt voor de bediening CD-RW.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Basisbedieningen voor discs Pauzeren van de weergave Druk op 3/8. TUNER PRESET STANDBY/ON Mientras está en pausa, los dígitos de los AUDIO minutos y de los segundos del tiempo de reproducción transcurrido parpadean en la TV/VIDEO DISPLAY pantalla.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-weergave Bepaalde DVD’s bevatten meerdere talen voor het geluid en de ondertitels en hebben scènes die vanuit meerdere perspectieven of camerahoeken zijn opgenomen. Indien u de volgende markeringen op de DVD of de verpakking van de DVD ziet, kunt u de gewenste taal of camerahoek kiezen.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-weergave Kiezen van de taal voor het geluid Bij weergave van een DVD waarop het geluid in meerdere talen is STANDBY/ON AUDIO opgenomen, kunt u de gewenste taal (geluidsspoor) kiezen voor het beluisteren van de disc. TV/VIDEO DISPLAY •...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Controleren van de resterende tijd Direct naar een bepaald gedeelte verplaatsen Tijdens weergave van een DVD kunt u de resterende tijd tot het eind controleren. U kunt direct naar een andere titel, hoofdstuk of bepaalde scène in het hoofdstuk gaan.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-weergave Snel achterwaartse weergave van een hoofdstuk— Snel achterwaarts zoeken met variabele snelheid ALLEEN met de afstandsbediening: STANDBY/ON AUDIO Druk tijdens weergave of pauze op 1. • Door iedere druk op de toets verandert de TV/VIDEO DISPLAY zoeksnelheid in de volgende volgorde:...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com ALLEEN met de afstandsbediening: Druk op ENTER. Druk op A–B REPEAT om het startpunt A-B REPEAT PROGRAM MENU SELECT: ENTER te kiezen. TITLE CHAPT TITLE CHAPT ENTER “RPT A–” wordt op het display getoond en –...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com DVD-weergave Wissen van het vastgelegde programma Druk op 0 om de disc uit te werpen. • Het programma wordt tevens gewist wanneer u het systeem STANDBY/ON AUDIO uitschakelt of van bron verandert. TV/VIDEO DISPLAY STEP TV CHANNEL...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Zoom Speciale weergave-effecten van DVD U kunt tijdens weergave van een DVD op een beeld inzoomen. 7 Stilbeeld/Beeld-voor-beeld weergave ALLEEN met de afstandsbediening: U kunt tijdens weergave van een DVD de beelden als stilbeeld Druk op ZOOM om in te zoomen.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com VCD/CD-weergave STANDBY/ON 1/35 00:12 AUDIO TV/VIDEO DISPLAY DISPLAY TV CHANNEL STEP In-beeldstaaf wordt uitgeschakeld. DISPLAY AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE * Verschijnt uitsluitend wanneer een VCD is geplaatst. FM/AM CONTROL * Aparece solamente cuando se reproduce un VCD. ¢...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Direct naar een bepaald gedeelte Menu-aangedreven weergave van een verplaatsen disc (Alleen voor VCD) U kunt direct naar een bepaald gedeelte (scène) in het fragment gaan. Met de Play Back Control functie (PBC) kunt u een VCD met •...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com VCD/CD-weergave Opmerking: Indien de in-beeldstaaf op het TV-scherm wordt getoond, verandert de herhaalfunctie tevens als volgt: STANDBY/ON AUDIO TV/VIDEO DISPLAY REPEAT:ONE REPEAT:DISC TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/ SUBTITLE TV VOLUME FM MODE REPEAT OFF FM/AM CONTROL 7 A–B herhalen...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Herhaal stappen 3 en 4 voor het programmeren Programmeren van de weergavevolgorde van andere gewenste fragmenten. van de fragmenten—Geprogrammeerde • Na het programmeren van 10 stappen verschijnt “NEXT «” weergave (opgelicht). Druk op ENTER indien u meer stappen wilt programmeren.
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com VCD/CD-weergave Kiezen van het weergavekanaal Bij weergave van een karaoke VCD of CD kunt u het linkerkanaal of STANDBY/ON AUDIO rechterkanaal voor de weergave kiezen. TV/VIDEO DISPLAY AUDIO/ Druk herhaaldelijk op AUDIO/FM MODE. FM MODE STEP TV CHANNEL...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Zoom Speciale weergave-effecten van VCD U kunt tijdens weergave van een VCD op een beeld inzoomen. 7 Stilbeeld/Beeld-voor-beeld weergave ALLEEN met de afstandsbediening: U kunt tijdens weergave van een VCD de beelden als stilbeeld Druk op ZOOM om in te zoomen.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Introductie van MP3 Dit systeem heeft een MP3 decoder. U kunt MP3 fragmenten (bestanden) die op CD-R en CD-RW zijn opgenomen met dit systeem afspelen. STANDBY/ON • De term “bestand” en “fragment” worden beiden gebruikt. De AUDIO betekenis is echter hetzelfde.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 weergave De in-beeldstaaf Starten van de weegave Schakel bij voorkeur uw TV in voor weergave van een MP3 disc. 1/35 00:22/03:48 Druk op 0 om de disc te plaatsen. 1 : Disctype Druk op 3/8.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 weergave Bedieningen met gebruik van het in-beelddisplay STANDBY/ON AUDIO Schakel bij voorkeur uw TV in voor weergave van een MP3 disc. TV/VIDEO DISPLAY Nadat de geplaatste MP3 disc is herkend, verschijnt het volgende TV CHANNEL DISPLAY STEP...
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com Herhalen van de weergave Direct naar een bepaald fragment verplaatsen Met een MP3 disc kunt u A–B herhalen niet gebruiken. Normale herhaalde weergave is wel mogelijk. U kunt direct naar een bepaald fragment op de disc gaan. ALLEEN met de afstandsbediening: ALLEEN met de afstandsbediening: Herhalen van de weergave—Herhaalde weergave...
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningen voor de tuner Afstemmen op zenders Met de afstandsbediening: STANDBY/ON AUDIO FM/AM Druk herhaaldelijkop FM/AM om de golfband te kiezen. TV/VIDEO DISPLAY Er wordt op de laatst ontvangen zender afgestemd. TV CHANNEL DISPLAY STEP AUDIO/...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Afstemmen op een voorkeurzender Gebruik van voorkeurzenders Met de afstandsbediening: Druk herhaaldelijk op FM/AM om de FM/AM Nadat een zender eenmaal als voorkeurzender voor een golfband te kiezen. kanaalnummer is vastgelegd, kunt u snel op de zender afstemmen. U kunt maximaal 15 FM en 15 AM zenders als voorkeurzenders Er wordt op de laatst ontvangen zender afgestemd.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningen voor de tuner Wat voor een informatie leveren RDS-signalen? U kunt op het display zien welke RDS-signalen door de zender STANDBY/ON worden uitgestuurd. AUDIO TV/VIDEO DISPLAY RDS DISPLAY PS NAME (Program Service): Tijdens het zoeken verschijnt “PS NAME”...
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Opzoeken van een programma met PTY- PTY-codes codes DOCUMENT NEWS Een voordeel van RDS is dat u eenvoudig en snel een bepaald soort FOLK M (Muziek) programma kunt opzoeken dat door een van de voorkeurzenders (zie AFFAIRS bladzijde 45) wordt uitgezonden door de overeenkomende PTY-code OLDIES...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Bedieningen voor de tuner I Beschrijving van PTY-codes: NEWS: Nieuws. WEATHER: Weerberichten. AFFAIRS: Programma’s met een thema waarin dieper op het FINANCE: Verslagen van de beurs, handel en commercie, nieuws wordt ingegaan—debat of analyse. enz.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO FM 1 AM 1 FM 2 AM 2 FM 3 AM 3 FM 4 AM 4 FM 5 AM 5 FM 6 AM 6 FM 7 AM 7 FM 8 AM 8 FM 9 AM 9 FM 10...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Instellen van voorkeuren voor DVD Instellen van de basistalen U kunt uw favoriete taal voor het luisteren en lezen op het STANDBY/ON AUDIO TV-scherm kiezen. Bij gebruik van dit systeem of het bekijken van een DVD, wordt de DISPLAY TV/VIDEO gekozen en vastgelegde taal gebruikt voor de bediening en het...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com I Kiezen van de basistaal Instellen van de DVD-voorkeur (Systeem) Bijv.: Voor het kiezen van de gewenste taal als de basistaal voor “AUDIO”. U kunt de voorkeuren voor DVD in overeenstemming met het gebruik en de omstandigheden instellen.
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Instellen van voorkeuren voor DVD Druk op ∞ (of 5) om een van de onderdelen van het systeeminstelmenu te kiezen STANDBY/ON AUDIO ENTER (op te laten lichten). TV/VIDEO DISPLAY SYSTEM LANGUAGES TV CHANNEL DISPLAY STEP TV SCREEN...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Druk op ∞ (of 5) om het Instellen van het restrictieniveau gewenste restrictieniveau te (Parental Level) kiezen (op te laten lichten) en Met deze functie kunt u de weergave beperken van een DVD waarop ENTER druk vervolgens op ENTER.
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening van andere JVC componenten U kunt deze afstandsbediening behalve voor dit toestel ook voor andere JVC toestellen gebruiken. • Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de andere toestellen. – Deze afstandsbediening is geschikt voor gebruik met een videorecorder waarvoor de afstandsbedieningcode op code A is gesteld.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening van TV van andere merken ❏ Veranderen van de zendbare signalen voor bediening U kunt deze afstandsbediening gebruiken voor het van een TV bedienen van een TV van een ander merk. 1. Houd TV ingedrukt.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud Voor een optimale werking van dit toestel moet u uw discs en het mechanisme schoon houden. Algemene opmerkingen Reinigen van het toestel Over het algemeen behoudt u een optimaal resultaat door uw discs •...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Oplossen van problemen Gebruik de volgende tabel indien u een probleem met het toestel heeft. Raadpleeg een JVC onderhoudscentrum indien het probleem niet op te lossen lijkt. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De stroom wordt niet ingeschakeld.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Hoofdtoestel (XV-THA30R) Subwoofer (SP-WA30) Versterker-gedeelte Luidspreker: 20 cm Bass-reflex, magnetisch afgeschermd Voor/Midden/Achter: 25 Watt per kanaal, min. RMS bij 6 Ohm met 1 kHz, met niet Vermogencapaciteit: 110 W meer dan 10 % totale harmonische vervorming 4 Ω...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0602KSMMDWSAM GE, FR, NL...
Page 181 er guid...

JVC TH-A30R Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour JVC TH-A30R

Sommaire des Matières pour JVC TH-A30R