Allison Transmission MD Serie Manuel De L'utilisateur page 3

AVERTISSEMENTS, ATTENTIONS ET REMARQUES
L'UTILISATEUR A LA RESPONSABILITÉ de bien connaître les mises en garde et
les avertissements indiqués dans cette brochure. Il est cependant important de bien
comprendre que ces mises en garde et ces avertissements ne couvrent pas toutes les
éventualités. Il serait impossible pour Allison de connaître, d'évaluer et de conseiller le
personnel d'entretien en ce qui a trait à toutes les différentes façons de faire la maintenance
et à tous les risques éventuels associés à chaque méthode. Le fabricant du véhicule a la
responsabilité de fournir les renseignements concernant le fonctionnement des systèmes
du véhicule (y compris les mises en garde, avertissements et remarques appropriés).
Allison Transmission n'a donc pas entrepris une évaluation aussi vaste. Par conséquent,
TOUTE PERSONNE UTILISANT UNE PROCÉDURE OU UN OUTIL D'ENTRETIEN
NON RECOMMANDÉ PAR ALLISON TRANSMISSION OU LE FABRICANT DU
VÉHICULE DOIT d'abord s'assurer que la sécurité des personnes et des équipements ne
sera pas compromise par les méthodes de travail utilisées et selon la façon recommandée.
L'entretien et les réparations appropriés sont essentiels au fonctionnement fiable de
l'équipement. Les procédures d'entretien recommandées par Allison Transmission (ou
par le fabricant du véhicule) et détaillées dans ce manuel sont des méthodes efficaces pour
l'exécution des opérations d'entretien. Certaines de ces opérations nécessitent l'utilisation
d'outillages spéciaux. Ces outillages particuliers doivent être utilisés lorsqu'ils sont
recommandés.
Trois types de rubriques sont utilisés dans ce manuel pour attirer votre attention. Il est
de la responsabilité de l'utilisateur de se familiariser avec les avertissements et attentions
de ce manuel. Ces avertissements et attentions font part de méthodes spécifiques ou
d'actions qui peuvent entraîner des blessures, des dégâts matériels ou rendre
l'équipement dangereux.
AVERTISSEMENT : Un avertissement est utilisé lorsqu'une procédure
de fonctionnement, une technique, etc ..., si elle n'est pas correctement
respectée, peut entraîner des blessures ou la mort.
ATTENTION : Une attention est utilisée lorsqu'une procédure de
fonctionnement, une technique, etc ..., si elle n'est pas strictement
respectée, peut entraîner des dégâts ou la destruction de l'équipement.
REMARQUE : Une remarque permet d'insister sur une procédure de
fonctionnement, une technique, etc...
INFORMATION DE MARQUE COMMERCIALE
®
DEXRON est une marque déposée de General Motors Corporation.
Pro-Link ® est une marque déposée de Micro Processor Systems, Inc.
ii