Bitzer OCTAGON Serie Instructions De Service page 12

22EC-4.2(Y) .. 22CC-8.2(Y)
3 ( L P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F
5
1 / 4 " - 1 8 N P T F
44FC-6.2(Y) .. 44CC-18.2(Y)
D L 1 ( H P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F
5
1 / 4 " - 1 8 N P T F
44VCS-12.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y) & 44VES-12Y .. 44NES-40Y
D L
5
1 / 4 ' ' - 1 8 N P T F
1 / 2 ' ' - 1 4 N P T F
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Ausschluss (HP)
2 Druckgas-Temperaturfühler (HP)
oder CIC-Sensor
3 Niederdruck-Anschluss (LP)
4 CIC-System: Einspritzdüse (LP)
– montiertes Schraderventil entfernen
5 Öleinfüll-Stopfen
6 Ölablass-Stopfen
8 Ölrückführung (Ölabscheider)
9 Ölschauglas
10 Ölsumpfheizung
16 Anschluss für Ölüberwachung
(Ölsensor oder Öldifferenzdruck-
Schalter "Delta-P")
21 Anschluss für Ölserviceventil
SL Saugleitung
DL Druckleitung
12
S L
8
1 / 4 " - 1 8 N P T F
3 ( L P ) S L
1 / 8 " - 2 7 N P T F
8
1 / 4 " - 1 8 N P T F
S L
2 1 8
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
Connection positions
1 High pressure connection (HP)
2 Discharge gas temp. sensor (HP)
or CIC-Sensor
3 Low pressure connection (LP)
4 CIC-System: spray nozzle
– remove Schader valve
5 Oil fill plug
6 Oil drain plug
8 Oil return (oil separator)
9 Oil sight glass
10 Crankcase heater
16 Connection for oil monitoring
(oil sensor or differential oil pressure
switch "Delta-P")
21 Connection for oil service valve
SL Suction line
DL Discharge line
D L 1 ( H P ) 1 ( H P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F 1 / 8 " - 2 7 N P T F
D L
1 / 8 " - 2 7 N P T F
4 3 ( L P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F 1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
3 ( L P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F
Ø 1 3 6 1 0
M 1 0 x 1 , 5 Ø 1 2
1 ( H P ) 3 ( L P )
1 / 8 " - 2 7 N P T F
Ø 1 3 6 1 0
M 1 0 x 1 , 5 Ø 1 2
D L 1 ( H P ) 2 ( H P )
1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F 1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F
1 6
M 2 0 x 1 , 5
Ø 2 1 6
M 1 0 x 1 , 5
Position des raccords
1 Raccord de haute pression (HP)
2 Sonde de température du gaz au
refoulement (HP) ou sonde de CIC
3 Raccord de basse pression (LP)
4 Système CIC: gicleur (LP)
– retirer le vanne Schrader
5 Bouchon pour le remplissage d'huile
6 Bouchon de vidange d'huile
8 Retour d'huile (séparateur d'huile)
9 Voyant
10 Résistance de carter
16 Raccord pour contrôle d'huile (sonde
d'huile ou pressostat différentiel d'huile
"Delta-P")
21 Raccord pour vanne de service d'huile
SL Conduite d'aspiration
DL Conduite de refoulement
1 0
Ø 1 2
KB-100-6