Table des Matières
Publicité
VARICOOL-System
Die Verdichter 2KC-05.2(Y) ..
4CC-9.2(Y) sind in einem neuartigen
VARICOOL-System ausgeführt: Durch
einfaches Drehen des Sauggas-Filters
kann zwischen unterschiedlichen
Betriebsarten umgeschaltet werden.
• SL(A) "Sauggas-Kühlung":
Standard-Betriebsart
Klima- und Normalkühlung sowie
Tiefkühlung mit R404A / R507A
Der Motor wird hier mit Sauggas
gekühlt. Ggf. wird Zusatzlüftung bei
extremen Betriebs-Bedingungen
erforderlich.
• SL(B) "Direkt-Ansaugung":
für Tiefkühlung mit R22
(R404A / R507A auf Anfrage)
Das Sauggas wird direkt in die Zylin-
der geführt. Bei dieser Betriebsart
muss immer Zusatzlüftung verwen-
det werden – entweder mittels
Zusatzlüfter oder Aufstellung des
Verdichters im Verflüssiger-Luftstrom.
Abb. 5 VARICOOL-System
10
VARICOOL System
The compressors 2KC-05.2(Y) ..
4CC-9.2(Y) are designed with a newly
developed VARICOOL system. Only
by rotating the suction gas filter, differ-
ent operation modes can easily be
switched over.
• SL(A) "suction gas cooling":
standard operation mode
Air-conditioning or medium tempera-
ture application and for low temper-
ature cooling with R404A / R507A
The motor is cooled by suction gas.
Additional cooling is possibly
required with extrem operating
conditions.
• SL(B) "direct suction":
low temperature cooling with R22
(R404A / R507A upon request)
The suction gas is directly led into
the cylinders. This operation mode
always requires external air cooling
– either by additional fan or location
of the compressor in the condenser
air stream.
SL(A)
Fig. 5 VARICOOL system
Système VARICOOL
Les compresseurs 2KC-05.2(Y) ..
4CC-9.2(Y) sont réalisés dans un systè-
me VARICOOL moderne. Par la rotation
facile du filtre d'aspiration on peut com-
muter entre differentes modes de fonc-
tionnement.
• SL(A) "refroidissement de gaz aspiré":
fonctionnement standard
pour domaine de climatisation et de
réfrigération à moyenne température
ou pour réfrigération à basses tempé-
ratures avec R404A / R507A
Le moteur est refroidi par gaz aspiré.
En cas utile refroidissement addition-
nel peut être nécessaire pour des
conditions de service extrêmes.
• SL(B) "aspiration directe":
pour la réfrigération à basses tempéra-
tures avec R22 (R404A / R507A sur
demande)
Le gaz aspiré est directement dirigé dans
le cylindres. Cette mode de fonctionne-
ment doit être opéré avec refroidissement
additionel – soit pour ventilateur additio-
nel ou pour location du compresseur
dans le courant d'air du condenseur.
SL(B)
Fig. 5 Système VARICOOL
KB-100-6
Publicité
Table des Matières
