Samsung AE044MXTPEH Mode D'emploi page 60

COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 How to connect your extended power cables
No English(EN)
(*) For heat pump space heaters
and heat pump combination
heaters, the rated that output
Prated is equal to the design load
AY for heating Pdesignh, and the rated
heat output of a supplementary
heater Psup is equal to the
supplementary capacity for heating
sup(Tj).
(**) If Cdh is not determined by
AZ measurement then the default
degradation coefficient is Cdh = 0.9.
1) Precautions as described in the
installation/user manual must be
BA
taken when assembling, installing
and maintaining this product.
2) If you are a professional looking
for information on non-destructive
BB disassembly and dismantling,
please send an email to: erims.sec@
samsung.com
60
English
Bulgarian(BG)
(*) За отоплителни термопомпени
агрегати и комбинирани
термопомпени агрегати,
номиналната топлинна мощност
Prated е равна на проектния
отоплителен товар Pdesignh, а
номиналната топлинна мощност
на допълнителния подгревател
Psup е равна на допълнителната
отоплителна мощност sup(Tj)
(**) Ако Cdh не е определен
чрез измерване, съответната
ориентировъчно приемана
стойност за коефициента на
влошаване на ефективността е
Cdh = 0,9.
1) Описаните в ръководството
за монтиране/ръководството
за потребителя предпазни
мерки трябва да се спазват
при сглобяване, монтиране и
поддръжка на продукта.
2) Ако сте професионалист и
търсите информация относно
възможностите за неразрушително
разглобяване и демонтаж, моля,
изпратете имейл на адрес: erims.
sec@samsung.com
Spanish(ES)
(*) Para los aparatos de calefacción
con bomba de calor y calefactores
combinados con bomba de calor, la
potencia calorífica nominal Prated
es igual a la carga de calefacción
de diseño Pdesignh, y la potencia
calorífica nominal de un calefactor
complementario Psup es igual a
la capacidad complementaria de
calefacción sup(Tj).
(**) Si no se determina Cdh
por medición, el coeficiente de
degradación predeterminado será
Cdh = 0,9.
1) Deben tomarse las precauciones
que se indican en el manual de
instalación/usuario al montar e
instalar el producto, así como al
realizar tareas de mantenimiento.
2) Si Usted es un profesional que
desea obtener información sobre el
desmontaje y desmantelamiento no
destructivo de este producto, por
favor, diríjase a la siguiente dirección
de correo electrónico: erims.sec@
samsung.com
I)
Czech(CS)
(*) U ohřívačů pro vytápění
vnitřních prostorů s tepelným
čerpadlem a kombinovaných
ohřívačů s tepelným čerpadlem
je jmenovitý tepelný výkon
Prated roven návrhovému
topnému zatížení Pdesignh
a jmenovitý tepelný výkon
přídavného ohřívače Psup je
roven doplňkovému topnému
výkonu sup(Tj).
(**) Není-li koeficient ztráty
energie Cdh stanoven měřením,
má implicitní hodnotu 0,9.
1) Při montáži, instalaci a údržbě
tohoto produktu je třeba se řídit
bezpečnostními opatřeními
popsanými v instalační a
uživatelské příručce.
2) Pokud jste odborným
pracovníkem a hledáte
informace ohledně bezpečné
demontáže produktu, napište
e-mail na adresu: erims.sec@
samsung.com.