Publicité
Liens rapides
Pompe à chaleur air/eau
Manuel de l'utilisateur
AE200DN**** / AE160DN**** / MIM-E03FN
• Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter par la suite.
DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 1
DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 1
2024-04-12 오후 9:00:09
2024-04-12 오후 9:00:09
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung AE200DN Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AE200DN Serie
- Page 1 Pompe à chaleur air/eau Manuel de l’utilisateur AE200DN**** / AE160DN**** / MIM-E03FN • Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung. • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter par la suite. DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 1 DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 1...
- Page 2 Table des matières Informations de sécurité Informations de sécurité Fonctions Power Smart Fonctionnement de la télécommande Modes de fonctionnement de base Mode Eau Chaude Sanitaire (ECS) Ajustement de la température souhaitée • Réglage de la température standard Fonctions Power Smart État de fonctionnement •...
- Page 3 Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires applicables au Royaume-Uni. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE et de la déclaration de conformité...
- Page 4 Informations de sécurité Informations de sécurité La présente notice vise à préserver la sécurité de l’utilisateur et à éviter tout dommage matériel. Veuillez la lire attentivement afin d’utiliser le produit correctement. AVERTISSEMENT Tout risque ou pratique dangereuse qui est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire fatales. ATTENTION Tout risque ou pratique dangereuse qui est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager le produit.
- Page 5 CONSIGNES D’UTILISATION AVERTISSEMENT Si l’ a ppareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l’ a limentation électrique et contactez le centre de services le plus proche. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Pour réinstaller le produit, contactez votre centre de services le plus proche.
- Page 6 Fonctions Power Smart Fonctionnement de la télécommande Actionnez le produit à l'aide de la télécommande. Modes de fonctionnement de base Sélectionnez Zone 1 ou 2 sur la carte de commande de l'écran d'accueil pour accéder à la page des zones, et sélectionnez les modes Auto, Rafraîchissement, Chauffage.
- Page 7 Mode Eau Chaude Sanitaire (ECS) Sélectionnez Eau Chaude Sanitaire (ECS) sur la carte de commande de l'écran d'accueil pour accéder à la page ECS. Sélectionnez les modes Économique, Standard, Alimentation électrique, et Forcé(e). REMARQUE • Pour fonctionner en mode eau chaude, vous devez régler la fonction eau chaude sur « OUI » dans le mode de réglage (#3011) des spécifications du champ de AI Home et connecter le capteur de température du réservoir d'eau chaude.
- Page 8 Fonctionnement de la télécommande Ajustement de la température souhaitée Sur chaque page de zone, appuyez sur Temp et faites défiler vers le haut/bas pour régler la température. REMARQUE • Vous pouvez ajuster la température souhaitée de 0,5, 1 °C. (Par défaut 1 °C) Réglage de la température standard Sur l'écran d'accueil, sélectionnez >...
- Page 9 Fonctions Power Smart Le produit Samsung propose une large gamme de fonctions et de modes permettant d'en optimiser l'utilisation. État de fonctionnement Faites glisser votre doigt sur l'écran d'accueil et sélectionnez la carte Aperçu. Cela permet de vérifier le fonctionnement du produit.
- Page 10 Application SmartThings Application SmartThings Vérification des connexions d'alimentation Vérifiez la connexion du produit avec l'alimentation et le point d'accès. Configuration et connexion à un point d'accès Wi-Fi à l'aide de votre smartphone 1 Pour connecter le produit à un réseau Wi-Fi, activez le Wi-Fi dans « Paramètres > Connexions > Wi-Fi », puis sélectionnez le point d'accès (le routeur) auquel vous souhaitez vous connecter •...
- Page 11 REMARQUE • Si vous avez déjà un compte Samsung, connectez-vous via ce compte. Si votre smartphone est un appareil Samsung et que vous disposez d'un compte Samsung, votre smartphone est automatiquement connecté à votre compte. • Si vous vous connectez depuis un smartphone fabriqué dans un pays différent, vous devez vous connecter avec son code de pays lorsque vous créez votre compte Samsung, et il se peut que l'application SmartThings ne soit pas utilisable sur...
- Page 12 • Si une fenêtre contextuelle apparaît en haut du smartphone pendant la connexion à votre produit, ne la sélectionnez pas. • Si une erreur liée au pays d'un compte Samsung survient pendant la connexion à votre produit, déconnectez-vous de votre compte Samsung actuel, puis supprimez tous les appareils qui ont été connectés précédemment. Ensuite, reconnectez-vous à...
- Page 13 Fonctionnement en mode d'économie d'énergie Réglage d'une programmation Réglez une programmation pour que le produit effectue une opération spécifique un jour donné, à une heure donnée, pendant une période donnée. Faites glisser votre doigt sur l'écran d'accueil pour afficher la carte Programmations. Appuyez sur l'icône « + » en haut à droite de l'écran pour créer une programmation.
- Page 14 à chaleur sont disponibles. Réglages généraux Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Compte Samsung Saisie/affichage du compte Samsung Wi-Fi Activation ou désactivation Wi-Fi Connexions Bluetooth Connexion facile Affichage du code QR SmartThings Activation ou désactivation de la Verrouiller sécurité...
- Page 15 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Afficher les informations sur Informations sur le statut l' a ppareil (version) Informations sur le réseau de l' a ppareil (MAC, BLE) À propos de l' a ppareil AI Home Informations juridiques Avis de confidentialité...
- Page 16 Mode installation/entretien Mode installation/entretien Accès au mode Entretien Sur l'écran d'accueil, sélectionnez > Pompe à chaleur > Informations service. Lorsque Contact SAV s'affiche, touchez l'écran 10 à 15 fois de suite rapidement pour accéder à Mode SVC. Les options FSV de la pompe à chaleur peuvent être définies dans Mode SVC. REMARQUE •...
- Page 17 Mode installation/service REMARQUE • Les fonctions indisponibles apparaissent inactives et ne peuvent être configurées. • Si l’initialisation de la communication est nécessaire après le réglage, le système se réinitialisera automatiquement et la communication sera initialisée. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Société...
- Page 18 Mode installation/entretien Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Utilisé(e) / Pas utilisé(e) Lorsque Utilisé(e) est Activation de la fonction ECS sélectionné, choisissez entre Utilisé(e) / Pas utilisé(e) (*1) (#3011) Remarque 3) Contrôle ECS (type 1) et Contrôle ECS (type 2) Thermostat 1 : sur plancher chauffant (2091) Utilisation d'un thermostat...
- Page 19 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Loi d' e au 1 Chauffage, temp. de 17 à 65/70/75 ℃ 25 ℃ (*2) départ d' e au minimale (2022) Loi d' e au 2 Chauffage, temp. de 17 à 65/70/75 ℃ 50 ℃ (*2) départ d' e au maximale (2031) Loi d' e au 2 Chauffage, temp.
- Page 20 Mode installation/entretien Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut Consigne fxe "Loi d' e au 2", 5 à 25 ℃ 25 ℃ mode Froid (5016) Paramètres du mode Absence Consigne temp. ECS (5019) 30 à 70 ℃ 30℃ Température max. ECS pour la 45 to 55/63/70 ℃...
- Page 21 Étape 1 Étape 2 Étape 3 Description Par défaut On/Off Affichage du mode de test Circulateur On/Off Résistance ECS On/Off Vanne 3 voies ECS On/Off Vanne 2 voies zone 1 Mode de test Affichage du mode de test Résistances électriques en appoint 1 Résistances électriques en appoint 2...
- Page 22 Mode installation/entretien REMARQUE • L’ a dresse s’ a ffiche sous forme hexadécimale. Veuillez vous reporter au tableau suivant. Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal Hexadécimal Décimal 22 Français DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 22 DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 22 2024-04-12 오후 9:00:12 2024-04-12 오후...
- Page 23 Paramètre de régulation Pompe à chaleur air/eau: Modèle AE***DN**** uniquement ATTENTION • Réglez la valeur FSV d'un autre produit que les modèles mentionnés en vous référant à l'étiquette FSV fournie avec le manuel du produit, puis fixez-la sur le couvercle du boîtier de commande. Les valeurs FSV du tableau s'appliquent aux modèles mentionnés.
- Page 24 Paramètre de régulation Plage de réglage AI Home : Code 10** Refroidissement domestique (FSV#1011~1022) • Température de sortie de l'eau cible : Limite supérieure (#1011, par défaut 25 ℃, plage : 18 ~ 25 ℃), Limite inférieure (#1012, par défaut 16 ℃, plage : 5 ~ 18℃) –...
- Page 25 Valeur du réglage de champ FSV 20** Code 20** : Conception du droit de l'eau et thermostat ambiant externe Chauffage (2 WL pour sol et FCU), Refroidissement (2 WL pour sol et FCU), Types de thermostat et WL • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Code de modèle: AE200DNWMPK / Code de modèle: AE160DNYMPK / AE200DNXMPK...
- Page 26 Paramètre de régulation Droit de l'eau et thermostat d'ambiance / AI Home : Code 20** WL chauffage Ts : Temp. cible Au sol/FCU WL refroidissement Ta : Temp. ambiante #2021/2031 #2022/2032 #2061/2071 #2062/2072 #2011 #2012 #2051 #2052 Droit de l'eau pour le chauffage (FSV#2011~2041) •...
- Page 27 Thermostat d'ambiance externe (Option champ) (FSV#2091/2092) • Thermostat d'ambiance #1 (#2091, par défaut 0 pour aucune utilisation), #2 (#2092, par défaut 0 si non utilisé) – Pour utiliser AI Home en mode chauffage/refroidissement, les deux réglages ci-dessus doivent être définis sur 0 simultanément.
- Page 28 • Le thermostat #2 qui contrôle la FCU a la priorité pour les modes de fonctionnement et la température de l'eau d'évacuation. • Samsung n'est pas responsable des accidents tels que les condensations au sol qui peuvent survenir si vous ne connectez pas la vanne de sol au port de l'électrovanne 2 voies #1 de PBA de l'unité Hydro.
- Page 29 Valeur du réglage de champ FSV 30** Code 30** : Options de l'utilisateur pour le chauffage du réservoir d'eau chaude sanitaire (ECS) • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Code de modèle: AE200DNWMPK / Code de modèle: AE160DNYMPK / AE200DNXMPK...
- Page 30 Paramètre de régulation ECS Chauffage : Code 30** Application ECS (FSV#3011) Le FSV #3011 sur AI Home doit être de « 1 ou 2 » pour utiliser la fonction ECS. Si la valeur FSV #3011 est réglée sur 1, le fonctionnement ECS démarre en fonction de la température thermo activé. (En cas d'utilisation du mode de fonctionnement combiné...
- Page 31 [Contrôle thermo activé/désactivé de la température de l'eau du réservoir ECS] > T < T HP MAX HP MAX Tu : Temp. de réglage utilisateur T(C) T(C) T(C) : Temp. (Celsius) #3021 #3021 HP MAX HP MAX #3022 HP OFF #3023 HP OFF #3023...
- Page 32 Paramètre de régulation Variables du réchauffeur auxiliaire pour le contrôle du réservoir ECS (FSV#3031~3033) • La valeur FSV #3031 doit être réglée sur « 1 (Marche) » (par défaut) pour utiliser le chauffage auxiliaire comme source de chaleur supplémentaire pour le réservoir ECS. •...
- Page 33 <Exemple d'utilisation BSH dans l'alimentation en eau chaude> Cas 1) Lorsque la température de réglage est de 70 ℃ BSH est en marche (ON) à au moins 68 degrés, à l'arrêt (OFF) à plus de 70 ℃. Cas 2) Lorsque la température de réglage est de 50 ℃ (FSV 3022 = condition 0) La pompe à...
- Page 34 Paramètre de régulation REMARQUE • La fonction de désinfection n'est disponible que lorsqu'un chauffage auxiliaire est connecté. Toutefois, le modèle « AE200DN*MPK » est également contrôlé par le réchauffeur d'appoint. • Vérifiez la capacité du réservoir et la capacité du réchauffeur auxiliaire ainsi que la présence de pannes sur le réchauffeur auxiliaire, si la désinfection ne se déroule pas normalement pendant la durée de fonctionnement maximale (erreur E919).
- Page 35 Valeur du réglage de champ FSV 40** Code 40** : Options de l'utilisateur pour les dispositifs de chauffage, y compris le réchauffeur d'appoint interne et la chaudière externe • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Code de modèle : AE200DNWMPK Code de modèle : AE200DNXMPK Fonction...
- Page 36 Paramètre de régulation Code de modèle : AE200DNWMPK Code de modèle : AE200DNXMPK Fonction Code Sous- Menu Réglage standard Réglage standard principal code Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Application 4051 Cible △T ˚C 4052 Pompe à...
- Page 37 Code de modèle : Code de modèle : AE160DNZMPK AE160DNYMPK / MIM-E03FN Fonction Code Sous- Menu principal code Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Chauffage / Priorité ECS 4011 0 (ECS) 1 (Chauffage) 0 (ECS) 1 (Chauffage)
- Page 38 Paramètre de régulation Code de modèle : Code de modèle : AE160DNZMPK AE160DNYMPK / MIM-E03FN Fonction Code Sous- Menu principal code Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Application 4051 Cible △T ˚C 4052 Pompe à...
- Page 39 Option de chauffage supplémentaire : 40** Variables de pompe à chaleur pour chauffage domestique (FSV#4011~4013) • La valeur FSV #4011 pour la priorité ECS est réglée sur « 0(ECS) » en tant que réglage par défaut. Le chauffage domestique obtient la priorité en réglant FSV #4011 sur « 1 », mais ceci n'est valable que lorsque la température extérieure est inférieure à...
- Page 40 Paramètre de régulation Chaudière d'appoint externe pour le chauffage domestique (Option champ) (FSV#4031~4033) • La valeur FSV #4031 doit être réglée sur «1 (Oui) » pour utiliser une chaudière d'appoint comme source de chaleur supplémentaire. (par défaut: « 0 (Pas d'installation) ») • La priorité de la chaudière d'appoint et de la pompe à chaleur est définie par la valeur FSV #4032 (par défaut : 0 (ARRÊT) ») •...
- Page 41 Installation de la pompe à inverseur (Option champ) (FSV#4051~4054) • FSV #4051=1 (par défaut) : Utilisation de la pompe à inverseur + sortie maximum PWM 100 %, FSV #4051=2 : Utilisation de la pompe à inverseur + sortie maximum PWM 85 %, FSV #4051=3 : Utilisation de la pompe à inverseur + sortie maximum PWM 70 %, FSV #4051=3 : Pompe fixe.
- Page 42 Paramètre de régulation Valeur du réglage de champ (FSV) 50**/60** Code 50**/60** : Options d'utilisateur pour des fonctions supplémentaires • Les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont que des exemples pour vous aider à mieux comprendre. Code de modèle : AE200DNWMPK / Code de modèle : AE200DNXMPK / AE160DNYMPK / MIM-E03FN AE160DNZMPK...
- Page 43 Code de modèle : AE200DNWMPK / Code de modèle : AE200DNXMPK / AE160DNYMPK / MIM-E03FN AE160DNZMPK Fonction Code Sous- Menu principal code Réglage standard Réglage standard Élément Étape Unité Par défaut Min. Max. Par défaut Min. Max. Application 5081 0 (Non) 1 (Oui) 0 (Non) 1 (Oui)
- Page 44 Paramètre de régulation Autres : Code 50**/60** Mode Absence (FSV#5011~5019) • Toutes les températures cibles – chauffage et refroidissement domestique, droit de l'eau, ECS, température ambiante – sont réglées sur les valeurs définies dans le tableau ci-dessus en mode Absence. REMARQUE •...
- Page 45 Contrôle de la puissance de pic (FSV#5041~5043) • Si les utilisateurs concluent des contrats avec une compagnie locale d'électricité pour limiter la consommation d'énergie en cas de surtension, ils peuvent régler la valeur FSV sur « Arrêt forcé ». • Le réglage du FSV#5041 (par défaut « 0 », non utilisé) détermine s'il faut utiliser Contrôle du délectage (puissance délivrée).
- Page 46 Paramètre de régulation • Mode refroidissement (FSV #5082 = 2 ℃, par défaut) – Réglage de capteur de température ambiante : Valeur de réglage actuelle - FSV #5082 (Min = FSV #1022) – Réglage de sortie d'eau : Valeur de réglage actuelle - FSV #5082 (Min = FSV #1012) –...
- Page 47 Mode ECS • Le chauffage auxiliaire fonctionne immédiatement et sans délai avec la pompe à chaleur. – #5094=0 : La température de réglage cible est de 70 ℃ . FSV#3021 (Température maximale du réservoir ECS avec (*1) fonctionnement de la pompe à chaleur) –...
- Page 48 être effectuées à intervalles réguliers, de préférence chaque année. Cette maintenance doit être effectuée par un technicien local de SAMSUNG. Outre le nettoyage de AI Home et de la télécommande à l'aide d'un chiffon doux et humide, aucun entretien n'est nécessaire de la part de l'opérateur.
- Page 49 <Alimentation d'urgence en eau chaude_(lorsque ECS est activé (FSV#3011) et chauffage auxiliaire activé (FSV#3031)) • L'eau chaude n'est fournie que par le chauffage auxiliaire en cas de dysfonctionnement de l'unité extérieure. Méthode 1 (réglage AI Home) • Activation de la fonction : Sélectionnez ECS en mode secours ( >...
- Page 50 Conseils de dépannage Conseils de dépannage Si l'unité a du mal à fonctionner correctement, les codes d'erreur s'afficheront sur AI Home. Le tableau suivant donne une description des codes d'erreur. Affichage Explication Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiante de l'unité intérieure zone 2 (uniquement détectée lorsque les données de température AI Home sont utilisées) Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiante de l'unité...
- Page 51 Communication Affichage Explication Erreur de communication Wi-Fi Erreur de communication entre AI Home et l'unité Hydro Erreur de suivi entre AI Home et l'unité Hydro Erreur de lecture/d'écriture dans la mémoire (EEPROM) (Erreur de données AI Home) Erreur de combinaison de télécommande E601, E604 E654 •...
- Page 52 Conseils de dépannage Pompe à eau et capteur de débit Affichage Explication Erreur de faible débit • Le faible débit continue pendant 30 secondes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s'allume (démarrage). • Le faible débit continue pendant 15 secondes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s'allume (après le démarrage).
- Page 53 Codes d'erreur Affichage Explication Source de l'erreur Erreur de communication unité Hydro / unité extérieure Module Hydraulique Erreur de communication Wi-Fi Module Hydraulique Erreur de communication - adresse incomplète Module Hydraulique Erreur de court-circuit ou de circuit ouvert du capteur de température ambiante de l'unité...
- Page 54 Codes d'erreur Affichage Explication Source de l'erreur Détection de givre de l'échangeur de chaleur à plaques (Pendant le Unité extérieure refroidissement) Protection de l'unité extérieure en cas de surcharge (pendant le démarrage Unité extérieure sécurisé, l'état de fonctionnement normal) Compresseur arrêté en raison d'un capteur avec pression élevée Unité...
- Page 55 Affichage Explication Source de l'erreur Erreur ventilateur2 de l'unité extérieure Unité extérieure Erreur de surcharge PFC Unité extérieure Erreur du capteur de courant d'entrée Unité extérieure Erreur du capteur de tension d'entrée CA Unité extérieure IPM en surchauffe Unité extérieure Compresseur arrêté...
- Page 56 Codes d'erreur Affichage Explication Source de l'erreur Le capteur de température de l'eau sur le tuyau de sortie d'eau est détaché Module Hydraulique Erreur de désactivation du commutateur de débit, lorsque la pompe à eau est en Module Hydraulique marche Détection d'une erreur du commutateur de débit qui s'est produite six fois (la Module Hydraulique remise en marche n'est pas possible)
- Page 57 5150 - 5850 MHz 20 dBm Annonce de code source ouvert Le logiciel inclus dans ce produit contient des logiciels de code source ouvert. l'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 renvoie aux informations concernant la licence libre relative à ce produit. Français DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 57 DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 57...
- Page 58 BOSNIA 055 233 999 support Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. IE or Euro QA Lab. Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK Cet appareil est rempli de R-32. DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 58 DB68-12922A-00_IB_24Y EHS AE7000D_EU_FR_.indd 58 2024-04-12 오후...