Publicité
Liens rapides
Pompe à chaleur air-eau
Manuel d'installation
Module hydraulique AE160ANYD*H
• Nous vous remercions d' a voir choisi ce produit Samsung.
• Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et le conserver en
vue d'une consultation ultérieure.
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung AE160ANYDH Serie
Sommaire des Matières pour Samsung AE160ANYDH Serie
- Page 1 Pompe à chaleur air-eau Manuel d’installation Module hydraulique AE160ANYD*H • Nous vous remercions d’ a voir choisi ce produit Samsung. • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et le conserver en vue d'une consultation ultérieure.
- Page 2 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets . Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil (par ex . la réglementation REACH), rendez-vous sur : www . s amsung . c om/uk/aboutsamsung/...
- Page 3 Afin d’ é viter tout risque d’ é lectrocution, d’incendie ou de blessure, éteignez le module, désactivez le commutateur de protection et contactez l’assistance technique SAMSUNG si le module émet des bruits anormaux ou de la fumée ou si le câble d’alimentation est anormalement chaud ou endommagé...
- Page 4 Précautions de sécurité INSTALLATION DU MODULE IMPORTANT : lors de l’installation du module, veillez à toujours connecter les tubes de fluide frigorigène d’abord, puis les lignes électriques . Débranchez toujours les lignes électriques avant les tubes de fluide frigorigène . f À la réception de l’appareil, assurez-vous qu’il n’ait pas été endommagé durant le transport . Si le produit vous semble endommagé, NE L’INSTALLEZ PAS et signalez immédiatement les dommages au transporteur ou au revendeur (si l’installateur ou le technicien agréé...
- Page 5 Caractéristiques du produit Compatibilité du produit Gamme Remarque Châssis Modules de pompes à chaleur AE160AXEDEH AE160AXEDGH Nom du modèle AE120AXEDEH AE120AXEDGH Modules hydrauliques Modules intérieurs AE160ANYDEH Nom du modèle AE160ANYDGH FRANCAIS-5...
- Page 6 Caractéristiques du produit Accessoires Manuel d’installation (1) Manuel d’utilisation (1) Patron en papier (1) Soupape d’entretien (2) Support pour montage mural (1) Bande annulaire (1) Capteur de température pour le Capteur de température pour le robinet réservoir du ballon d’eau chaude (DHW) Capteur de zone (1x10m, BLANC) (2) mélangeur (1 x 15 m, BLEU) (1) (1 x 15 m,JAUNE) (1)
- Page 7 Spécifications Type Unité AE160ANYDEH AE160ANYDGH Alimentation V/Hz 1ø, 220-240 V~, 50 Hz 3ø, 380-415 V~, 50 Hz Refroidissement °C 5 à 25 5 à 25 Plage de fonctionnement [Eau] Chauffage °C 15 à 55 15 à 55 Refroidissement dB(A) Pression sonore Chauffage dB(A) Puissance acoustique Chauffage dB(A) Nettes...
- Page 8 • SAMSUNG ne saura être tenu pour responsable pour tout dommage résultant du non respect de cette consigne . • SAMSUNG ne fournit pas de composant du système d’ e au spécifique tel que la soupape de décharge, la soupape de l’...
- Page 9 Cas 2 : Réchauffement de l’espace + chauffage de l’eau Intérieur Extérieur Commande filaire Samsung Contrôle de zone 45°C nourrice départ nourrice retour Radiateurs ou ventilo-convecteurs Ballon ECS Pompe à eau #2 Notre gamme disponible Tw2_z2 Pompe à eau #1 35°C nourrice départ...
- Page 10 Composants principaux ㉑ ① ⑳ ② ③ ⑲ ④ ⑤ ⑱ ⑥ ⑰ ⑦ ⑧ ⑯ ⑮ ⑨ ⑭ ⑬ ⑩ ⑫ ⑪ N˚ Remarque ① Évent d’aération 3/8” BSPP Mâle 3/8” ② Fusible thermique du chauffage d’appoint Coupe thermique 94 °C (+0, -6 °C) ③...
- Page 11 Schéma fonctionnel ⑦ ⑥ ⑤ ⑬ ③ ④ ⑨ ⑧ ⑫ ⑭ ⑩ ② ⑪ ① N˚ Remarque ① Soupape d’ e ntretien (D) ② Crépine ③ Capteur de débit ④ Échangeur de chaleur ⑤ Chauffage d’appoint ⑥ Soupape de décharge ⑦...
- Page 12 Dessin à l’échelle 314,6 103,7 78,5 131,7 Conduit de gaz (D.E.) Conduit de liquide (D.E.) Entrée d’eau Sortie d’eau Module intérieur 15,88 mm (5/8 pouce) 9,52 mm (3/8 pouce) BSPT mâle 1 1/4» BSPT mâle 1 1/4» FRANCAIS-12...
- Page 13 Installation du module Installation du module intérieur Le module intérieur doit être installé en intérieur et remplir les conditions suivantes . f Le site d’installation doit être à l’abri du gel . f Dans une zone avec un espace adapté à des opérations de maintenance . f Un endroit avec une ventilation adéquate .
- Page 14 Installation du module Montage du module intérieur ❋ ❋ Au moins deux personnes doivent soulever le module par les poignées et non par le plateau de récupération ou les conduits . Poignée f Percez 6 trous à partir de la feuille de gabarit pour fixer le support mural et le module . Après avoir percé les trous, retirez la feuille de gabarit .
- Page 15 Travaux de mise en place des conduits Travaux de mise en place du conduit de fluide frigorigène Pour connaître toutes les toutes consignes, caractéristiques concernant les travaux de mise en place des conduits entre le module intérieur et le module extérieur, veuillez consulter le manuel d’installation du module extérieur . Couple de Conduit de gaz (D .
- Page 16 Travaux de mise en place des conduits Travaux de mise en place liaisons hydrauliques Le module hydraulique est doté de composants listés dans le tableau ci-dessous . Les raccordements d’arrivée d’ e au chaude et froide sont clairement signalés sur le module avec des étiquettes . Et les soupapes d’...
- Page 17 Rincer et purger les tuyaux Lors du remplissage de l’ e au, vous devez suivre la procédure de démarrage suivante . 1 . Vérifiez l’absence de fuite sur tous les composants et tuyaux de l’appareil . 2 . Il est recommandé de mettre à disposition de l’installateur un système d’ e au d’appoint ou de rinçage pour les opérations d’installation et de réparation .
- Page 18 Travaux de mise en place des conduits Schéma ESP (External Static Pressure - Pression statique externe) Le schéma ci-dessous illustre la pression statique externe du module en fonction du débit de l’ e au et du réglage de la pompe . ESP [kPa] Débit [l/min] 2526...
- Page 19 Courbe caractéristique PWM Vitesse Signal d’ e ntrée PWM (%) La pompe supplémentaire doit être du même type de produit que le graphique ci-dessus . Recommandation WILO STRATOS PARA 25/1-9 (Type chauffage) Cas 2) Pompe CA Seule une pompe AC supplémentaire est autorisée . 1 .
- Page 20 Travaux de mise en place des conduits Réglage de la pression d’alimentation du vase d’expansion Lorsque vous devez modifier la pression d’alimentation par défaut du vase d’ e xpansion (1 bar), respectez les consignes suivantes : f Utilisez uniquement de l’azote sec . f Si le réglage de la pression d’alimentation n’...
- Page 21 Chargement de l’eau Une fois l’installation terminée, reportez-vous aux instructions suivantes pour alimenter le module hydraulique en eau . f Reliez les conduites d’ e au aux arrivées d’ e au du module hydraulique . f La vanne de purge d’air doit être ouverte d’au moins 2 tours et les soupapes d’...
- Page 22 Travaux de câblage • Les composants électriques installés sur place, comme l’interrupteur d’alimentation, les disjoncteurs, les fils, les borniers, etc . doivent être choisis correctement conformément aux réglementations nationales . ATTENTION • Coupez l’alimentation avant d’ e ffectuer les raccordements . •...
- Page 23 N˚ Code de la pièce Nom de la pièce Terminal Description du terminal #1: L ENTRÉE CA ENTRÉE ① TB-A ALIMENTATION CA #2: N ENTRÉE CA #1: L SORTIE CA SORTIE ② TB-A1 CHAUFFAGE #2: N SORTIE CA #1: N SORTIE CA #2: ROBINET MÉLANGEUR_SH (L) SORTIE CA...
- Page 24 Travaux de câblage N˚ Code de la pièce Nom de la pièce Terminal Description du terminal #1: CC 12V SORTIE CC #2: PAS DE CONNEXION #3: PAS DE CONNEXION ⑨ CNS201 AFFICHAGE #4: PAS DE CONNEXION #5: Mise à la terre TERRE NUMÉRIQUE #6: SIGNAL DE COMMANDE À...
- Page 25 N˚ Code de la pièce Nom de la pièce Terminal Description du terminal #1: COM1 (F1) RS485 - COMM . #2: COM1 (F2) ㉒ CNS202 CONVERTISSEUR EHS #2: Mise à la terre TERRE NUMÉRIQUE #4: CC 12V SORTIE CC #1: Flow switch ENTRÉE CC ㉓...
- Page 26 Travaux de câblage N˚ Code de la pièce Nom de la pièce Terminal Description du terminal #1: SIGNAL PRÊT1 SG ENTRÉE CC #2: TEMP . OPTION (10kΩ @ 25 °C) ENTRÉE NUMÉRIQUE #3: Mise à la terre TERRE NUMÉRIQUE #4: Mise à la terre TERRE NUMÉRIQUE #5: SIGNAL PRÊT2 SG ENTRÉE CC...
- Page 27 N˚ Code de la pièce Nom de la pièce Terminal Description du terminal N° de Fonction Entrée / sortie Courant Min . / Max . Description Remarque terminal Robinet Fonctionnement du robinet mélangeur(B2: B2/B3/B5 Sortie CA 230V 10 mA / 50 mA Option mélangeur SH, B3: SAH)
- Page 28 Travaux de câblage Schéma de câblage monophasé Schéma de câblage triphasé * Il ne prend pas en charge la fonction de signal d'entrée (CNS083)/sortie (CNS081) externe . FRANCAIS-28...
- Page 29 Choisir une cosse à anneau f La cosse à anneau non soudée pour un câble d’alimentation doit être choisie en fonction des dimensions nominales du câble . f Isolez une cosse à anneau non soudée et une partie destinée à la liaison du câble d’alimentation et effectuez la connexion . Dimensions Dimensions Dimension...
- Page 30 Travaux de câblage Exigences de couples BOITIER C: MONOPHASÉ BOITIER C: TRIPHASÉ Couple de serrage Taille de vis Pièce Code terminal Remarques (N·m) 0,5~0,75 Bloc à bornes 20P 1~20 Entrée / sortie numérique Contacteur magnétique 2P Entrée / sortie puissance CA 220V-240V Monophasé...
- Page 31 Mise à la terre f La mise à la terre doit être effectuée par un installateur agréé pour des raisons de sécurité . Mise à la terre du câble d’alimentation f Les normes de mise à la terre peuvent varier en fonction de la tension nominale et du lieu d’installation de la pompe de chauffage .
- Page 32 Travaux de câblage Vérifier la mise à la terre Si le circuit d'alimentation électrique n'est pas relié à la terre ou si la mise à la terre ne répond pas aux spécifications, une électrode de terre doit être installée . Les accessoires correspondants ne sont pas fournis avec la pompe à chaleur air-eau . 1 .
- Page 33 * lorsque vous utilisez un trou d’ e ntrée à travers les positions supérieures de l’armoire pour les fils de communication/alimentation, veuillez fixer le fil en utilisant l’attache de montage de l’armoire . 2 fils pour câble de communication Disjoncteur Câble de communication entre les modules intérieur et extérieur Câble de...
- Page 34 Travaux de câblage 2 . Produit triphasé 3Φ, 380-415V ca Tableau de distribution MCCB + ELB ELCB mise à la terre L1(R) L2(S) L3(T) L1(R) L2(S) L3(T) ENTRÉE ALIMENTATION ALIMENTATION CA triphasé CA triphasé 380~415V~ mise à la terre • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial ou un assemblage disponible chez le fabricant ou l’installateur .
- Page 35 Serre-câble Cosse non soudée Câble fin Câble épais Séparez la cosse non soudée vers le haut et vers le bas pour l’ e mpêcher de se desserrer’ . Placez le câble fin vers le haut et le câble épais vers le bas . Immobilisez le câble d’alimentation à...
- Page 36 Travaux de câblage Connexion du thermostat d'ambiance additionnel (avec inverseur été/hiver) Description Nombre de fils Courant max. Épaisseur Portée de l’alimentation > 0,75 mm , H05RN-F ou Approvisionnement sur place Thermostat d'ambiance 22mA H07RH-F (220-240V~, Entrée) 1 . Avant l’installation, le module hydraulique doit être éteint . 2 .
- Page 37 Connexion de la pompe à eau pour régulation de 2 zones (FSV 4061 = 1) f Connexion de la pompe à eau Zone1: B10(L1) + B11(N) f Connexion de la pompe à eau Zone2: B14(L1) + B15(N) Zone2 Tw2_z2 ballon de découplage Radiateur ou Ventilo-convecteur Zone1...
- Page 38 Travaux de câblage B11 - Sortie CA neutre pour le signal de commande de pompe à eau Zone1 B10 - Sortie CA sous tension pour le signal de commande de pompe à eau Zone1 Pompe supplémentaire neutre Carte de circuit Pompe supplémentaire imprimé...
- Page 39 Connexion de la vanne à 3 voies Description Nombre de fils Courant Min. / Max. Épaisseur Portée de l’alimentation Vanne à 3 voies de type à > 0,75 mm , H05RN-F ou Approvisionnement sur place 10mA / 50mA répartition H07RN-F (220-240V~, Entrée) Vanne de répartition à...
- Page 40 Travaux de câblage Connexion de la chaudière d’appoint Description Nombre de fils Courant Min. / Max. Épaisseur Portée de l’alimentation 0,75mm H05RN-F ou Approvisionnement sur Chaudière d’appoint 2+mise à la terre 10mA / 50mA H07RN-F place (220-240V~, Entrée) 1 . Avant l’installation, le module hydraulique doit être éteint . 2 .
- Page 41 Connexion pour une commande Prêt du réseau intelligent 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Borne de connexion Borne de connexion pour Signal 2 PRÊT SG pour Signal 1 PRÊT SG Signal 2 PRÊT SG Signal 1 PRÊT SG Signal 1 PRÊT SG Signal 2 PRÊT SG...
- Page 42 Mode Self test (Auto-test) de la télécommande câblée Utilisation du mode Self test (Auto-test) Service mode Service mode Reset All Service Mode Power Master Reset ODU K3 Reset Field Setting Value Self-Test Mode Indoor Unit Option Please enter your PASSWORD 1 .
- Page 43 Dépannage Si l’appareil rencontre un dysfonctionnement, le voyant situé sur l’unité hydraulique clignote et un code d’ e rreur s’affiche sur le contrôleur . Le tableau suivant décrit les codes d’ e rreur affichés à l’ é cran . Thermistance f Vérifiez sa résistance .
- Page 44 Dépannage Communication Affichage Explication Erreur de communication entre la télécommande et le module hydraulique Erreur de tracking entre la télécommande et le module hydraulique Erreur de lecture/d’ é criture de la mémoire (EEPROM) (erreur de données de la télécommande câblée) E601, E604 E654 Erreur de lecture/d’...
- Page 45 Circulateur et Flow-switch Affichage Explication Débit insuffisant • en cas de faible débit en 30 s lorsque les signaux de la pompe à eau sont activés (Démarrage) • en cas de faible débit en 15 s lorsque les signaux de la pompe à eau sont activés (après le démarrage) Débit détecté...
- Page 46 Ballon ECS Le ballon d’ e au chaude DHW doit être acheté séparément (non fourni) . Informations de sécurité Avant d’installer un ballon d’ e au chaude DHW, veuillez lire attentivement ce manuel afin d’assurer une installation efficace et en toute sécurité...
- Page 47 Schéma des conduits • L’appareil doit être installé sans aucune fuite d’ e au . • Veuillez vérifier que le ballon ECS et les autres composants sont correctement installés et procédez à leur réinstallation ATTENTION si nécessaire . - Utilisez des composants certifiés et les outils adaptés . - Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’...
- Page 48 é vacuation et une soupape de réduction de pression, doivent être installés conformément aux normes nationales et régionales en vigueur . Ces éléments ne sont pas fournis par SAMSUNG . - Soupape de décharge - Vase d’...
- Page 49 Boîte de distribution Temp . du ballon ECS (15m) CNS042 (JAU) Vers le ballon d’ e au chaude DHW ❋ ❋ Utilisez le doigt de gant approprié qui est monté pour le capteur du ballon d’ e au chaude DHW (D . E . Ø6) . Si le jeu entre le capteur fourni et le réceptacle du capteur du ballon d’...
- Page 50 Ballon ECS Branchements électriques Procédure • Coupez l’alimentation avant d’ e ffectuer les raccordements . • Utilisez de la pâte thermique pour la thermistance une fois les raccordements électriques effectués . AVERTISSEMENT Branchements à réaliser dans le boîtier électrique du ballon ECS 1 .
- Page 51 Dépannage IMPORTANT : Tous les travaux de maintenance ou de réparation doivent être exécutés par un installateur agréé . Problème Cause possible Solution Le réchauffeur d’ e au n’ e st pas alimenté Vérifiez si la borne d’alimentation est électriquement alimentée sur le thermostat . Il n’...
- Page 52 Robinet mélangeur Installation du robinet mélangeur Radiateur Ballon de découplage plancher chauffant Lorsque deux zones différentes sont utilisées avec des températures différentes, ajustez la température de l’ e au en sortie sur une température élevée et contrôlez la quantité d’ e au de la dérivation pour fournir de l’ e au à basse température en utilisant le robinet mélangeur et son capteur de température (TW4) .
- Page 53 ❋ ❋ Le mélangeur est commandé par la valeur de conduite d’ e au FCU . ❋ ❋ Si la valeur #4044 augmente et la valeur #4045 diminue, la vitesse de commande augmente . (La recherche de température peut se produire si la vitesse de commande augmente selon la charge . ) ❋...
- Page 54 Robinet mélangeur Contrôle 2 zones à l'aide de la télécommande 19/20 17/18 B14/B15 B2/B3/B5 B10/B11 Zone2 Tw2_z2 Ballon de découplage Radiateur Zone1 M Tw2_z1 plancher chauffant Vous pouvez utiliser le contrôle 2 zones à l'aide d'une valeur de mélange, de capteurs de température de sortie d'eau et de capteurs de température ambiante intégrés ou externes installés dans une télécommande câblée .
- Page 55 Fonctionnement des sondes de température Exemple d’installation de sonde Soudez le support du capteur à l’ e mplacement sélectionné sur le conduit puis isolez-le . Lorsque le conduit est en cuivre Lorsque le conduit n’est pas en cuivre Conduit Conduit Support du Capteur capteur...
- Page 56 Fonction séchage de dalle béton Lorsque les conduits de chauffage par le sol sont installés, l’ o pération pour renforcer le durcissement du béton est effectuée . (Durée de l’ o pération : 23 jours) Réalisation de la procédure 1 . Après avoir désactivé le commutateur DIP K3 du module intérieur (activé par défaut ON), éteignez puis rallumez le module intérieur .
- Page 57 REMARQUE • Définition de la fonction de commutateur DIP Dip S/W S/W #1 S/W #2 S/W #3 S/W #4 • Désactiver lorsqu'une • Aucun • Aucun • Aucun (par défaut) erreur E101 se SMPS circuit produit • Alimentation • Chauffage •...
- Page 58 Réglage des options d’installation f Réglez l’ o ption d’installation du module intérieur avec l’ o ption de la télécommande . Procédure de réglage de l’option Entrée en mode permettant le Mode de réglage d’option réglage d’option Changement de mode Bouton High Temp Bouton High Fan (Ventilation (Température élevée)
- Page 59 Changement d’une option particulière Vous pouvez changer chaque chiffre de l'option réglée . Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Le mode d’ o ption que vous Le chiffre des dizaines d’ u ne option Le chiffre des unités d’ u ne option Explication PAGE MODE...
- Page 60 Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation 1 . Préparez les outils suivants . Outils Spéc. Forme Pinces à sertir MH-14 Gaine de connexion (mm) 20xØ6,5 (HxDE) Ruban d'isolation Largeur 19 mm Tube de contraction (mm) 70xØ8,0 (LxDE) 2 . Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du caoutchouc et du fil du câble d’alimentation . •...
- Page 61 • Après compression, tirez sur les deux côtés du fil pour vous assurer qu'il est fermement compressé . Méthode 1 Méthode 2 Compressez 4 fois Compressez 4 fois 5 mm 5 mm 5 . Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter . Méthode 2 Méthode 1 Tube de contraction...