Samsung DV9 K60 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. DV9 K60 Série
  6. Manuel d'utilisation
Samsung DV9 K60 Série Manuel D'utilisation

Samsung DV9 K60 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DV9 K60 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wärmepumpentrockner
Benutzerhandbuch
DV9*K60****/DV8*K60****

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DV9 K60 Série

Sommaire des Matières pour Samsung DV9 K60 Série

  • Page 1 Wärmepumpentrockner Benutzerhandbuch DV9*K60****/DV8*K60****...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitsinformationen Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung Aufstellen des Geräts Auspacken und Installieren des Geräts Siehe Trocknergehäuse Stellen Sie vor der Installation Folgendes sicher: Vor der Inbetriebnahme des Geräts Wichtiger Hinweis für den Installateur Erwägungen zum Aufstellort Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank...
  • Page 3 Wartung und Pflege Reinigen des Wärmetauschers Bedienfeld Trommel aus rostfreiem Stahl Trocknergehäuse Entfernen des Kondenswassers Reinigen des Wärmetauscherfilters Fehlerbehebung Überprüfen Sie Folgendes, wenn Ihr Trockner die nachstehend beschriebenen Symptome zeigt: Informationscodes Anhang Bedeutung der Pflegesymbole Umweltschutzhinweise Technische Daten Verbrauchsdaten Infoblatt für Haushaltswäschetrockner Deutsch 3...

  • Page 4: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Wäschetrockner von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihres Wäschetrockners voll nutzen.

  • Page 5: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit

    Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern: 1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.
  • Page 6 Sicherheitsinformationen 8. VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen Abschaltung zu verhindern, darf das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird.
  • Page 7 19. WARNUNG: Halten Sie das Gerät niemals vor dem Ende des Trockenprogramms an, es sei denn, alle Wäschestücke werden schnell herausgenommen und ausgebreitet, so dass sich die Wärme verteilen kann. 20. Die Abluft darf nicht in einen Kamin zur Ableitung von Rauch aus Geräten geführt werden, die Gas oder andere Brennstoffe verwenden.
  • Page 8 Sicherheitsinformationen Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten. • Ziehen Sie den Netzstecker heraus, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. • Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.

  • Page 9: Wichtige Warnhinweise Für Die Verwendung

    Wichtige Warnhinweise für die Verwendung WARNUNG Erlauben Sie Kindern oder Haustieren nicht, in oder auf dem Gerät zu spielen. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Geräts außerdem den Türverschlusshebel. • Andernfalls besteht die Gefahr, dass Kinder hinfallen und sich verletzen. •...
  • Page 10 Sicherheitsinformationen Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbräuchliche Nutzung des Geräts dar. In diesem Fall fällt das Gerät nicht unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung kann nicht für Fehlfunktionen oder Schäden aufgrund dieser missbräuchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden.

  • Page 11: Wichtige Warnhinweise Für Die Reinigung

    • Andernfalls kann es zu Schäden an der Wäsche kommen. Verwenden Sie den Trockner nicht in der Nähe gefährlicher Stäube (wie Kohlenstaub, Getreidestaub usw.). • Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder einer Explosion. Legen Sie niemals brennbare Materialien in die Nähe des Geräts. •...

  • Page 12: Hinweise Zur Weee-Kennzeichnung

    Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html...

  • Page 13: Aufstellen Des Geräts

    Aufstellen des Geräts Auspacken und Installieren des Geräts Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren. Wenn das Gerät mangelhaft aufgestellt, eingestellt oder angeschlossen wird, haftet der Installateur für die daraus resultierenden Kundendienstanfragen. Es wird empfohlen, die Installation von einer qualifizierten Fachkraft durchführen zu lassen, insbesondere, wenn Arbeiten am Hauptwasserhahn oder eine Aufstellung als Stapelbausatz erforderlich sind.
  • Page 14 Aufstellen des Geräts Bauteile Schlauchführung Kabelbinder Schlauchanschluss Langer Abwasserschlauch (2 m) Bedienungsanleitung Fachtrocknung (Serie 9) Deutsch...

  • Page 15: Stellen Sie Vor Der Installation Folgendes Sicher

    Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts erst nach Abschluss der Installation mit der Steckdose. • Kontrollieren Sie das Gerät vor der Installation auf sichtbare Beschädigungen. • Wenn Teile beschädigt aussehen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum. • Transportieren Sie das Gerät nicht allein. •...

  • Page 16: Erwägungen Zum Aufstellort

    Aufstellen des Geräts Erwägungen zum Aufstellort Dieses Gerät arbeitet nach dem Kondensationsprinzip, sodass die Luft im Trockner kondensiert und transportiert wird und dadurch keine externe Belüftung erforderlich ist. Deshalb kann dieser Trockner – anders als ein konventioneller Trockner, bei dem ein Entlüftungssystem benötigt wird –...

  • Page 17: Installation Nebeneinander

    HINWEIS Schließen Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff, Gasleitungen oder Heißwasserleitungen an. Durch unsachgemäß geerdete Geräte kann es zu Stromschlägen kommen. Wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter. Manipulieren Sie niemals den mitgelieferten Netzstecker.

  • Page 18: Installationscheckliste

    Aufstellen des Geräts HINWEIS • Um den Trockner auf dieselbe Höhe wie die Waschmaschine einzustellen, drehen Sie die Nivellierfüße (A) zunächst gegen den Uhrzeigersinn vollständig hinein und (B) dann durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder heraus. • Verstellen Sie die Nivellierfüße nur so weit wie notwendig, um den Trockner waagerecht auszurichten.

  • Page 19: Anschließen Des Abwasserschlauchs

    Anschließen des Abwasserschlauchs Der Trockner kann das Kondenswasser direkt über den Abwasserschlauch aus dem Gerät herauspumpen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Abwasserschlauch anzuschließen: 1. Lösen Sie den Abwasserschlauch (A). 2. Schließen Sie den Abwasserschlauch (A) an die andere Öffnung an. Deutsch 19...
  • Page 20 Aufstellen des Geräts 3. Schließen Sie den Zubehörschlauch (langer Abwasserschlauch) an den Stutzen neben dem Anschluss an, an den der Abwasserschlauch (B) angeschlossen ist. VORSICHT • Achten Sie beim Anschließen des Abwasserschlauchs an die Ablaufstelle darauf, dass diese sich max. 90 cm über dem Schlauchanschluss befinden darf, da die Pumpe das Wasser nur in eine Höhe von bis zu 90 cm pumpen kann.
  • Page 21 Anschließen des Abwasserschlauchs VORSICHT Verwenden Sie für den Abwasserschlauch keine Verlängerung. • Verwenden Sie einen langen Schlauch, anstatt kürzere Schlauchstücke miteinander zu verbinden, da an Verbindungsstellen Wasser austreten kann. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, den Schlauch zu verlängern, dichten Sie die Verbindungsstellen mit Silikon ab. (Verwenden Sie kein Isolierband zum Abdichten.) Sie können das Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anschließen: 1.

  • Page 22: Installation Übereinander

    2. Schließen Sie das Schlauchende an den Abwasserstutzen an. Installation übereinander Wenden Sie sich beim Kauf des zusätzlichen Stapelbausatzes an unser Samsung-Kundendienstzentrum oder Ihren örtlichen Händler. (Artikelnummer SK-DH / SK-DA / SKK-DF) Die Ausführung des Stapelbausatzes hängt vom jeweiligen Modell ab.
  • Page 23 4. Bringen Sie die Klammer am Gerät an. • Entfernen Sie links auf der Rückseite des Geräts die Befestigungsschraube des Gerätedeckels. Richten Sie die Bohrung der Klammer über der Gewindebohrung für die Befestigungsschraube aus, und setzen Sie die Schraube wieder ein. •...
  • Page 24 Aufstellen des Geräts 6. Schließen Sie die Installation ab. WARNUNG • Informationen zum Abschließen der Waschmaschineninstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung der jeweiligen Waschmaschine. • Informationen zum Abschließen der Trocknerinstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung des jeweiligen Trockners. • Schieben oder heben Sie den Geräteturm aus Waschmaschine und Trockner vorsichtig an die gewünschte Stelle.

  • Page 25: Vor Der Ersten Verwendung

    Vor der ersten Verwendung Säubern des Filtereinsatzes 1. Öffnen Sie die Gerätetür, und ziehen Sie den Filtereinsatz (A) nach oben heraus. 2. Öffnen und reinigen Sie den Filtereinsatz. • Reinigen Sie den Filtereinsatz, nachdem Sie den Trockner verwendet haben. VORSICHT •...

  • Page 26: Fachtrocknung (Nur Serie Dv9)

    Vor der ersten Verwendung Fachtrocknung (nur Serie DV9) Einsetzen des Trocknerfachs 1. Öffnen Sie die Gerätetür. 2. Legen Sie das Trocknerfach so in die Trommel, dass die Frontlippe des Trocknerfachs über dem Filtereinsatz liegt. 3. Setzen Sie die hinteren Füße in die zwei Vertiefungen an der Rückwand des Trockners, und drücken Sie dann mittig auf das Trocknerfach, um es zu fixieren.

  • Page 27: Beladen Sie Den Trockner Ordnungsgemäß

    Empfehlungen zum Trocknerfach Elemente Hinweis: (Max. 1,5 kg) Waschbare Sweatshirts (Falten und flach in das Trocknerfach legen) Bei Verwendung der Fachtrocknung müssen Sie die zu Spielzeuge mit Füllung trocknenden Kleidungsstücke falten und in das Fach legen, (gefüllt mit Baumwolle oder Polyester) damit sie nicht knittern.

  • Page 28: Erste Schritte

    Vor der ersten Verwendung Erste Schritte 1. Beladen Sie den Trockner – NICHT Überladen. 2. Schließen Sie die Gerätetür. 3. Wählen Sie das geeignete Programm und die gewünschten Zusatzoptionen für die Wäsche aus. 4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. 5. Die Trockneranzeige leuchtet. 6.

  • Page 29: Bedienung

    Bedienung WARNUNG Um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verhindern, lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts die wichtigen Sicherheitshinweise. Wenn Sie die Option Knitterschutz nicht ausgewählt haben, nehmen Sie die Wäsche unmittelbar nach Ende des Wasch- und Trockenvorgangs aus dem Gerät. Wenn Sie die Wäsche nicht sofort aus der Waschtrommel entnehmen, kann es zu Knitter- und Faltenbildung kommen.
  • Page 30 Bedienung Im Knitterschutzprogramm wird die Wäsche am Ende des Trockenvorganges ungefähr 120 Minuten lang intervallgesteuert in kalter Luft bewegt, um die Entstehung von Knittern in der Wäsche zu reduzieren. Drücken Sie die Taste Knitterschutz, um diese Funktion zu aktivieren. 03 Knitterschutz Wenn Knitterschutz aktiviert ist, leuchtet die entsprechende Anzeige auf dem Bedienfeld.
  • Page 31 Die Funktion Ton Aus können Sie bei jedem Programm wählen. Wenn diese Funktion aktiv ist, sind die Signaltöne für alle Programme deaktiviert. 08 Ton Aus Diese Einstellung bleibt auch dann erhalten, wenn das Gerät mehrmals nacheinander ein- und ausgeschaltet wird. Wählen Sie durch ggf.

  • Page 32: Mit Wenigen Einfachen Schritten Zu Sauberer Wäsche

    Bedienung Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche Ändern eines laufenden Programms 1. Drücken Sie auf Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. 1. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um den Betrieb zu unterbrechen. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. 2.

  • Page 33: Programmübersicht

    Programmübersicht Max. Füllmenge Programm Beschreibung (in kg) Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Bettwäsche, Tischtücher, Unterwäsche, Baumwolle Handtücher, Hemden usw. Dieses Programm ist für unempfindliche Gewebearten und EXTRATROCKEN Kleidung gedacht, die sehr trocken werden soll. Hiermit lassen sich Baumwollsachen, Unterwäsche und SCHRANKTROCKEN Baumwolle Leinen hervorragend trocknen (für Jeans NICHT geeignet).
  • Page 34 Bedienung Max. Füllmenge Programm Beschreibung (in kg) Dieses Programm ist für wasserdichte Kleidungsstücke wie Berg-, Ski- und Sportbekleidung bestimmt. Es ist für Funktionsstoffe und Fasern wie Spandex, Stretch und OUTDOOR Mikrofaser bestimmt. Wir empfehlen, das Trockenprogramm OUTDOOR zu verwenden, nachdem Sie die Wäsche mit einem Programm für Outdoor-Kleidung gewaschen haben.

  • Page 35: Hinweise Zum Trocknen

    Hinweise zum Trocknen Beachten Sie beim Trocknen spezieller Kleidungsstücke die Pflegehinweise auf dem Etikett oder die Anweisungen des Herstellers. Wenn kein Pflegeetikett vorhanden ist, verwenden Sie die nachfolgenden Angaben. • Befolgen Sie die Pflegeanweisungen auf den Etiketten, oder trocknen Sie die Wäschestücke bei hoher Temperatur und dem Programm SCHRANKTROCKEN für Baumwolle.

  • Page 36: Spezialfunktionen

    Bedienung Spezialfunktionen Kindersicherung Programm-Ende Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Sie können eine Zeit innerhalb von 1 bis 24 Stunden Kinder mit dem Trockner spielen. (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, mit deren Erreichen das Trockenprogramm beendet sein Aktivieren/Deaktivieren soll.
  • Page 37 2. Die LED-Anzeigen im Display leuchten nacheinander 2 bis 3 Sekunden lang auf. Anschließend wird der Smart Check-Code im Display des Trockners angezeigt. 3. Führen Sie die App Samsung Smart Washer auf Ihrem Smartphone aus, und tippen Sie auf Smart Check. HINWEIS Je nach eingestellter Sprache wird „Smart Check“...

  • Page 38: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pfege WARNUNG Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nicht Benzol, Verdünner, Alkohol oder Aceton. • Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Schäden, einem Stromschlag oder Brand kommen. Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Geräts, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. HINWEIS Während des Trockenprogramms kann am Bedienfeld und der Gerätetür Feuchtigkeit kondensieren.

  • Page 39: Entfernen Des Kondenswassers

    Entfernen des Kondenswassers 1. Ziehen Sie den Wasserbehälter nach vorne heraus. VORSICHT Achten Sie darauf, das Wasser aus dem Behälter nicht zu verschütten. Der Wasserbehälter (A) ist schwer. Halten Sie ihn deshalb mit beiden Händen fest, wenn Sie ihn aus dem Gerät entfernen. A.

  • Page 40: Reinigen Des Wärmetauscherfilters

    Wartung und Pfege Reinigen des Wärmetauscherfilters 1. Öffnen Sie die Abdeckung (A). Verwenden Sie dazu einen Schraubendreher oder eine Münze. 2. Öffnen Sie die Befestigungshebel (B). 3. Entnehmen Sie den Filter des Wärmetauschers (C). Deutsch...
  • Page 41 4. Wenn Sie vergessen, den Wärmetauscherfilter in regelmäßigen Abständen zu reinigen, werden Sie zu gegebener Zeit durch eine leuchtende oder blinkende Anzeige am Display daran erinnert. Überprüfen Sie den Wärmetauscherfilter, und reinigen Sie ihn nötigenfalls, um Verstopfungen durch Flusen vorzubeugen. VORSICHT •...

  • Page 42: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Überprüfen Sie Folgendes, wenn Ihr Trockner die nachstehend beschriebenen Symptome zeigt: Problem Lösung • Prüfen Sie, ob die Gerätetür fest geschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist. • Überprüfen Sie die Automatik- und Schmelzsicherungen in Ihrem Das Gerät funktioniert nicht.
  • Page 43 Problem Lösung • Nähte, Taschen und andere, ähnlich schwere Teile werden möglicherweise nicht ganz trocken, wenn der Rest der Wäsche bereits den gewählten Trockengrad erreicht hat. Dies ist normal. Wählen Sie, falls nötig, das Programm EXTRATROCKEN. Die Wäsche wird • Wenn ein schweres Wäschestück zusammen mit einer Ladung leichter ungleichmäßig getrocknet.

  • Page 44: Informationscodes

    Sie sich an den Kundendienst. Bei Codes, die oben nicht aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Lassen Sie das Gerät nicht von unautorisierten Technikern reparieren oder demontieren.

  • Page 45: Anhang

    Anhang Bedeutung der Pfegesymbole Bleichmittel Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Die Pflegehinweise für Wäsche Jedes Bleichmittel (bei Bedarf) umfassen Symbole für das Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln sowie ggf. Reinigungshinweise. Nur chlorfrei (farbecht) Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet, dass Bleichmittel (bei Bedarf) die Angaben von inländischen Kleidungsherstellern Trockenprogramm...

  • Page 46: Umweltschutzhinweise

    Anhang Temperaturen beim Bügeln oder Dampfbügeln Chemische Reinigung Hoch Chemische Reinigung Nicht chemisch reinigen Mittel Trocknen auf der Leine / Aufhängen Niedrig Tropftrocken Warnsymbole für das Waschen Liegend trocknen Nicht waschen Nicht wringen Chlorbleiche nicht möglich Nicht im Trockner trocknen Kein Dampf (beim Bügeln) Nicht bügeln Umweltschutzhinweise...

  • Page 47: Technische Daten

    Technische Daten FRONTLADER A. Höhe 85,0 cm B. Breite 60,0 cm ABMESSUNGEN C. Tiefe bei um 90° geöffneter Tür 109,4 cm D. Tiefe 60,0 cm GEWICHT 50 kg ANFORDERUNGEN AN DIE STROMVERSORGUNG 240 V bei 50 Hz 1100 W ZULÄSSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR 35 °C Deutsch 47...

  • Page 48: Verbrauchsdaten

    Anhang Verbrauchsdaten Maximale Dauer Modell Programm Füllmenge (kg)* Energieverbrauch (kWh) (Minuten) Baumwollprogramm für schranktrockene Wäsche** 1,12 Baumwollprogramm für Serie DV9 bügelfertige Wäsche Pflegeleicht für 0,85 schranktrockene Wäsche 1,98 Baumwollprogramm für schranktrockene Wäsche** 1,04 Baumwollprogramm für Serie DV8 1,54 bügelfertige Wäsche Pflegeleicht für 0,78 schranktrockene Wäsche...

  • Page 49: Infoblatt Für Haushaltswäschetrockner

    A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit vollständiger Befüllung Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit teilweiser Befüllung Gewichtete Kondensationseffizienz Schallleistungspegel Trocknen bei vollständiger Befüllung dB (A) re 1 pW Einbaugerät Nein Name des Herstellers Samsung Electronics Co., Ltd. Deutsch 49...
  • Page 50 Anhang 1) Energieverbrauch von 258 kWh (9 kg) bzw. (235 kWh (8 kg)), auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
  • Page 51 Notizen...
  • Page 52 FRAGEN ODER HINWEISE? LAND RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) DC68-03709D-01...

  • Page 53: Sèche-Linge Avec Pompe À Chaleur

    Sèche-linge avec pompe à chaleur Manuel d'utilisation DV9*K60****/DV8*K60****...
  • Page 54 Sommaire Consignes de sécurité Remarques importantes sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Consignes de sécurité importantes Instructions concernant les déchets DEEE Installation Déballage de votre sèche-linge et guide d'installation Extérieur du sèche-linge À vérifier avant l'installation Avant d'utiliser l'appareil : Remarque importante pour l'installateur Choix de l'emplacement d'installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard...
  • Page 55 Maintenance Nettoyage de l'échangeur de chaleur Panneau de commande Tambour en acier inoxydable Extérieur du sèche-linge Élimination de l'eau de condensation Nettoyage du filtre de l'échangeur de chaleur Dépannage Vérifiez les points suivants si votre sèche-linge... Codes d'information Annexe Tableau des symboles textiles Protection de l'environnement Caractéristiques techniques Données de consommation...

  • Page 56: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau sèche-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche- linge.

  • Page 57: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable...
  • Page 58 Consignes de sécurité 8. ATTENTION : Afin d'éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'un programmateur, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé...
  • Page 59 17. Pendant la fin d'un cycle de séchage, aucune chaleur n'est émise (cycle de refroidissement) afin de garantir que le linge sera laissé en fin de cycle à une température qui ne l'endommage pas. 18. Retirez tous les objets des poches tels que les briquets et les allumettes. 19.
  • Page 60 Consignes de sécurité • Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner des électrocutions ou des incendies. • Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les caractéristiques techniques de l'appareil.

  • Page 61: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations et des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil. Étant donné qu'un composant de la laque à cheveux peut affecter la propriété hydrophile de l'échangeur de chaleur et alors entraîner la formation d'humidité sur la surface extérieure de l'appareil lors du refroidissement, n'installez pas cet appareil dans un salon de beauté.

  • Page 62: Mises En Garde Concernant L'utilisation

    L'utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d'une utilisation non conforme.

  • Page 63: Avertissements Importants Concernant Le Nettoyage

    Ne faites pas sécher de linge ayant été en contact avec de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson : même lavés, les articles en contiennent encore. Utilisez le cycle de refroidissement afin de ne pas faire chauffer ce linge. •...

  • Page 64: Instructions Concernant Les Déchets Deee

    à consulter les conditions de leur contrat de vente. Cet appareil et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 65: Installation

    Installation Déballage de votre sèche-linge et guide d'installation Laissez un professionnel installer correctement votre sèche-linge. Si vous contactez le service après- vente suite à une installation, des réglages ou un branchement mal exécutés, la responsabilité relève de l'installateur. Il est recommandé de faire appel à un professionnel pour installer cet appareil, notamment pour les installations les plus difficiles impliquant la vidange dans la canalisation d'eau principale ou le montage de l'appareil en superposition.
  • Page 66 Installation Pièces Guide de tuyau Serre-câble Raccord de tuyau Long tuyau de vidange (2 m) Manuel d'utilisation Grille de séchage (série 9) Français...

  • Page 67: À Vérifier Avant L'installation

    Avant de commencer son installation, procédez à un contrôle visuel de l'appareil afin de vérifier son état. • Si certaines pièces paraissent endommagées, contactez le service clientèle Samsung le plus proche. • Ne déplacez pas l'appareil sans l'aide d'une autre personne.

  • Page 68: Choix De L'emplacement D'installation

    Installation Choix de l'emplacement d'installation L'appareil étant équipé d'un système à condensation qui permet de condenser et de traiter l'air à l'intérieur du sèche-linge, une ventilation extérieure n'est pas nécessaire. Le sèche-linge peut donc être installé et utilisé dans tout local dont la température est comprise entre 5 et 35 °C, à...

  • Page 69: Installation Côte À Côte

    REMARQUE Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite d'eau chaude. Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique. Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du sèche-linge.

  • Page 70: Liste De Contrôle Final Pour L'installation

    Installation REMARQUE • Pour positionner le sèche-linge à la même hauteur que votre lave-linge, rétractez entièrement (A) les pieds réglables en les faisant tourner dans le sens antihoraire, puis desserrez-les (B) en les faisant tourner dans le sens horaire. • Ajustez les pieds réglables uniquement pour atteindre le niveau requis.

  • Page 71: Raccordement Du Tuyau De Vidange

    Raccordement du tuyau de vidange Le sèche-linge peut extraire l'eau de condensation qu'il contient par pompage directement avec le tuyau de vidange fourni. Voici comment raccorder le tuyau de vidange. 1. Débranchez le tuyau de vidange (A). 2. Raccordez le tuyau de vidange (A) sur l'autre orifice.
  • Page 72 Installation 3. Raccordez le tuyau en option (long tuyau de vidange) sur l'orifice situé près de l'orifice qui est raccordé au tuyau de vidange (B). ATTENTION • Étant donné que la pompe de vidange du sèche-linge peut seulement pomper l'eau de vidange à...
  • Page 73 Raccordement du tuyau de vidange ATTENTION Ne branchez pas de rallonge sur le tuyau de vidange. • Étant donné que l'eau peut fuir au niveau des raccords, utilisez un long tuyau de vidange plutôt que plusieurs tuyaux courts raccordés. Si vous êtes obligé de raccorder plusieurs tuyaux, veillez à rendre les raccords étanches à...

  • Page 74: Installation En Superposition

    Installation en superposition Si vous souhaitez vous procurer le kit de superposition en option, contactez notre service clientèle Samsung ou un distributeur proche de chez vous. (Réf. SK-DH / SK-DA / SKK-DF) Le kit de superposition diffère selon le modèle.
  • Page 75 4. Fixez les attaches sur le sèche-linge. • Retirez la vis du cache supérieur du lave- linge en commençant par la face arrière gauche. Alignez les trous du support de gauche avec le trou de la vis du cache supérieur situé sur la face arrière gauche de l'appareil, et réinstallez la vis.
  • Page 76 Installation 6. Finalisation de l'installation AVERTISSEMENT • Pour terminer l'installation du lave- linge, reportez-vous à son manuel d'installation. • Pour terminer l'installation du sèche- linge, reportez-vous à son manuel d'installation. • Faites glisser ou déplacez doucement l'ensemble lave-linge/sèche-linge vers son emplacement définitif. Utilisez des patins en feutre ou d'autres dispositifs pour faciliter le déplacement et protéger le sol.

  • Page 77: Avant De Démarrer

    Avant de démarrer Nettoyage du boîtier du filtre 1. Ouvrez le hublot et retirez le filtre (A) en le tirant vers le haut. 2. Ouvrez et nettoyez le boîtier du filtre. • Nettoyez le boîtier du filtre après la fin du cycle de séchage.

  • Page 78: Séchage Sur Grille (Série Dv9 Uniquement)

    Avant de démarrer Séchage sur grille (série DV9 uniquement) Installation de la grille de séchage 1. Ouvrez le hublot du sèche-linge. 2. Placez la grille de séchage dans le tambour en positionnant le bord avant de celle-ci sur le dessus du filtre à peluches. 3.

  • Page 79: Chargement Du Sèche-Linge

    Suggestions pour faire sécher du linge sur la grille de séchage Articles Remarques (maximum 1,5 kg) Pulls lavables (mettre en forme et poser à plat sur la grille) Peluches Si vous utilisez la grille de séchage, pliez et posez les (garnies de fibres coton ou polyester) vêtements à...

  • Page 80: Mise En Marche

    Avant de démarrer Mise en marche 1. Chargez votre sèche-linge sans tasser le linge. Surtout, NE LE SURCHARGEZ PAS. 2. Fermez le hublot. 3. Sélectionnez le cycle et les options adaptés à la charge. 4. Appuyez sur le bouton Départ/Pause. 5.

  • Page 81: Opérations

    Opérations AVERTISSEMENT Afin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la section Consignes de sécurité avant d'utiliser cet appareil. Si l'option Anti-froissement n'est pas sélectionnée, sortez immédiatement votre linge après son lavage et son séchage. Si vous laissez le linge à l'intérieur du tambour, il risque d'être froissé. Présentation du panneau de commande Affiche le temps de séchage restant, toutes les informations relatives au cycle, ainsi que les messages de vérification.
  • Page 82 Opérations La fonction Anti-froissement assure 120 minutes de rotation à froid par intermittence à la fin du cycle pour éviter de froisser le linge. Appuyez sur le bouton Anti-froissement pour activer cette fonction. Le voyant s'allume lorsque la fonction Anti-froissement est sélectionnée. 03 Anti-froissement Des rotations périodiques du tambour après la fin du cycle de séchage empêchent le linge séché...
  • Page 83 La fonction Arrêt Son peut être sélectionnée pendant n'importe quel cycle. 08 Arrêt Son Lorsqu'elle est active, le son est coupé pour tous les cycles. Le réglage reste activé même si vous éteignez et allumez l'appareil à plusieurs reprises. Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire défiler les différentes options Arrêt Différé...

  • Page 84: Étapes Simples Pour Démarrer

    Opérations Étapes simples pour démarrer Pour changer de cycle pendant le 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour fonctionnement allumer le sèche-linge. 1. Appuyez sur Départ/Pause pour interrompre 2. Tournez le Sélecteur de cycle pour le fonctionnement. sélectionner un cycle. 2.

  • Page 85: Présentation Des Cycles

    Présentation des cycles Charge maximale Cycle Description (kg) Pour les cotons, draps, linge de table, sous- Coton vêtements, serviettes, chemises, etc., peu ou moyennement sales. Pour les textiles non fragiles ou articles devant Extra Sec ressortir entièrement secs. Pour le linge en coton, sous-vêtements et linge de Coton Prêt à...
  • Page 86 Opérations Charge maximale Cycle Description (kg) Pour les vêtements de sport légers tels que les Sport survêtements. La durée de séchage est automatiquement réglée Séchage Rapide sur 60 min. Pour les articles de petite taille, le linge pré-séché Air Chaud et les textiles normaux pendant 30 minutes.

  • Page 87: Guide De Séchage

    Guide de séchage Respectez les instructions figurant sur l'étiquette d'entretien ou fournies par le fabricant concernant le séchage des articles spéciaux. Si aucune instruction n'est fournie sur l'étiquette d'entretien, utilisez les consignes suivantes comme guide. • Suivez les instructions figurant sur l'étiquette d'entretien ou utilisez le cycle Coton (Prêt à...

  • Page 88: Fonctions Spéciales

    Opérations Fonctions spéciales Sécurité Enfants Arrêt Différé Cette fonction empêche les enfants de jouer avec Vous pouvez programmer votre sèche-linge le sèche-linge. pour que le cycle de séchage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un Activation/Désactivation départ différé de 1 à 24 heures (par tranches Si vous souhaitez activer/désactiver la fonction d'une heure).
  • Page 89 Vous pouvez facilement la trouver en 5. S'il est mis au point correctement, le code recherchant « Samsung Smart Washer ». Smart Check est reconnu automatiquement et Utilisation de la fonction Smart Check les informations détaillées concernant l'état...

  • Page 90: Maintenance

    Maintenance AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas le sèche-linge en pulvérisant directement de l'eau dessus. Ne le nettoyez pas en utilisant du benzène, du diluant, de l'alcool ou de l'acétone. • Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des électrocutions ou un incendie.

  • Page 91: Élimination De L'eau De Condensation

    Élimination de l'eau de condensation 1. Tirez le réservoir d'eau vers vous pour l'extraire du sèche-linge. ATTENTION Lorsque vous retirez le réservoir d'eau (A) de l'appareil, tenez-le à deux mains car il est lourd et veillez à ne pas renverser l'eau contenue à l'intérieur.

  • Page 92: Nettoyage Du Filtre De L'échangeur De Chaleur

    Maintenance Nettoyage du filtre de l'échangeur de chaleur 1. Utilisez une clé ou une pièce de monnaie pour ouvrir le cache (A). 2. Déverrouillez la fixation (B). 3. Retirez le filtre de l'échangeur de chaleur (C). Français...
  • Page 93 4. Si le filtre de l'échangeur de chaleur n'est pas nettoyé régulièrement, le voyant correspondant sur l'affichage s'allume ou clignote par mesure de rappel. Si c'est le cas, vérifiez le filtre de l'échangeur de chaleur et nettoyez-le pour vous assurer que le filtre n'est pas colmaté...

  • Page 94: Dépannage

    Dépannage Vérifiez les points suivants si votre sèche-linge... Problème Solution • Assurez-vous que le hublot est bien fermé. • Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur une prise électrique opérationnelle. • Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile. Ne se met pas en route.
  • Page 95 Problème Solution • Les coutures, les poches et les autres zones épaisses peuvent ne pas sécher complètement alors que le reste du linge a atteint le niveau de séchage sélectionné. Ceci est tout à fait normal. Si vous le souhaitez, sélectionnez le réglage Extra Sec. Ne sèche pas le linge •...

  • Page 96: Codes D'information

    Si un code non répertorié dans ce tableau s'affiche ou si la solution suggérée ne résout pas le problème, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung. Ne laissez pas un ingénieur non autorisé démonter ou réparer l'appareil.

  • Page 97: Annexe

    Annexe Tableau des symboles textiles Agent de blanchiment Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes Tout type d'agent de blanchiment d'entretien des vêtements incluent des symboles autorisé (si nécessaire) relatifs au séchage, au blanchiment, au repassage Non chloré...

  • Page 98: Symboles D'avertissement Pour Le Lavage

    Annexe Prêt à repasser ou températures vapeur Nettoyage à sec Élevée Nettoyage à sec Pas de nettoyage à sec Moyenne Séchage en suspension Basse Séchage sans essorage Symboles d'avertissement pour le lavage Séchage à plat Ne pas laver Ne pas tordre Agent de blanchiment interdit Pas de séchage en machine Pas de vapeur...

  • Page 99: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques TYPE SÈCHE-LINGE À CHARGEMENT FRONTAL A. Hauteur 85,0 cm B. Largeur 60,0 cm DIMENSIONS C. Profondeur, hublot ouvert à 90° 109,4 cm D. Profondeur 60,0 cm POIDS 50 kg NORMES ÉLECTRIQUES 220 à 240 V / 50 Hz 950 à...

  • Page 100: Données De Consommation

    Annexe Données de consommation Durée maximale Modèle Cycle Charge (kg)* Énergie (kWh) (minutes) Coton, Prêt à Ranger** 1,12 Série DV9 Coton, Prêt à repasser Synthétiques, Prêt à Ranger 0,85 1,98 Coton, Prêt à Ranger** 1,04 Série DV8 Coton, Prêt à repasser 1,54 Synthétiques, Prêt à...

  • Page 101: Fiche Technique Des Sèche-Linge Domestiques

    A (très efficace) à G (peu efficace) Efficacité de condensation moyenne en charge pleine Efficacité de condensation moyenne en demi-charge Efficacité de condensation pondérée Niveau sonore Séchage en charge pleine dB (A) re 1 pW Intégré Nom de la société Samsung Electronics Co., Ltd. Français 49...
  • Page 102 Annexe 1) La consommation d'énergie annuelle est mesurée avec 9 kg et 258 kWh (8 kg et 235 kWh) utilisés par an, sur la base de 160 cycles de séchage du programme de coton standard en charge pleine et en demi-charge et la consommation des modes de faible puissance. La consommation d'énergie réelle par cycle dépendra de la façon dont l'appareil est utilisé.
  • Page 103 Mémo...
  • Page 104 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) DC68-03709D-01...

  • Page 105: Manuale Dell'utente

    Asciugatrice a pompa di calore Manuale dell'utente DV9*K60****/DV8*K60****...
  • Page 106 Sommario Informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere Importanti simboli di sicurezza Importanti precauzioni di sicurezza Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) Installazione Disimballaggio dell'asciugatrice e guida all'installazione Esterno dell'asciugatrice Controllare prima dell'installazione Prima di utilizzare il prodotto. Nota importante per l'installatore Considerazioni sulla posizione d'installazione Installazione in vani o scomparti Requisiti elettrici...
  • Page 107 Manutenzione Pulizia dello scambiatore di calore Pannello di controllo Cestello in acciaio inossidabile Esterno dell’asciugatrice Scarico dell'acqua di condensa Pulizia del filtro dello scambiatore di calore Risoluzione dei problemi Verificare i seguenti punti se la asciugatrice… Codici informativi Appendice Tabella tessuti Protezione dell'ambiente Specifiche Dati sul consumo...

  • Page 108: Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere tutti i vantaggi offerti da questa macchina.

  • Page 109: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    Importanti precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni: 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o siano privi di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.
  • Page 110 Informazioni di sicurezza 8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/disattivato dalla utility. 9. Non utilizzare l'asciugatrice se per la pulizia sono stati utilizzati prodotti chimici industriali.
  • Page 111 19. AVVERTENZA: Non interrompere mai il funzionamento dell'asciugatrice prima della fine del programma. Se ciò dovesse accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore. 20. L'aria di scarico non deve essere convogliata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi generati da apparecchi che bruciano gas o altri combustibili.
  • Page 112 Informazioni di sicurezza Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere, acqua o altre sostanze estranee. • Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi. Poiché...

  • Page 113: Importanti Avvertenze Per L'uso

    Importanti avvertenze per l'uso AVVERTENZA Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o dentro l'asciugatrice. Inoltre, in fase di smaltimento dell'apparecchio rimuovere la maniglia dello sportello (leva). • Un bambino potrebbe cadere o ferirsi. • Se un bambino restasse intrappolato all'interno dell'apparecchio, potrebbe soffocare. Non tentare di accedere all'interno dell'apparecchio con il cestello in movimento.

  • Page 114: Precauzioni Per L'uso

    L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In questo caso, il prodotto non sarà più coperto dalla garanzia standard offerta da Samsung e Samsung non potrà essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio.

  • Page 115: Importanti Avvertenze Per La Pulizia

    Non usare l'asciugatrice nelle vicinanze di polveri pericolose quali polvere di carbone, farina di grano, ecc. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o esplosione. Non collocare materiali infiammabili vicino al prodotto. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lo sprigionamento di gas tossici dal prodotto, danneggiarne le parti, generare scariche elettriche, incendi o esplosioni.

  • Page 116: Informazioni Sul Simbolo Weee (Raee)

    Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull'impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/ uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Italiano...

  • Page 117: Installazione

    Installazione Disimballaggio dell'asciugatrice e guida all'installazione L'installazione dell'asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualificato. Qualora sia richiesto un intervento in assistenza causato da una installazione non corretta, una cattiva regolazione o connessione, la responsabilità sarà dell'installatore. Si consiglia di rivolgersi a un tecnico specializzato per l'installazione di questo apparecchio, specialmente in caso di installazioni complesse che richiedano l'attacco alla rete idrica per lo scarico o l'installazione a colonna.
  • Page 118 Installazione Parti Guida tubo Fascette Connettore tubo Tubo di scarico lungo (2 m) Manuale Griglia di asciugatura (Serie 9) Italiano...

  • Page 119: Controllare Prima Dell'installazione

    • Controllare la presenza di eventuali parti danneggiate del prodotto prima di procedere all'installazione. • Se si riscontrano parti danneggiate, contattare il più vicino Centro di assistenza clienti Samsung. • Non spostare il prodotto autonomamente. • Prestare attenzione ai bordi dell'asciugatrice poiché potrebbero essere taglienti.

  • Page 120: Considerazioni Sulla Posizione D'installazione

    Installazione Considerazioni sulla posizione d'installazione Poiché il condensatore utilizzato condensa e tratta l'aria all'interno dell'asciugatrice, non è necessaria una ventilazione esterna. Pertanto, l'asciugatrice può essere installata e utilizzata in qualsiasi luogo in cui vi sia una temperatura variabile tra i 5 e i 35 °C, diversamente da un'asciugatrice tradizionale che richiede un sistema di scarico esterno.

  • Page 121: Installazione Side By Side

    NOTA Non collegare mai il filo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica, linee del gas o tubazioni per l'acqua calda. Un collegamento inappropriato della messa a terra può provocare scariche elettriche. Se non si è sicuri del corretto collegamento a terra dell'asciugatrice, consultare un elettricista qualificato.

  • Page 122: Checklist Finale Di Installazione

    Installazione NOTA • Per installare l'asciugatrice alla stessa altezza della lavatrice, ritrarre completamente (A) i piedini di regolazione in senso antiorario, quindi allentarli nuovamente (B) ruotandoli in senso orario. • Regolare i piedini fino al corretto livellamento dell'asciugatrice. L'eccessiva estensione dei piedini può provocare vibrazioni.

  • Page 123: Collegamento Del Tubo Di Scarico

    Collegamento del tubo di scarico L'asciugatrice è in grado di pompare l'acqua di condensa all'esterno direttamente dal tubo di scarico fornito in dotazione. Le procedure per collegare il tubo di scarico sono le seguenti. 1. Scollegare il tubo di scarico (A). 2.
  • Page 124 Installazione 3. Collegare il tubo accessorio (tubo di scarico lungo) all'uscita vicino a quella a cui è collegato il tubo di scarico (B). ATTENZIONE • Poiché la pompa di scarico dell'asciugatrice può pompare l'acqua fino a un'altezza massima di 90 cm, quando si collega il tubo di scarico (B) al punto di scarico assicurarsi che l'altezza non superi i 90 cm.
  • Page 125 Collegamento del tubo di scarico ATTENZIONE Non utilizzare un giunto di collegamento per allungare il tubo di scarico. • Poiché l'acqua potrebbe fuoriuscire dal giunto, usare un unico tubo di scarico lungo anzichè giuntare due tubi più corti. Se non si dispone di un tubo di scarico sufficientemente lungo, sigillare le connessioni tra i tubi con sigillante siliconico.

  • Page 126: Installazione A Colonna

    2. Collegare il terminale del tubo allo scarico. Installazione a colonna Per l'acquisto del kit per l'installazione a colonna, contattare il Centro di assistenza Samsung o il distributore locale. (Codice SK-DH / SK-DA / SKK-DF) Il kit di installazione a colonna differisce in base al modello.
  • Page 127 4. Fissare la staffa all'asciugatrice. • Rimuovere la vite posta sul retro a sinistra del pianale della lavatrice. Allineare i fori della staffa con i fori delle viti superiori a sinistra del pannello posteriore dell'asciugatrice e riavvitare le viti. • Ripetere il passaggio sopra indicato per il lato destro.
  • Page 128 Installazione 6. Completare l'installazione AVVERTENZA • Per completare l'installazione della lavatrice, vedere le istruzioni di installazione della lavatrice. • Per completare l'installazione dell'asciugatrice, vedere le istruzioni di installazione dell'asciugatrice. • Spostare in posizione la colonna lavatrice-asciugatrice prestando la massima attenzione. Usare dei feltri o altri dispositivi di scorrimento per facilitare lo spostamento e proteggere il pavimento.

  • Page 129: Prima Di Iniziare

    Prima di iniziare Pulizia del filtro 1. Aprire lo sportello ed estrarre il filtro (A) tirandolo verso l'alto. 2. Aprire e pulire il filtro. • Pulire il filtro al termine dell'asciugatura. ATTENZIONE • Poiché le prestazioni di asciugatura possono risultare compromesse e può insorgere un rischio d'incendio se non si pulisce il filtro come indicato, eseguire la pulizia del filtro secondo l'intervallo di tempo specificato.

  • Page 130: Griglia Di Asciugatura (Solo Serie Dv9)

    Prima di iniziare Griglia di asciugatura (Solo Serie DV9) Installazione della griglia di asciugatura 1. Aprire lo sportello dell'asciugatrice. 2. Posizionare la griglia nel cestello, posizionando il bordo anteriore della griglia sopra il filtro. 3. Inserire i piedini posteriori nei due alloggiamenti presenti sulla parete posteriore del cestello, quindi premere verso il basso al centro la griglia di asciugatura per fissarla in...

  • Page 131: Suggerimenti Per L'asciugatura Sulla Griglia

    Suggerimenti per l'asciugatura sulla griglia Voci Note (Max 1,5 kg) Maglioni lavabili (ricomporli e stenderli sulla griglia) Durante l'asciugatura su griglia, piegare e riporre i capi Peluche sul supporto in modo da impedire la formazione di (imbottitura in cotone o poliestere) pieghe.

  • Page 132: Introduzione

    Prima di iniziare Introduzione 1. Caricare l'asciugatrice senza comprimere i capi – NON sovraccaricarla. 2. Chiudere lo sportello. 3. Selezionare il ciclo di lavaggio appropriato e le opzioni per il carico. 4. Premere il tasto Avvio/Pausa. 5. La spia di asciugatura si illumina. 6.

  • Page 133: Funzionamento

    Funzionamento AVVERTENZA Al fine di ridurre i rischi di incendi, scariche elettriche o lesioni personali, leggere le informazioni di sicurezza qui fornite prima di utilizzare l'apparecchio. Se l'opzione Stiro Facile non è stata selezionata, estrarre il bucato subito dopo i cicli di lavaggio e asciugatura.
  • Page 134 Funzionamento Per ridurre la formazione di pieghe, il programma Stiro Facile si attiva per 120 minuti al termine del programma applicando una centrifuga intermittente dei capi senza aria calda. Premere il tasto Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile) per attivare questa funzione. 03 Knitterschutz / Quando il programma Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile) è...
  • Page 135 Illumina il cestello dell'asciugatrice mentre la macchina è in funzione. 07 Licht / NOTA Eclairage Tambour Può essere utilizzata sia mentre la macchina è in funzione sia quando è ferma. (Luce Interna) Se non si spegne la Licht / Eclairage Tambour (Luce Interna) del cestello entro 5 minuti dalla sua accensione, la luce si spegnerà...

  • Page 136: Semplici Passi Per Iniziare

    Funzionamento Semplici passi per iniziare Per cambiare programma durante il 1. Premere il tasto Accensione per accendere la funzionamento lavatrice. 1. Premere Avvio/Pausa per interrompere il 2. Ruotare il Selettore programma per impostare funzionamento. un programma di lavaggio. 2. Selezionare un programma diverso. 3.

  • Page 137: Panoramica Programmi

    Panoramica programmi Carico max Programma Descrizione (kg) Per sporco leggero o medio - lenzuola, tovaglie, Baumwolle / Coton (Cotone) intimo, asciugamani, camicie, ecc. EXTRATROCKEN / Per tessuti pesanti o indumenti che devono essere Extra Sec molto asciutti. (EXTRA-ASCIUTTO) SCHRANKTROCKEN / Baumwolle / Usare questo programma per asciugare indumenti in Prêt à...
  • Page 138 Funzionamento Carico max Programma Descrizione (kg) SPORTKLEIDUNG / Sport Per abbigliamento sportivo leggero, ad esempio tute (SPORTS WEAR) da ginnastica. SUPER KURZ / Séchage Rapide Il tempo di asciugatura è automaticamente impostato (OGNI GIORNO) a 60 min. Per indumenti di piccole dimensioni, bucato pre- LÜFTEN WARM / Air Chaud (RAPIDO) asciugato e tessuti normali usando un ciclo di 30 minuti.

  • Page 139: Guida All'asciugatura

    Guida all'asciugatura Seguire le indicazioni riportate sull'etichetta o le istruzioni del produttore per l'asciugatura di capi speciali. Se le istruzioni sull'etichetta non sono disponibili, usare le seguenti informazioni come guida. • Seguire le istruzioni riportate sulle etichette oppure asciugare utilizzando la funzione Baumwolle / Coton (Cotone) (SCHRANKTROCKEN / Prêt à...

  • Page 140: Funzioni Speciali

    Funzionamento Funzioni speciali Sicurezza bambini Fine Programmata Una funzione per impedire che i bambini E' possibile impostare la asciugatrice in modo da giochino con l'asciugatrice. completare automaticamente il ciclo di lavaggio in un secondo momento, selezionando un ritardo Attivazione/disattivazione compreso tra 1 e 24 ore (con incrementi di Per attivare/disattivare la funzione Sicurezza 1 ora).
  • Page 141 2 o 3 secondi e sul display dell'asciugatrice appare il codice Smart Check. 3. Eseguire la app Samsung Smart Washer sul cellulare e toccare il tasto Smart Check. NOTA In base alla selezione della lingua, 'Smart Check' può...

  • Page 142: Manutenzione

    Manutenzione AVVERTENZA Non pulire l'asciugatrice spruzzandovi direttamente sopra acqua. Non usare benzene, diluenti, alcol o acetone per la pulizia dell'apparecchio. • Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimento, deformazione, danni, scariche elettriche o incendi. Durante la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. NOTA Durante il ciclo di asciugatura, sul pannello di controllo o sullo sportello può...

  • Page 143: Scarico Dell'acqua Di Condensa

    Scarico dell'acqua di condensa 1. Tirare in avanti il serbatoio dell'acqua per estrarlo. ATTENZIONE Nel rimuovere il serbatoio dell'acqua (A), afferrarlo con entrambe le mani dal momento che è pesante e prestare attenzione a non versare acqua nel serbatoio. In caso contrario vi è...

  • Page 144: Pulizia Del Filtro Dello Scambiatore Di Calore

    Manutenzione Pulizia del filtro dello scambiatore di calore 1. Utilizzare una chiave o una moneta per aprire il coperchio (A). 2. Sbloccare l'elemento di fissaggio (B). 3. Rimuovere il filtro dello scambiatore di calore (C). Italiano...
  • Page 145 4. Se il filtro dello scambiatore di calore non viene pulito regolarmente, si accenderà una spia o lampeggerà come promemoria. Quando la spia si accende o lampeggia, controllare il filtro dello scambiatore di calore e pulirlo per garantire che non sia intasato da laniccio.

  • Page 146: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Verificare i seguenti punti se la asciugatrice… Problema Soluzione • Verificare che lo sportello sia completamente chiuso. • Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia inserita in una presa elettrica funzionante. • Controllare il salvavita o i fusibili. Non funziona.
  • Page 147 Problema Soluzione • Le cuciture, le tasche e altre zone spesse possono risultare non completamente asciutte al termine del programma, nonostante il resto del carico risulti asciutto. Ciò è normale. Se necessario, selezionare l'impostazione EXTRATROCKEN / Extra Sec (EXTRA-ASCIUTTO). • Se un capo pesante viene asciugato insieme a un carico leggero, L'asciugatura non è...

  • Page 148: Codici Informativi

    Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella, o la soluzione suggerita non risolve il problema, contattare il Centro assistenza Samsung o il Rivenditore di zona. Non far disassemblare o riparare il prodotto da personale non autorizzato.

  • Page 149: Appendice

    Appendice Tabella tessuti Candeggiare I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette per la cura dei Qualsiasi agente sbiancante tessuti comprendono i simboli per l'asciugatura, (se necessario) il candeggio, l'asciugatura, lo stiro o la pulizia Solo ossigeno senza cloro a secco laddove necessario.

  • Page 150: Protezione Dell'ambiente

    Appendice Temperature stiro asciutto o a vapore Lavaggio a secco Alta Lavaggio a secco Non lavare a secco Media Asciugare steso / Asciugare appeso Bassa Asciugare senza stirare Simboli di avvertenza per il lavaggio Asciugare in piano Non lavare Non strizzare Non candeggiare Non asciugare in asciugatrici Non applicare vapore...

  • Page 151: Specifiche

    Specifiche TIPO ASCIUGATRICE A CARICA FRONTALE A. Altezza 85,0 cm B. Larghezza 60,0 cm DIMENSIONI C. Profondità a sportello aperto a 90° 109,4 cm D. Profondità 60,0 cm PESO 50 kg REQUISITI ELETTRICI 240 V / 50 Hz 1100 W TEMPERATURE CONSENTITE 35 °C Italiano 47...

  • Page 152: Dati Sul Consumo

    Appendice Dati sul consumo Durata max. Modello Programma Carico (kg)* Energia (kWh) (Minuti) Programma cotone per armadio** 1,12 Programma cotone per Serie DV9 stiratura Programma sintetici per 0,85 armadio 1,98 Programma cotone per armadio** 1,04 Programma cotone per Serie DV8 1,54 stiratura Programma sintetici per...

  • Page 153: Scheda Tecnica Delle Asciugatrici Per Uso Domestico

    Efficienza di condensazione media a pieno carico Efficienza di condensazione media a carico parziale Efficienza di condensazione ponderata Emissioni di rumore aereo Asciugatura a pieno carico dB (A) re 1 pW A incasso Samsung Electronics Co., Ltd. Nome azienda Italiano 49...
  • Page 154 Appendice Consumo annuo di energia calcolato su 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh), basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo energetico effettivo per ciclo dipende dalle modalità...
  • Page 155 Promemoria...
  • Page 156 DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) DC68-03709D-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Dv8 k60 série

Table des Matières