medi Spinomed Mode D'emploi page 72

中文
Spinomed
针对矫形外科技师的指导
用途
是一款用于对腰椎/胸椎矢状
Spinomed
面主动减轻负荷和矫正的矫正用具。
适应症
所有需要对腰椎/胸椎减轻负荷和/或•
进行矫正， 并限制矢状面活动的适应症，
例如：
• 胸椎和/或腰椎骨质疏松性椎体骨折
• 青少年朔伊尔曼氏病
• 伴有慢性背部疼痛的驼背
禁忌症
至今未知
风险/副作用
但如果辅助用具穿戴过紧， 可能产生局部
压力或者压迫血管或神经。 因此， 如遇以
下情况， 请在使用前咨询您的主治医生：
• • • 在 应用部位有皮肤疾病或损伤， 尤其是
出现发炎症状 （过热、 肿胀或发红）
• • • 知 觉障碍和血流不畅 （例如有糖尿病、
静脉曲张病患者）
• • • 淋 巴回流障碍——在应用部位旁同样有
不明的软组织肿胀•
如果辅助用具穿戴过紧， 可能导致局部皮
肤刺激或者因机械性皮肤刺激 （尤其是由
于出汗的共同作用） 或材料成分而导致的
发炎。
预期患者群体
医疗保健从业人员须根据可用的尺寸/•
规格和必要的功能/适应症， 在考虑制•
造商说明信息的前提下， 负责向成人和•
儿童提供。
矫正用具调整 （仅可由矫形外科技师
执行！ ）
必须将矫正用具穿戴在衣服之外。
调整背部支架
®
不必为了进行调整而将背部支架从袋子中
取出。 请将背部支架固定在患者背部， 使
得支架下边缘位于尾骨的高度。 上边缘应
达到•
支架在冷时可变形， 无需工具便可调整。
请从脊柱前凸处进行调整， 随后向上进行
调整。
注意： 背部支架必须经过非常准确的调整。
既须避免留空， 也须避免压迫。
调整绑带
让患者穿戴矫正用具并闭合腹部垫。 现在，
绑带的调整顺序为骨盆带、 肩带、 弹性中
间带 （图•1） 。 为此， 请打开尼龙搭扣， 拉紧
绑带并重新粘牢尼龙搭扣。 在恰当调整所
有绑带后， 可用剪刀相应地剪短绑带。
骨盆带
请注意骨盆带应经过髂嵴下方。 应将它们
调紧。
肩带
肩带应使患者略微挺直身体， 但不应勒紧
患者。 以肩带贴合身体为标准选择绷紧程
度。 但是伸平的手掌仍应能够插进绑带软
垫和肩部之间的缝隙。 请坐在患者身侧。
重要的是首先将整条绑带从下向上地绷紧。
在患者身体一侧从肩部位置松开绑带•
（图•2） 。 现在请将绑带穿过管状件引至后
方， 直至绑带彻底张紧 （图•3） 。 截短绑带•
（图•4） 。 现在请将绑带掉转•180•度引至前
方， 然后将其固定 （图•5） 。
检查肩部软垫的位置， 软垫应贴合在肩部
靠前的区域 （图•6） 。 为避免摩擦， 绑带应
在腋窝下卷起。 每条肩带均配有弹性螺旋
杆， 其可使穿戴更为方便。 如有必要， 可以
移除这些元件。
注意： 为避免背部支架滑落， 相比肩带， 必
须将骨盆带调整得更为紧固。 支架向上滑
动有时不会对矫正用具的功能造成影响。
尽管如此， 患者仍应当将背部支架重新向
下拉拽。
•3• •5 cm•
下方大约 至
C7•
的位置。 背部