Storz IMAGE 1 SPIES TC 200 Manuel D'utilisation page 15

8
Consignes de sécurité
1 REMARQUE : Respecter les
réglementations en vigueur pour l'élimination
des éléments de ce système après emploi.
1 REMARQUE : Ne pas éliminer avec les
déchets domestiques.
1 REMARQUE : Éliminer comme déchet
électrique/électronique et mettre au rebut
pour recyclage ou réemploi.
3
AVERTISSEMENT : Toute modification
de l'appareil est interdite.
1 REMARQUE : S'adresser aux autorités
locales pour toute information concernant le
recyclage ou le réemploi.
1 REMARQUE : La présence de la tension
de secteur maximale sur les interfaces de
service SIP/SOP est considérée comme
n'étant pas normale.
3
AVERTISSEMENT : Les accessoires
branchés sur les interfaces analogiques et
numériques doivent être autorisés confor-
mément aux normes CEI correspondantes
(par ex. CEI 60950 pour les dispositifs de
traitement des données et CEI 60601-1,
3e version, section 16 pour les disposi-
tifs médicaux). Toutes les configurations
doivent en outre être conformes à la
norme système CEI 60601-1, 3e version,
section 16. Quiconque branche des appa-
reils supplémentaires sur les sorties ou les
entrées de signaux configure un système
médical et est donc responsable de la
conformité de ce système aux exigences
dictées par la norme système CEI 60601-1,
3e version, section 16. En cas de doute,
se renseigner auprès du service technique
ou du représentant régional compétent.
Norme di sicurezza
1 NOTA: Per lo smaltimento dei prodotti di
questo sistema dopo l'utilizzo attenersi alle
disposizioni locali.
1 NOTA: Non smaltire come rifiuti urbani non
differenziati.
1 NOTA: Smaltire come rifiuto elettrico/
elettronico e riciclare o riutilizzare come
debito.
3
CAUTELA: Non è consentito apportare
modifiche all'apparecchiatura.
1 NOTA: Rivolgersi agli enti locali per ricevere
istruzioni su riciclaggio o riutilizzo.
1 NOTA: La presenza della tensione massima
di rete su SIP/SOP non è considerata una
situazione normale.
3
CAUTELA: Gli accessori collegati
alle interfacce analogiche e digitali
devono essere conformi alle rispettive
norme IEC (ad es. IEC 60950 per le
apparecchiature di elaborazione dei dati
e IEC 60601-1, 3° edizione, paragrafo 16
per le apparecchiature medicali).
Tutte le configurazioni devono inoltre
soddisfare la normativa IEC 60601-1,
3° edizione, paragrafo 16. Chiunque
colleghi apparecchiature accessorie agli
ingressi e alle uscite di segnale esegue
la configurazione di un sistema medicale
e per questo motivo è responsabile che
questo soddisfi i requisiti imposti dalla
normativa IEC 60601-1, 3° edizione,
paragrafo 16. In caso di dubbio, rivolgersi
al servizio tecnico o al rappresentante di
zona.
Instruções de segurança
1 NOTA: Para eliminar estes produtos do
sistema após a sua utilização, respeite a
legislação em vigor.
1 NOTA: Não eliminar juntamente com os
resíduos domésticos.
1 NOTA: Eliminar como resíduo elétrico/
eletrónico e proceder à sua reciclagem ou
reutilização.
3
AVISO: Não é permitido efetuar alterações
no aparelho.
1 NOTA: Entre em contacto com as
autoridades locais para obter informações
sobre a reciclagem ou reutilização.
1 NOTA: A presença da tensão de rede
máxima nas SIP/SOPs não é válida como
estado normal.
3
AVISO: Os acessórios ligados às
interfaces analógicas e digitais têm
de cumprir as respetivas normas CEI
(p. ex. CEI 60950 para dispositivos de
processamento de dados e CEI 60601-1,
3.ª edição, secção 16 para equipamento
médico). Todas as configurações têm
também de cumprir a norma de sistema
CEI 60601-1, 3.ª edição, secção 16.
Quem conectar outros aparelhos às
entradas e saídas de sinais estará a
configurar um sistema médico tornando-
se, por esta razão, responsável pelo
cumprimento da norma de sistema
CEI 60601-1, 3.ª edição, secção
16. Em caso de dúvidas, consulte o
Departamento de Assistência Técnica ou o
agente autorizado local.