Stryker AIM SafeLight Mode D'emploi page 23

Retraitement
Ces instructions de retraitement sont fournies conformément aux normes
ISO 17664, AAMI TIR12, AAMI TIR30, AAMI ST79 et AAMI ST81. Bien qu'elles aient
été validées par Stryker comme étant capables de préparer le dispositif en vue
de sa réutilisation, il incombe à l'opérateur de s'assurer que le retraitement, tel
que réalisé, permet d'obtenir le résultat souhaité en utilisant un équipement, des
matériaux et du personnel sur le site de retraitement. Cela requiert normalement
un suivi de routine et une validation des procédures de retraitement propres
à l'établissement. Stryker recommande aux utilisateurs de respecter ces normes
lors du retraitement des appareils médicaux.
Description générale
Le retraitement du câble implique le nettoyage manuel ou automatique avec deux
détergents différents, la désinfection facultative et la stérilisation.
• Étape 1 (requise) : nettoyage avec détergent enzymatique
• Étape 2 (requise) : nettoyage avec détergent non enzymatique
• Étape 3 (facultative) : désinfection
• Étape 4 (requise) : stérilisation
Avertissements
• Cet appareil doit être nettoyé et stérilisé avant la première utilisation et après
chaque utilisation ultérieure.
• Utiliser uniquement les cycles de stérilisation et les configurations qui ont été
validés et sont décrits dans ce document. L'utilisation de cycles de stérilisation
non spécifiés risque d'endommager l'appareil ou d'entraîner une stérilisation
incomplète.
• Il est nécessaire de retirer l'adaptateur de l'endoscope du câble pour
un nettoyage et une stérilisation optimaux. Retraiter l'adaptateur conformément
aux instructions dans le manuel de l'utilisateur de l'adaptateur d'endoscope
SafeLight (P10238).
• N'utiliser ni détergents synthétiques ni savons à base d'huile. Ces savons peuvent
être absorbés par l'équipement, puis lessiver, entraînant une réaction du tissu.
• Afin d'écarter tout risque de contamination par voie aérienne, brosser l'appareil
uniquement lorsqu'il est plongé dans un liquide.
• Porter des équipements de protection appropriés : gants, protections
oculaires, etc.
FR-19