Stryker Altrix 8003-002-007 Mode D'emploi

Altrix® Temperature Management Hose™
8003-002-007
8003-002-107
Operations Manual
Manual de uso
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
Bedieningshandleiding
Användarhandbok
Betjeningsmanual
Manual de utilização
Brukerhåndbok
Podręcznik użytkowania
Руководство по эксплуатации
Kullanma Kılavuzu
Příručka pro obsluhu
操作手册
작동 설명서
EN, ES, DE, FR, IT, NL, SV, DA, PT, NN,
PL, RU, TR, CS, ZH_CN, KO
2020/01 C.0 8003-009-200 REV C www.stryker.com
English (EN)
Introduction
This manual assists you with the use of the Stryker Model 8003-002-007 and 8003-
002-107, Altrix Temperature Management Hose. Read this manual before operating
this product and keep a copy on file. Set methods and procedures to educate and train
your staff on the safe operation of this product. For cleaning, disinfecting, or more
information, see the Altrix® Precision Temperature Management System Operations
Manual.
Product description
The Altrix Temperature Management Hose provides an interface from the thermal
transfer devices that connect to the controller.
Expected life
The Altrix Temperature Management Hose has a 1 year use expected life under
normal use conditions.
Disposal/recycle
Always follow the current local recommendations and/or regulations governing environ-
mental protection and the risks associated with recycling or disposing of the equipment
at the end of its useful life.
Specifications
Patient facing material Silcryn specialty thermoplastic elastomer
Length 10 ft
Stryker reserves the right to change specifications without notice.
In accordance with the European REACH regulation, this article contains bis(2-ethylhexyl)
phthalate.
Contact information
Contact Stryker Customer Service or Technical Support at 1-800-327-0770. To view your
operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/.
Have the Lot batch code available when you call Customer Service. Include the Lot batch
code in all written communication.
Note - The user and/or the patient should report any serious product-related incident
to both the manufacturer and the Competent authority of the European Member State
where the user and/or patient is established.
Symbols
General warning Caution
Refer to instruction manual/
Consult instructions for use
booklet
Temperature controller Quantity
Batch code Catalogue number
CE mark Manufacturer
European medical device
Authorized representative in the European Community
CAUTION
US Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed
ONLY
physician.
Setup
Connect the Altrix Temperature Management Hose to the controller (A) hose connection
port. Connect the Colder end (B) of the hose to the thermal transfer device (C) (Figure 1).
ONLY
2
Español (ES)
Introducción
Este manual le ayudará a utilizar la manguera de control de la temperatura Altrix,
modelos 8003-002-007 y 8003-002-107, de Stryker. Lea este manual antes de utilizar el
producto y conserve una copia en archivo. Establezca métodos y procedimientos para
formar a su personal en el uso seguro de este producto. Para obtener instrucciones para
la limpieza y la desinfección, o más información, consulte el manual de uso del sistema
de control preciso de la temperatura Altrix®.
Descripción del producto
La manguera de control de la temperatura Altrix proporciona una interfaz desde los
dispositivos de transferencia térmica hasta el controlador.
Vida útil esperada
La manguera de control de la temperatura Altrix tiene una vida útil prevista de un año
en condiciones de uso normales.
Eliminación/reciclado
Siga siempre las recomendaciones locales más recientes y los reglamentos sobre
protección medioambiental y los riesgos asociados con el reciclado o la eliminación del
equipo al final de su vida útil.
Especificaciones
Material Silcryn specialty thermoplastic elastomer
dirigido hacia el
3.05 m
paciente
Longitud 10 pies
Stryker se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso.
De acuerdo con el reglamento REACH europeo, este artículo contiene ftalato de
bis(2-etilhexilo).
Información de contacto
Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente o con el Servicio de Asistencia
Técnica de Stryker en el +1-800-327-0770.
Tenga a mano el código de lote cuando llame al Servicio de Atención al Cliente. Incluya
el código de lote en todas las comunicaciones por escrito.
Nota: El usuario o el paciente deberán comunicar cualquier incidente grave relacionado
con el producto tanto al fabricante como a la autoridad competente del estado miembro
europeo en el que el usuario o el paciente estén establecidos.
Símbolos
Advertencias generales
Consulte el manual/folleto de
instrucciones
Controlador de temperatura
Código de lote
Marca CE
Producto sanitario europeo
Representante autorizado en la Comunidad Europea
PRECAUCIÓN
Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este dispositivo a
ONLY
médicos o por prescripción facultativa.
Instalación
Conecte la manguera de control de la temperatura Altrix al puerto de conexión a
la manguera del controlador (A). Conecte el extremo Colder (B) de la manguera al
dispositivo de transferencia térmica (C) (Figura 1).
www.stryker.com 3
Figure 1
Figura 1
Abbildung 1
Figure 1
Figura 1
Afbeelding 1
Figur 1
Figur 1
Figura 1
Figur 1
Rysunek 1
Рисунок 1
Şekil 1
Obrázek 1
图1
그림 1
3,05 m
Precaución
Consultar las instrucciones de uso
Cantidad
Número de catálogo
Fabricante
Stryker Medical
3800 E. Centre Avenue
Portage, Michigan 49002
USA
www.stryker.com 2020/01
A
C
B
8003-009-200 REV C www.stryker.com