Exigences En Matière De Ventilation - AO Smith ATX-199 Manuel D'utilisation

EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATION
ALIMENTATION EN AIR DE COMBUSTION
Avant d'installer le chauffe-eau, il faut établir la quantité d'air
requise pour alimenter ce chauffe-eau et tout autre appareil au
gaz dans la même zone, et fournir une quantité d'air adéquate
pour la combustion et la ventilation. En cas de doute quant à la
bonne méthode d'alimenter le chauffe-eau en air, consulter une
personne qualifiée.
AVERTISSEMENT
Risque respiratoire
Ce chauffe-eau au gaz requiert une alimentation
adéquate en air frais pour la combustion et la
ventilation. Sans un apport d'air suffisant, le
chauffe-eau ne fonctionnera pas correctement
et peut émettre des quantités excessives et
anormales de monoxyde de carbone et entraîner
l'empoisonnement au monoxyde de carbone, voire
la mort.
L'inhalation de monoxyde de carbone peut causer des lésions
au cerveau ou la mort. Toujours lire et comprendre le manuel
d'utilisation.
Les directives dans cette section s'appliquent aux installations aux
États-Unis. Toutes les installations aux É.-U. doivent se conformer
au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 (édition
courante) et aux codes locaux.
Les exigences canadiennes sont différentes des directives de cette
section. Au Canada, observer les exigences de B149.1 (Code
d'installation du gaz naturel et du propane, édition courante)
ainsi que les codes locaux et provinciaux. Contacter l'organisme
local responsable de l'application du code pour plus d'information.
L'air de combustion et de ventilation doit être propre et exempt de
produits chimiques corrosifs. Si des produits chimiques corrosifs
comme du soufre, du fluorure ou du chlore sont présents, le
chauffe-eau doit être installé avec une ventilation directe. Une
défaillance du chauffe-eau causée par les produits chimiques
corrosifs n'est pas couverte par la garantie.
AVERTISSEMENT! : Dans tous les cas, s'assurer qu'aucun
produit chimique corrosif n'est présent à l'entrée d'air. La présence
de tels produits chimiques à l'entrée d'air peut causer la mort,
des blessures corporelles ou des dommages matériels. Des
emplacements qui exigent de l'air de l'extérieur à cause de produits
chimiques incluent :
• Salons de beauté
• Laboratoires photo
• Piscines intérieures
• Salles de lavage ou ateliers de bricolage
• Zones d'entreposage de produits chimiques
Des produits tels les aérosols, détersifs, javellisants, solvants de
nettoyage, essence, purificateurs d'air, décapants pour peinture et
vernis, et frigorigènes ne doivent pas être entreposés ou utilisés
près du chauffe-eau.
pour la combustion?
La ventilation avec de l'air de l'extérieur est conseillée pour
toutes les installations. Même si le chauffe-eau est placé dans
une grande pièce dégagée à l'intérieur de la maison, de l'air de
l'extérieur est habituellement requis en raison de l'étanchéité des
maisons modernes faisant en sorte que l'alimentation en air pour
le chauffe-eau est insuffisante. Toutefois, lorsqu'installé dans un
grand espace intérieur, il peut être possible de fournir assez d'air
sans avoir à installer une prise d'air extérieure. En cas de doute
quant à la suffisance de l'alimentation en air à l'emplacement de
l'installation, contacter le fournisseur de gaz ou les inspecteurs en
bâtiment locaux pour une inspection de sécurité du chauffe-eau
à ventilation directe.
Les instructions ci-dessous vous aideront à établir s'il est possible
d'installer le chauffe-eau sans ventilation extérieure.
Pour calculer les exigences en air de combustion et de ventilation,
additionner le débit calorifique total en BTU/h de tous les appareils
au gaz (p. ex., chauffe-eau, appareil de chauffage, sécheuse) dans
la même zone. Ne pas inclure les appareils à ventilation directe.
Consulter l'exemple ci-dessous.
Le débit calorifique en BTU/h du chauffe-eau se trouve sur la
plaque signalétique. Le débit calorifique en BTU/h devrait se
trouver sur la plaque signalétique des autres appareils. En cas de
difficulté à établir le débit calorifique (BTU/h), contacter le fabricant
ou demander à une personne qualifiée de calculer les exigences
en matière de ventilation.
AVIS : Si un ancien chauffe-eau est remplacé par un autre d'un
débit calorifique en BTU/h plus élevé, la quantité de ventilation
requise pourrait être plus élevée.
18