Table Des Matières - AO Smith ATX-199 Manuel D'utilisation

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ........................4
Précautions ............................................................................4
Instructions de mise à la terre ................................................4
Hydrogène gazeux inflammable .............................................4
INTRODUCTION ........................................................................6
Abréviations utilisées .............................................................6
Qualifications ..........................................................................6
Préparation pour l'installation .................................................6
CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS ...............................7
Fonctionnement de base ........................................................7
CONSIDÉRATIONS D'INSTALLATION ....................................10
Dimensions de mise en place ..............................................10
Emplacement du chauffe-eau ..............................................11
Option de la tuyauterie de ventilation ...................................12
Eau dure ...............................................................................12
Pompes de circulation ..........................................................12
EXIGENCES D'INSTALLATION ...............................................13
Pressions d'alimentation en gaz requises ............................13
Régulateur de gaz d'alimentation .........................................14
Alimentation électrique .........................................................14
Mélangeurs ..........................................................................14
Lave-vaisselle ......................................................................15
Circuits d'eau fermés ...........................................................15
Dilatation thermique .............................................................15
Exigences relatives aux soupapes de sécurité ....................16
Drain de condensat ..............................................................17
Stockage de matières combustibles ....................................17
Exigences en matière de ventilation ....................................18
Installations de ventilation directe ........................................22
Installations à évent simple ..................................................23
Installations de ventilation en acier inoxydable ....................24
Exigences de ventilation directe commune ..........................26
Système de ventilation directe commune ............................26
Préparation de l'installation à extrémités concentriques ......28
Quantité d'air nécessaire .....................................................30
EXIGENCES D'INSTALLATION - COMMONWEALTH DU
MASSACHUSETTS ..................................................................32
Installation de détecteurs de monoxyde de carbone ............32
Détecteurs de monoxyde de carbone approuvés ................32
Signalisation .........................................................................32
Inspection .............................................................................32
Exemptions ..........................................................................32
Exigences de fabricant - Système d'évacuation
d'appareillage au gaz fourni .................................................32
Exigences du fabricant - Système d'évacuation
d'appareillage au gaz non fourni ..........................................32
INSTALLATIONS À HAUTE ALTITUDE....................................33
Dégagements de terminaison pour installations murales ....34
Dégagements des terminaisons sur le toit ...........................36

TABLE DES MATIÈRES

INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU ........................................37
Drain de condensat d'appareil de chauffage d'eau ..............37
Installation de la conduite d'arrivée de gaz ..........................39
Mesure de la pression de gaz d'entrée ................................42
Ajustement de la pression du gaz d'alimentation .................42
Connexion de conduite de gaz .............................................43
Tests d'étanchéité de conduite de gaz ................................43
Purge ....................................................................................43
Raccordements électriques ..................................................43
Raccordements de conduites d'eau .....................................44
Tuyau de décharge de la soupape dst .................................44
RÉGULATION DE TEMPÉRATURE .........................................46
Limiteur de température élevée (ECO) ................................46
Commande thermostatique ..................................................46
Modulation de l'allure de chauffe .........................................46
Applications à haute température ........................................46
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMANDE ...........47
Contrôleur de température à distance ..................................47
MISE EN SERVICE ..................................................................49
Avant la mise en service ......................................................49
Mise en service ....................................................................49
Débits ...................................................................................49
Allumage du chauffe-eau .....................................................50
Fonctionnement normal .......................................................52
Réglage de la température de sortie d'eau ..........................52
Température de sortie par défaut .........................................53
Réglage des unités de mesure ............................................53
Système de protection contre le gel .....................................53
DÉPANNAGE ...........................................................................54
Liste de vérification de l'installation ......................................54
Problèmes de fonctionnement .............................................54
Pièces de rechange .............................................................56
États généraux de défaillance et d'alerte .............................56
Table de dépannage .............................................................57
Codes d'erreur .....................................................................58
Conditions de défaillance et d'alerte du contrôleur d'appareil
de chauffage d'eau ...............................................................59
ENTRETIEN .............................................................................61
Généralités ...........................................................................61
Précautions ..........................................................................61
Maintenance et entretien d'appareil de chauffage d'eau .....61
Robinet de vidange ..............................................................63
Entretien du système de ventilation .....................................63
SCHÉMAS ................................................................................64
Schéma de câblage .............................................................64
Schémas de câblage de la pompe de circulation .................65
Schémas de tuyauterie d'eau ...............................................66
2