Table des Matières
Publicité
Un vase d'expansion thermique fournit un moyen d'absorber la
pression excessive causée par la dilatation thermique. Un vase
d'expansion de dimension suffisante et sous pression devra
être prévu sur tous les circuits fermés afin de contrôler les effets
nuisibles de la dilatation thermique. S'adresser à une entreprise
de plomberie locale pour faire installer le vase d'expansion.
Voir Raccordements de conduites d'eau (page 44) et les
Schémas de tuyauterie d'eau (page 66).
EXIGENCES RELATIVES AUX SOUPAPES DE SÉCURITÉ
Les chauffe-eau couverts par ce manuel nécessitent les soupapes
de sécurité suivantes :
•
Une soupape de décharge pression seulement entre le raccord
de la sortie de l'appareil de chauffage d'eau et le raccord de
sortie en haut de la cuve de stockage
•
Une soupape de décharge à sécurité thermique sur la cuve
de stockage à la position habituelle
SOUPAPE DE DÉCHARGE PRESSION-SEULEMENT DE
L'APPAREIL DE CHAUFFAGE D'EAU
Le chauffe-eau est muni d'un interrupteur d'arrêt à température
élevée intégré comme caractéristique de sécurité standard
(appelé interrupteur haute-limite) par conséquent une soupape
de décharge de pression seulement est requise.
Cet appareil n'est pas livré avec une soupape de décharge
approuvée, celle-ci doit donc être fournie sur le site.
Une soupape de décharge de pression approuvée doit être
installée sur la sortie d'eau chaude de l'appareil de chauffage
d'eau. La soupape de décharge doit être conforme à ANSI
Z21.22 ou CAN 1-4.4 et l'installation doit suivre les codes locaux.
La capacité de décharge doit être au moins 199 000 BTU/h.
La soupape de décharge doit avoir une charge nominale d'un
maximum de 1 MPa (150 lb/po²).
La tuyauterie d'évacuation pour la soupape de décharge doit être
dirigée de sorte que l'eau chaude ne peut pas éclabousser vers
l'extérieur et causer un dommage ou des blessures.
Attacher le tube de décharge à la soupape de décharge et
acheminer l'extrémité du tube jusqu'à moins de 152 mm (6 po)
du sol. Ce tube de décharge doit permettre une vidange libre et
complète sans aucune restriction.
Si la soupape de décharge se décharge régulièrement, ceci
peut être causé par la dilatation thermique dans un système
d'alimentation d'eau en circuit fermé. Voir la section Dilatation
thermique (page 15) ou contacter le fournisseur d'eau ou un
plombier local sur la façon de corriger cette situation.
Ne pas boucher la soupape de décharge.
La soupape de décharge doit être actionnée manuellement de
façon périodique afin de vérifier son bon fonctionnement. Avant
de faire fonctionner la soupape manuellement, vérifier qu'elle
évacuera dans un endroit sécuritaire.
Aucun robinet ne doit être placé entre la soupape de décharge et
l'appareil de chauffage d'eau.
SOUPAPE DE DÉCHARGE ET DE SÉCURITÉ THERMIQUE
Ce chauffe-eau est fourni avec une soupape de sécurité combinée
température et pression (soupape DST) de capacité nominale
adaptée et certifiée par le fabricant. La soupape est certifiée
par un laboratoire de tests de renommée nationale qui assure
une inspection périodique de la production d'appareillages listés
comme étant conformes aux exigences de la norme Relief Valves
for Hot Water Supply Systems (Soupapes de décharge pour les
systèmes d'approvisionnement en eau chaude), ANSI Z21.22 •
CSA 4.4 et aux exigences de code de l'ASME.
En cas de remplacement, la nouvelle soupape dst doit satisfaire
aux exigences des codes locaux sans être inférieure à la soupape
de sécurité combinée température et pression de capacité
nominale adaptée et certifiée indiquée au paragraphe précédent.
La nouvelle soupape doit être marquée d'une pression de consigne
maximale ne devant pas dépasser la pression de fonctionnement
hydrostatique nominale du chauffe-eau (1 035 kPa = 150 lb/po
et d'une capacité de décharge non inférieure à la puissance
d'entrée en BTU/h ou kW du chauffe-eau indiqué sur la plaque
signalétique du chauffe-eau.
REMARQUE : Outre la soupape de décharge à sécurité thermique
installée en usine sur le chauffe-eau, chaque réservoir de stockage
à distance susceptible d'être installé et canalisé à l'appareil de
chauffage d'eau doit également avoir sa propre soupape de
décharge à sécurité thermique approuvée, de dimensions et
de valeur nominale appropriées. Appeler le numéro sans frais
du soutien technique indiqué au dos de ce manuel pour toute
assistance technique quant au dimensionnement d'une soupape
de décharge et de sécurité thermique pour les cuves de stockage
séparées.
Pour assurer un fonctionnement sans danger du chauffe-eau, la
soupape de décharge et de sécurité thermique ne devra par être
déposée de son ouverture désignée ni obturée. La soupape de
décharge et de sécurité thermique doit être installée directement
dans le raccord du chauffe-eau prévu à cet effet. Installer la
tuyauterie de décharge de telle manière que toute décharge
sorte du tuyau à moins de 15 cm (6 po) au-dessus d'un siphon
de sol adéquat ou à l'extérieur du bâtiment. Dans les climats
froids, il est recommandé qu'elle débouche au-dessus d'un
écoulement adéquat à l'intérieur du bâtiment. S'assurer qu'il
n'y a aucun contact avec une quelconque pièce électrique sous
tension. L'ouverture du tuyau de décharge ne doit sous aucune
circonstance être obstruée ni restreinte. Une longueur excessive,
de plus de 9,14 m (30 pi), ou l'emploi de plus de quatre coudes
peuvent constituer une restriction et diminuer la capacité de
décharge de la soupape.
16
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
La soupape de décharge à
sécurité thermique doit être
conforme à la norme ANSI Z21.22
• CSA 4.4 et au code ASME.
Une soupape de décharge à
sécurité thermique correctement
dimensionnée doit être installée
dans l'ouverture prévue à cet effet.
Peut résulter en une surchauffe et
une pression de réservoir
excessive.
Peut provoquer des blessures
graves voire la mort.
2
)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
