Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CHAUFFE-EAUX À FIOUL OU GAZ
Installatie-, Gebruikers- en Servicehandleiding
Installation, User and Service Manual
Installations-, Benutzer- und Wartungsanleitung
Manuel d'installation, Mode d'emploi, Manual d'entretien
Manual de Instalación, Usuario y Servicio
Manual de Instalação, Utilização e Manutenção
Manuale Installazione, d'uso e manutenzione
Instrukcja Serwisu, Obsługi I Montazu
Εγκατάσταση Χρηστών και Εγχειρίδιο Σέρβις
,
France
COF 199
COF 245
COF 315
COF 385
COF 455
COF 700
Innovation has a name.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AO Smith COF 199
Sommaire des Matières pour AO Smith COF 199
- Page 1 COF 199 COF 245 COF 315 COF 385 COF 455 COF 700 France CHAUFFE-EAUX À FIOUL OU GAZ Installatie-, Gebruikers- en Servicehandleiding Installation, User and Service Manual Installations-, Benutzer- und Wartungsanleitung Manuel d’installation, Mode d’emploi, Manual d’entretien Manual de Instalación, Usuario y Servicio Manual de Instalação, Utilização e Manutenção...
- Page 2 PREFACE Lisez les instructions d’installation avant d’installer l’appareil. Lisez les instructions d’utilisation avant d’allumer l’appareil. Un risque d’explosion et/ou d’incendie, pouvant provoquer des dégâts matériels ou des blessures corporelles, existe si vous ne suivez pas attentivement ces instructions. L’installation et la première mise en service de l’appareil doivent être effectuées par un installateur agréé...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PAGE GENERALITÉS ..........................5 Description de l’appareil ........................5 1.1.1 Matériel d'emballage ........................5 1.1.2 Mise au rebut ..........................5 Dispositifs techniques de sécurité ....................6 1.2.1 Control box ............................6 Description technique ........................7 1.3.1 Dimensions ............................7 1.3.2 Utilisation de brûleurs ........................9 1.3.3 Données techniques ........................10 1.3.4 Interrupteur de différence de pression ..................12... -
Page 5: Generalités
GENERALITÉS 1.1.1 Matériel d'emballage L'emballage protège le dispositif contre les dommages durant le transport. Le matériel Description de l’appareil d'emballage sélectionné est écologique, Le mode de construction et l’équipement recyclable et peut être mis au rebut assez des appareils de stockage sont conformes facilement et écologiquement. -
Page 6: Dispositifs Techniques De Sécurité
Dispositifs techniques de Le thermostat de sécurité interrompt notamment l’alimentation électrique vers sécurité le brûleur apposé, provoquant ainsi la fermeture des soupapes de gaz du bloc de gaz. 1.2.1 Control box Le bouton de réglage de température Le réglage de la température de l’eau du permet de programmer le thermostat de chauffe-eau est intégré... -
Page 7: Description Technique
Description technique 1.3.1 Dimensions Voir illustration 2. COF 199 COF 245 COF 315 COF 385 COF 455 COF 700 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1700 1700 1720 1650 1650 1770 1700 1700 1700 1630 1630 1750 Admission d’eau froide Rp 1½... - Page 8 Illustration 2: Dimensions. IMD-0011...
-
Page 9: Utilisation De Brûleurs
Les appareils ont été contrôlés et testés avec les brûleurs apposés suivants de Riello: BRULEUR A GAZ BRULEUR A MAZOUT APPAREIL MODELE TYPE MODELE TYPE COF 199 BS 2 912 T1 RG 2 377 T1 COF 245 BS 2 912 T1 RG 2... -
Page 10: Données Techniques
1.3.3 Données techniques Les données ci-dessous ne s’appliquent qu’aux brûleurs apposés de Riello Mazout: mazout de chauffage, viscosité maximale à 20°C: 6 mm DESCRIPTION Unité COF 199 COF 245 COF 315 COF 385 COF 455 COF 700 DONNEES POUR LE GAZ NATUREL (G20-20 mbars): Modèle de brûleur... - Page 11 DESCRIPTION Unité COF 199 COF 245 COF 315 COF 385 COF 455 COF 700 DONNEES POUR LE MAZOUT: Modèle de brûleur RG 2 RG 2 RG 3 RG 3 RG 3 RG 3 Type de brûleur 377 T1 377 T1...
-
Page 12: Interrupteur De Différence De Pression
CO n’atteigne 2000 ppm dans les gaz de combustion. Différence de pression provoquant un déclenchement [mbar] APPAREIL GAZ G20 GAZ G25 GAZ G30 GAZ G31 COF 199 COF 245 COF 315 COF 385 COF 455 COF 700... -
Page 13: Interrupteur De Pression De Gaz
Point d’enclenchement de l’interrupteur de pression de gaz [mbar] APPAREIL GAZ G20 GAZ G25 GAZ G30 GAZ G31 COF 199 COF 245 COF 315 COF 385 COF 455 COF 700 Les valeurs ci-dessous sont des réglages conseillés et ont été déterminées dans des conditions de laboratoire. -
Page 14: Réglage De Tête De Brûleur
Le réglage de la tête de brûleur pour les brûleurs apposés Riello est le suivant: Numéro d’encoche dans la tête de brûleur APPAREIL Brûleur à gaz Brûleur à mazout GAZ G20 GAZ G25 GAZ G30 GAZ G31 COF 199 COF 245 COF 315 COF 385 COF 455 COF 700... -
Page 15: Réglage Du Clapet D'air
Brûleur à gaz Brûleur à mazout GAZ G20 GAZ G25 GAZ G30 GAZ G31 COF 199 COF 245 COF 315 COF 385 COF 455 COF 700 Les valeurs ci-dessus sont des réglages conseillés et ont été déterminées dans des conditions de laboratoire. -
Page 16: Pour L'installateur
2. POUR L’INSTALLATEUR Si possible, utilisez un diable ou un élévateur pour déplacer l’appareil. Ne transporter l’appareil qu’en position verticale. Il faut veiller à ce que l’air nécessaire à la combustion ne soit pas aspiré d’une pièce où des produits chimiques sont stockés et/ou utilisés. - Page 17 Illustration 4: Schéma d’installation COF. Soupape de réduction de pression (uniquement si la 11) Vanne de service pression excède 8 bars) 12) Thermomètre Combinaison d’admission 14) Points de vidange Soupape T & P Vanne d’arrêt Eau froide Clapet anti-retour Eau chaude Pompe de recirculation Conduite de circulation retour Pompe en dérivation...
-
Page 18: Raccordement Du Gaz
(-15% / +10%) (+/- 2%) 2.1.4 Evacuation des gaz de fumées Pour les modèles COF 199 et 700, il convient tout d’abord de monter la bague de réduction livrée avant de Les schémas électriques de tous les raccordements dans procéder au raccordement de l’évacuation des gaz de l’armoire de commande sont reproduits dans les annexes... -
Page 19: Réglage De La Charge Nominale
élevées. Aussi est-il recommandé de régler le thermostat Méthode à suivre: de réglage sur environ 60°C. L’appareil est pourvu, pour 1. Fermez le robinet d’arrivée d’eau froide; des raisons de sécurité, d’un thermostat de maximum et 2. Videz entièrement l’appareil à l’aide du robinet de d’un thermostat de sécurité. -
Page 20: Soupape De Sécurité
2.9. Soupape de sécurité Tester par le moyen de la purge. L’eau doit couler à plein débit. Tester si la conduite d’écoulement est ouverte et éliminer les restes éventuels de tartre. 2.10 Détartrage La formation de tartre dépend de la composition de l’eau et de la demande en eau. -
Page 21: Pour L'utilisateur
3. POUR L’UTILISATEUR Mise hors service Pour des périodes courtes: 3.1 Mode d’emploi 1. Tournez le bouton de réglage de la température à fond vers la gauche et mettre l’interrupteur ‘I/0’ en 3.1.1 Mise en service position ‘0’. Avertissement: L’installation et la mise en service pour la première fois Pour des périodes plus prolongées: doivent être effectuées par un installateur agréé. -
Page 22: Mesures En Cas De Panne
4. MESURES EN CAS DE PANNE Généralités En cas de panne, contrôlez les points suivants: Thermostat de sécurité Les appareils sont pourvus d’un thermostat de sécurité, qui, lorsque la température de l’eau est trop élevée, interrompt l’alimentation électrique du brûleur; de ce fait, les soupapes de gaz du bloc de gaz se ferment, et le thermostat de sécurité... -
Page 23: Garantie
Cette garantie s’applique aux modèles suivants: h. Le chauffe-eau est muni d’une soupape de sécurité COF 199 F jusqu’à 700 F agrée par les instances compétentes et d’une capacité suffisante, ne dépassant pas la pression de service indiquée sur le chauffe-eau, et éventuellement également d’un clapet de température... -
Page 24: Annexe
6. Annexe Schéma électrique de l’appareil COF IMD-0010 IMD-0010 Illustration 8: Schéma électrique de l’appareil COF = brun H1 = Compteur d’heures de fonctionnement = bleu SB = Indicateur de panne = jaune/vert = noir Remarque: Pour des raisons électromagnétiques, un condensateur de 47 nF doit être placé... - Page 25 0311961 R1...
- Page 28 Uw Installateur Your Installer Ihr Installateur Votre Installateur Su Instalador Instalador Ditta Installatrice Twój Instalator Eγκαταστάτη Σας Nederland United Kingdom A.O. Smith Water Products Company B.V. A.O. Smith Water Heaters Postbus 70 Unit B8 Armstrong Mall, Southwood Business Park, 5500 AB VELDHOVEN Farnborough, Hampshire, GU14 0NR 0800 - AOSMITH (2676484) 0870 - AOSMITH (267 6484)