AO Smith ATX-199 Manuel D'utilisation page 31

AVERTISSEMENT
Risque respiratoire – Gaz de monoxyde de carbone
Installez le chauffe-eau conformément au
manuel d'utilisation et à NFPA 54 ou
CAN/CSA-B149.1.
Pour éviter toute blessure, l'air de
combustion et de ventilation doivent être
pris de l'extérieur.
Ne pas placer des produits qui émettent des
vapeurs chimiques à proximité du chauffe-eau.
L'inhalation de monoxyde de carbone peut causer des lésions au
cerveau ou la mort. Toujours lire et comprendre le manuel d'utilisation.
Ne pas installer le chauffe-eau dans un espace clos à moins de
fournir à cet espace un approvisionnement d'air suffisant pour la
combustion et la ventilation à l'aide des méthodes décrites dans
la section Espace clos (page 31).
Ne jamais obstruer l'écoulement d'air de ventilation. En cas
de doutes ou de questions, appeler le fournisseur de gaz.
Un approvisionnement insuffisant en air de combustion peut
provoquer un incendie ou une explosion et entraîner des
dommages matériels, des blessures corporelles graves, voire
la mort.
ESPACE NON CLOS
Un espace non clos est un espace dont le volume N'EST
PAS INFÉRIEUR À 4,8 m 3 /kW (50 pi
calorifique total de tous les appareils installés dans l'espace. Les
pièces communiquant directement avec l'espace dans lequel
sont installés les appareils, par des ouvertures sans portes, sont
considérées comme faisant partie de l'espace non clos.
Les quantités nécessaires d'air d'appoint pour le fonctionnement
des ventilateurs d'extraction, des systèmes de ventilation de
cuisine, des sèche-linge et des foyers devront également être
prises en considération pour déterminer si un espace est suffisant
pour fournir l'air de combustion, de ventilation et de dilution.
CONSTRUCTION INHABITUELLEMENT HERMÉTIQUE
Dans les espaces non clos dans les bâtiments, l'infiltration peut
être suffisante pour fournir l'air nécessaire pour la combustion,
la ventilation et la dilution des gaz de combustion. Toutefois,
dans les bâtiments de construction particulièrement hermétiques
(par exemple à bourrelets de calfeutrage, très isolés, mastiqués,
à écran pare-vapeur, etc.), de l'air supplémentaire devra être
fourni par les méthodes décrites dans la section Espace clos
(page 31) ci-après.
3 par 1 000 Btu/h) du débit
31
ESPACE CLOS
Un espace clos est un espace dont le volume est inférieur à
4,8 m 3 /kW (50 pi 3 /1 000 Btu/h) du débit calorifique total de tous
les appareils installés dans l'espace.
Des ouvertures doivent être prévues pour fournir de l'air frais
pour la combustion, la ventilation et la dilution dans des espaces
clos. La dimension requise des ouvertures dépend de la méthode
utilisée pour fournir de l'air frais à l'espace clos et de l'ensemble
des puissances d'entrée nominales de tous les appareils installés
dans cet espace.
APPAREILS À VENTILATION DIRECTE
Les appareils installés dans une configuration à ventilation directe
qui tirent tout l'air de combustion de l'atmosphère extérieure à
travers une tuyauterie d'admission d'air étanche ne sont pas pris
en considération dans les calculs de puissance d'entrée totale
de tous les appareils utilisés pour déterminer la dimension des
ouvertures fournissant de l'air frais aux espaces clos.
VENTILATEURS D'EXTRACTION
Si des ventilateurs d'extraction sont installés, de l'air supplémentaire
sera fourni pour remplacer l'air extrait. Lorsqu'un ventilateur
d'extraction est installé dans le même espace qu'un chauffe-
eau, des ouvertures suffisantes pour fournir de l'air frais devront
être prévues pour répondre aux besoins de tous les appareils
dans la pièce et du ventilateur d'extraction. Des ouvertures
insuffisantes entraîneraient l'aspiration d'air dans la pièce par le
système d'évacuation du chauffe-eau, provoquant une mauvaise
combustion. Cela peut entraîner l'encrassement et des dommages
importants du chauffe-eau, ainsi qu'un risque d'incendie ou
d'explosion. Cela peut aussi créer un risque d'asphyxie.
VOLETS ET GRILLES
L'aire libre des ouvertures d'air frais dans les instructions qui
suivent ne prend pas en compte la présence de volets, grilles ou
grillages dans les ouvertures.
La dimension requise des ouvertures pour l'air de combustion,
de ventilation et de dilution sera basée sur l'« aire libre nette »
de chaque ouverture. Lorsque l'aire libre d'une configuration à
volets, grille ou grillage est connue, elle sera utilisée pour calculer
la dimension de l'ouverture requise pour offrir l'aire libre prescrite.
Si la configuration des volets ou de la grille et l'aire libre ne sont
pas connues, on considérera que les volets en bois ont 25 % d'aire
libre et les grilles et persiennes en métal ont 75 % d'aire libre.
Les grilles et volets motorisés seront bloqués en position ouverte.
Pour des exemples de configurations qui peuvent être utilisées
pour assurer une alimentation adéquate en air de combustion,
voir Options d'alimentation en air de combustion (page 20).