SICK microScan3 Notice D'instructions page 218

17
GLOSSAIRE
218 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™
Durée du cycle de
balayage
Entrée de commande
Entrée de commande stati‐
que
Équipement de protection
électro-sensible
ESPE
État ACTIF
État INACTIF
Ethernet/IP
Fichier EDS
La durée du cycle de balayage correspond au délai nécessaire
au capteur pour effectuer un balayage complet de sa zone de
détection.
Exemple : temps nécessaire au miroir d'un scrutateur laser de
sécurité pour effectuer une rotation.
Une entrée de commande reçoit des signaux, par ex. de la
machine ou de la commande. Le dispositif de protection reçoit
ainsi des informations sur les conditions dans lesquelles la
machine fonctionne, par ex. lors d'un changement de mode de
fonctionnement. Si le dispositif de protection est configuré en
conséquence, il active alors un autre scénario d'alerte.
Les informations doivent être transmises en toute sécurité. En
général, au moins deux canaux indépendants sont utilisés.
En fonction de l'appareil, une entrée de commande peut être con‐
figurée comme entrée de commande statique ou comme entrée
de commande dynamique.
Une entrée de commande statique est une entrée de commande
double canal capable d'analyser l'état de chaque canal sous
forme de valeur 0 ou 1. Les états de signaux d'une ou de plu‐
sieurs entrées de commande résultent en une combinaison de
signaux univoque. Cette combinaison de signaux active un scéna‐
rio d'alerte.
Un équipement de protection électro-sensible est un appareil ou
un système d'appareils destiné à la détection sécurisée des per‐
sonnes ou des parties du corps.
Il permet de protéger les personnes sur les machines et les instal‐
lations pouvant causer des blessures. Il amène la machine ou
l'installation à entrer dans un état sûr avant qu'une personne ne
se retrouve dans une situation dangereuse.
Exemples : barrage immatériel de sécurité, scrutateur laser de
sécurité.
Équipement de protection électro-sensible
État des sorties de l'équipement de protection électro-sensible où
l'exploitation de la machine commandée est autorisée (par ex. la
tension des OSSD est HIGH afin que la machine puisse fonction‐
ner).
État des sorties du dispositif de protection électro-sensible où
la machine commandée est amenée à mettre fin à la situation
dangereuse et où le démarrage de la machine est empêché (par
ex. la tension des OSSD est LOW afin que la machine soit arrêtée
et le reste).
EtherNet/IP™ (EtherNet Industrial Protocol) est un réseau basé
sur Ethernet, utilisé dans l'automatisation industrielle.
EtherNet/IP™ réalise le protocole CIP™ (Common Industrial Proto‐
col) sur la base d'Ethernet et de la famille de protocoles TCP/IP.
Avec l'extension de protocole CIP Safety™, EtherNet/IP™ convient
également la communication sécurisée des données.
Une Electronic Data Sheet (fichier EDS) est un fichier texte au for‐
mat ASCII qui décrit les caractéristiques d'un appareil EtherNet/IP.
Certains logiciels de configuration d'appareils et de réseaux sont
capables d'interpréter les fichiers EDS.
Le logiciel de configuration de certains systèmes de commande
de sécurité ne prend pas en charge la connexion des modules
de sécurité avec un fichier EDS (contrairement aux modules non
sécurisés).
8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK
Sujet à modification sans préavis