SICK MSL Série Description Technique Et Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. MSL Série
  6. Description technique et mode d'emploi

SICK MSL Série Description Technique Et Mode D'emploi

Barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux
Masquer les pouces Voir aussi pour MSL Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D E S C R I P T I O N
T E C H N I Q U E
MSL
Barrière photoélectrique
de sécurité multifaisceaux
‡
PROTECTION DE L'ACCES AUX ZONES DANGEREUSES
†
‡
IMMUNITE AUX PARASITES PAR CODAGE
†
‡
POSSIBILITES D'UTILISATION UNIVERSELLES
†

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK MSL Série

Sommaire des Matières pour SICK MSL Série

  • Page 1 D E S C R I P T I O N T E C H N I Q U E Barrière photoélectrique de sécurité multifaisceaux ‡ PROTECTION DE L'ACCES AUX ZONES DANGEREUSES † ‡ IMMUNITE AUX PARASITES PAR CODAGE † ‡...

  • Page 2: Table Des Matières

    Notre système d'assurance et correcte sur le fonctionnement qualité est certifié ISO 9000. plan technique du Verrouillage produit du réarmement 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 3: Généralités

    Synchronisation optique du module module supplémentaire ‡ Codage du faisceau pour une émetteur et récepteur résistance maximale aux perturbations lumineuses 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 4: Description De L'appareil/Du Système

    : Figure 3. Barrière photoélectrique de sécurité MSLZ Portée Maxi 7,5 m Entraxe 500 mm 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 5: Fonctionnement

    ‡ barrières photoélectriques ‡ détecteurs optiques ‡ détecteurs inductifs ‡ contacteurs mécaniques 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 6: Possibilités Et Conditions D'utilisation

    Figure 5. Barrière photoélectrique de sécurité à 3 faisceaux MSL utilisée pour protéger disposé de façon à ne pas pouvoir l'accès à un robot être actionné depuis la zone dangereuse. 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 7: Colonne Et Miroir De Renvoi

    4 miroirs portée d'environ 42 m MSLS MLSE Figure 6. Protection de l'accès aux zones dangereuses sur plusieurs côtés à l'aide d'un MSL 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 8: Disposition Mécanique Et Fixation

    400, 900 300, 700, 1100 300, 600, 900, 1200 Tabl. 1 Nombre de faisceaux, hauteur et entraxe des faisceaux 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 9: Distance De Sécurité Pour Protection Multifaisceaux Des Zones Dangereuses Selon La Pr En 999

    La résolution se calcule en agotent la section du faisceau lumineux (23 mm) à l'entraxe des faisceaux. 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 10: Distance Par Rapport Aux Surfaces Réfléchissantes

    Codierung 1 Codierung 2 Codage 2 Figure 11. Montage de deux systèmes MSL en série et en parallèle 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 11: Fixation Mécanique

    30 mm (côté câble: 60 mm) des deux extrémités du MSL, afin que les barrières photoélec- triques ne puissent pas être déplacées. 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 12: Installation Des Colonnes Miroirs

    4 031 053 3 mm d'épaisseur accessoire Figure 13. Colonne 400 : à gauche colonne miroirs, à droite colonne MSL 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...
  • Page 13 4 031 053 3 mm d'épaisseur accessoire Figure 14. Colonne 500 : à gauche colonne miroirs, à droite colonne MSL 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 14: Miroir De Renvoi Psk

    En utilisant le PSZ, la portée du MSLZ version codée se réduit à 6.1 m. 10,5 Figure 16. Miroir de renvoi PSZ pour MSLZ 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 15: Modes De Fonctionnement

    à l'entrée Etat à livraison RESTART du module récepteur. Réglage des fonctions sur le contacteur DIP 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 16: Codage Des Msl

    Figure 19. Sélection des codes et mode opératoire – Récepteur Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Codage 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 17: Installation Électrique

    (Siemens, série 6 EW 1). N'effectuer le branchement électrique du MSL ou des modifications qu'après avoir coupé sa tension d'alimentation. 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 18: Entrée Test Mcc

    Figure 23. Affichage de la portée sur le module émetteur à l'aide du témoin lumineux jaune 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 19: Module Récepteur

    Barrières photoélectriques non encrassées d'encrassement MSL est possible (raccordement en logique "ou") Courant de sortie max. : 200 mA 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 20: Entrée : Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    être occulté, puis libéré. Ceci est signalé à l'utilisateur par un allumage constant de la LED jaune sur le module récepteur. 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 21: Exemples De Montage

    Les deux signaux de sortie doivent être traités séparément. Ils ne doivent être montés ni en série ni en parallèle avec d'autres sorties MSL (figure 29). 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 22: Schémas Électriques

    Diamètre du câble 15 ... 20,5 mm 6 011 058 Diamètre du câble 15 ... 20,5 mm 6 011 058 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...
  • Page 23 30°, une fois l'écrou desserré. Il en est de même pour l'adaptateur coudé. La possibilité de réglage est alors de 15°. 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 24: Affichage Des Dysfonctionnements : Causes Et Analyse Des Anomalies

    Actionner l'organe de commande et la LED jaune clignote Tabl. 2. Analyse des anomalies au moyen des témoins lumineux 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques Du Msl

    Temps de réponse de la sécurité maxi. permis 300 ms Tensions en CC points de mesure: prise de raccordement • 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...
  • Page 26 ) La résistance ohmique individuelle de chaque fil doit également être limitée de sorte qu'un court-circuit entre les sorties soit reconnu. (Consultez la norme EN 60 204 Equipement électrique des machines Partie 1 : Règles générales pour plus d'informations.) 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 27: Dimensions Du Msl

    MSLZ 02-203 970 1285 1125 80 107 208 400 (R1) 170 (R2) 400 (R3) *) centré par rapport au boîtier 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 28: Tableau De Sélection Du Msl

    2 et 3 ‡ contrôle de contacteurs inactivé ou verrouillage de redémarrage sont disponibles sur demande. 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...

  • Page 29: Tableau De Sélection Des Accessoires

    L'équipement de base comporte respectivement quatre coulisseaux par émetteur et récepteur Spécialement recommandé en cas d'utilisation du MSM 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...
  • Page 30 Miroirs de renvoi montés dans boîtier profilé MSL pour MSL-Z, entraxe 400 mm 1 015 897 L'équipement de base est mentionné sur fond gris 8 007 997/ 24-01-00 Description Technique • MSL cod. vers. © SICK AG • Division Sécurité • Allemagne • Tous droit réserés...
  • Page 31 Fax: +65 841 77 47 Fax: +44 17 27-85 67 67 f 02 40 50 00 55 Fax: 02 40 52 13 88 Brésil Suède Sick Indústria & Comércio Ltda. SICK AB Italy Rua Conde de Porto Alegre, Botkyrkavägen 4 SICK S.p.A.

Table des Matières