SICK MLP1 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. MLP1
  6. Notice d'instructions
SICK MLP1 Notice D'instructions

SICK MLP1 Notice D'instructions

Interrupteur de sécurité
Masquer les pouces Voir aussi pour MLP1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
MLP1
Interrupteur de sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK MLP1

Sommaire des Matières pour SICK MLP1

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S MLP1 Interrupteur de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mise en marche..................Aucune fonction d'apprentissage n’est nécessaire pour les action‐ neurs......................8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Accessoires..................47 15.1 Raccordement................... Annexe....................50 16.1 Conformités et certificats................. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Les symboles et conventions suivants sont employés dans ce document : 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    La LED est éteinte. Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    être terminée immédiatement (temps d’arrêt complet). 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...

  • Page 9: Description Du Produit

    Illustration 2 : Actionneur Plaque d’ancrage Capuchon de protection Surface de l’actionneur 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Structure Et Fonctionnement

    Lorsque la tension est interrompue, l’interverrouillage est débloqué et le protecteur peut être ouvert tout de suite. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...

  • Page 11: Fonctions De Protection

    Ceci n’a aucune influence sur le comportement de commutation effectif de l’interrupteur de sécurité. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Conception

    Si la température ambiante > 40 °C, empêcher que des personnes ne touchent l’interrupteur de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Intégration Dans La Commande Électrique

    (PNP), car les deux sorties de l’interrupteur de sécurité, à l’état activé, fournissent le niveau de tension d’alimentation. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 14 Illustration 5 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...
  • Page 15 Assurez-vous que la commande de la machine ne réagit pas à ces impulsions de test et que la machine n'est pas hors tension. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Commande Électroaimant De Blocage

    Structure d’une cascade de capteurs sûre Il y a 2 méthodes de connexion pour une cascade de capteurs sûre : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...
  • Page 17 Il est possible de combiner librement les deux méthodes de raccordement. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 En fonction de l’ensemble de la longueur des câbles, le nombre maximal des interrup‐ teurs de sécurité dans une cascade de capteurs sûre est modifié comme suit : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...

  • Page 19: Concept De Contrôle

    • Vérification du fonctionnement de l’électroaimant de blocage 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Montage

    Si la température ambiante > 40 °C, empêcher que des personnes ne touchent l’interrupteur de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 21 ° Les vis peuvent être placées soit devant, soit derrière : 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 MONTAGE Illustration 9 : Montage en saillie. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 23: Montage De L'actionneur

    M4. Couple de serrage : 1 Nm. Si possible, utiliser des vis jetables. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 Illustration 11 : Angle maximal entre le capteur et l’actionneur Boucher les alésages de l’actionneur à l’aide de bouchons protecteurs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...

  • Page 25: Installation Électrique

    Illustration 12 : Raccordement double canal et séparé des OSSD1 et OSSD2 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Remarques Sur La Certification Culus

    Commande magnétique 24 V DC S’applique aux rallonges recommandées en tant qu’accessoires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Raccordement De L'appareil (2 X M12, 5 Pôles)

    Raccordement d'appareil (M12, 8 pôles) Raccordement de l'appareil (connecteur mâle, M12, 8 pôles, codage A) 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Raccordement D'une Cascade De Capteurs Sûre

    Connecteur de terminaison Interrupteur de sécurité MLP1 (2 x M12, 5 pôles) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 T individuel(et par conséquent d’un interrupteur de sécurité) soit impossible. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Câble de raccordement M12, 5 pôles Câble de connexion M12, 5 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 Il est possible de combiner les différentes méthodes de raccordement librement au sein d’une cascade de capteurs sûre. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Alimentation électrique aimant de verrouillage Valable pour les rallonges recommandées comme accessoires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Mise En Service

    La documentation correspond à l'état de la machine, dispositif de protection inclus. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Il incombe à l’exploitant de la machine d’organiser cette formation qui doit être dispensée par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...

  • Page 35: Fonctionnement

    Toujours fermer complètement la porte. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Élimination Des Défauts

    à l’état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...

  • Page 37: Entretien

    à des modifications ou des influences extérieures (p. ex. dommages ou manipulation). 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l'exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK...

  • Page 39: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Variante d’interfaces avec 2 x connecteur enfichable M12, 5 pôles Raccordement système N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 III (EN 61140/CEI 61140) Temps de réponse ≤ 50 ms Temps de validation ≤ 100 ms 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 Courant de commutation (OSSD) État ACTIF ≤ 100 mA État INACTIF < 500 µA N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Plans Cotés

    Illustration 17 : Plan coté capteur MLP1 avec 2 x connecteur mâle M12 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 4 x Ø 5 Illustration 20 : Plan coté pour montage encastré N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Données Pour Commander

    Codage unique Câble avec connecteur MLP1-SMUF0AC 1117626 mâle, M12, 8 pôles 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Pièces De Rechange

    Tableau 23 : Données de commande actionneur Article Désignation Référence Actionneur MLP1 MLP1-XA 2092167 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Accessoires

    Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 1078201 Température de service : jusqu’à –30 °C avec une pose fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 Illustration 23 : Schéma de câblage : nœud pour alimentation électrique 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Annexe

    Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 • Radio Equipment Regulations 2017 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 ANNEXE 8020170/1CXZ/2022-10-06 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | MLP1 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Table des Matières