Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S microScan3 – EtherNet/IP™ Scrutateurs laser de sécurité...
Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3: Table Des Matières
Intégration dans la commande électrique..........4.4.1 Compatibilité électromagnétique..........4.4.2 Alimentation électrique............8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 4 7.3.1 Aperçu des fonctions............... 102 Paramètres réseau................... 104 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5 Sécurité..................... 146 Alignement....................146 Mise en marche..................147 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 6 Objets spécifiques au fabricant (Vendor specific Objects)... 198 13.6.3 Assemblies................202 13.7 Plans cotés....................212 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7 Répertoire des illustrations.............. 228 Répertoire des tableaux..............231 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 8: Propos De Ce Document
Les informations suivantes sont disponibles sur Internet : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 9: Symboles Et Conventions Documentaires
Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 10: Pour Votre Sécurité
Les prescriptions applicables relatives à la protection laser doivent être respec‐ tées dans leur version la plus récente. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 11: Utilisation Conforme
SICK AG pour les dommages et les dommages consécutifs causés par cette utilisation est exclue. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 12: Utilisation Non Conforme
Vous devez disposer de connaissances spécialisées sur les prescriptions et normes en vigueur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 13 être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 14: Description Du Produit
« Raccordements », page 17 • « Éléments d'affichage », page 149 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 15: Structure Et Fonctionnement
à ce qu´elles balaient une zone en forme d´éventail. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 16: Caractéristiques Du Produit
Les packs Core et Pro se caractérisent par le nombre de champs configurables et le nombre de fonctions de commutation dédiées à la sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 17: Raccordements
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 18 être utilisé par des éléments de commande en aval pour supprimer l'état dangereux, p. ex., en arrêtant la machine ou le véhicule. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 19 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 20 Le champ de protection contre les collisions ne peut être utilisé que dans une allée étroite. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 21: Jeu De Champs
Un jeu de champs peut contenir différents types de champs, par ex. un champ de protection et un champ d'alarme. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 22: Scénario D'alerte
(et ainsi au nouvel état de fonctionnement). En général, chaque scénario d’alerte est affecté à un jeu de champs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 23: Surveillance Simultanée
« Affecter des jeux de champs », page 132. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 24: Exemples D'utilisation
Illustration 13 : Protection de zone dangereuse : détection de la présence d’une personne dans la zone dangereuse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 25 étant entrée derrière le dispositif de protection n'est pas détectée par l'ESPE. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 26 Illustration 16 : Protection de zone dangereuse mobile : détection d’une personne à l’approche d’un véhicule N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 27: Conception
8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 28: Conception
être empêchés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 29: Protection Contre Les Interférences
8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 30: Prévention De Zones Non Sécurisées
être protégée, p. ex. par une partie en retrait ou un étrier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 31 Illustration 21 : montage dans une partie en retrait (exemple) 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 32: Temps De Réponse Du Scrutateur Laser De Sécurité
à un contour environnant (par ex. à un mur) afin de détecter un déréglage accidentel ou une manipulation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 33 « Fiche technique », page 180 • d = résolution réglée 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 34 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 35: Moment De Commutation Du Scénario D'alerte
Tenir compte du temps de transmission du signal de commutation jusqu'au dispo‐ sitif de protection. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 36: Protection De Zone Dangereuse
être complètement cernée par un dispositif de protection séparateur. Concernant N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 37 Dans de nombreux cas, une résolution de 50 mm à 70 mm est appropriée pour la protection de zone dangereuse. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 38 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 39 ≤ 6 m peut se comporter comme un rétroréflecteur 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 40 La portée du champ de protection dépend de la durée du cycle de balayage et de la résolution réglées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™...
Page 41 Illustration 28 : plan de scrutation à hauteur des chevilles 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 42 300 mm, vous pouvez calculer la résolution requise comme suit : /15 +50 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 43 Par exemple : Pose de déflecteurs. Pose de clôture. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 44: Protection Des Points Dangereux
(voir « Surveillance du contour de référence », page 32). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 45 Configurer le scrutateur laser de sécurité en tenant compte de ce calcul et des indications de cette notice. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 46 S = 2.000 mm/s × T + 8 × (d – 14 mm) Où : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 47: Contrôle D'accès
Illustration 32 : application stationnaire en fonctionnement vertical pour le contrôle d'accès 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 48 Pour le contrôle d'accès, la distance minimale définit normalement la position à laquelle le scrutateur laser de sécurité est monté. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 49 Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d'arrêt complet. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 50: Protection De Zone Dangereuse Mobile
Illustration 33 : application mobile en fonctionnement horizontal pour la protection de zone dangereuse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 51 être blessée aux pieds. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 52 Dégagement au sol en mm Supplément pour l'absence de dégagement au sol en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 53 = distance de freinage telle qu’elle est stipulée dans la documentation du véhicule en millimètres (mm) 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 54 Attention, les suppléments s'appliquent à droite et à gauche du véhicule. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 55 190 mm Illustration 37 : Hauteur de montage recommandée 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 56: Protection Mobile Dans Les Allées Étroites
Ces documents ne sont pour la plupart disponibles qu'en allemand. Si le champ de protection contre les collisions est utilisé, toutes les exigences doivent être respectées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 57 Il en résulte un jeu de guidage autorisé de ±0,2°. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 58 « Exemple pour déterminer le jeu de guidage admissible du chariot de manutention », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 59 A chaque fois, la valeur maximale de tous les chariots de manutention dans toutes les conditions d'utilisation s'applique. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 60 Distance d'arrêt avec une charge maximale = 3500 mm, facteur d'usure des freins = 1,1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 61 Le scrutateur 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 62 La cible de référence doit être montée le plus en avant possible sur le chariot de manutention. Cela réduit le risque de masquer la cible de référence. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 63 A chaque fois, la valeur maximale de tous les chariots de manutention dans toutes les conditions d'utilisation s'applique. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 64 2 cibles de référence, chacune de 100 mm de large, à une distance de 1200 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™...
Page 65: Intégration Dans La Commande Électrique
8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 66: Alimentation Électrique
L'alimentation électrique conforme à la norme SELV s'est avérée plus fiable dans les environnements exigeants. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 67: Entrées De Commande
Résultat (par ex. n° de scénario) Autres combinaisons d’entrées Erreur 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 68: Ethernet/Ip
L'attente de temps de réseau (Network Time Expectation) est parfois appelée limite de temps de réaction de la connexion (Connection Reaction Time Limit). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 69 Une fois le réarmement terminé, l'opérateur pourra redémarrer la machine dans une seconde étape. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 70 à l'état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 71 Veillez également à ce que la personne qui actionne le dispositif de commande puisse voir toute la zone dangereuse. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 72: Intégration Au Réseau
CoLa2 teur avec Safety Designer N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 73: Intégration Du Scrutateur Laser De Sécurité Dans Le Réseau
Le Safety Network Number est un code d’une longueur de 48 bits. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 74: Configuration De La Commande
L'attente de temps de réseau (Network Time Expectation) est parfois appelée limite de temps de réaction de la connexion (Connection Reaction Time Limit). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 75 Input Data Safety Output Data Safety Data Format Integer-SINT 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 76 137. Vérifier la configuration du scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 77: Données Disponibles
Objet Config Info (0x402) • Objet Device Info (0x403) 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 78: Assemblies
Cycle d'actualisation : 5 ms (ou l'un de ses multiples, selon le RPI) • Longueur : 8 octets N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 79 Cycle d'actualisation : 5 ms (ou l'un de ses multiples, selon le RPI) 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 80: Concept De Contrôle
° alignement correct ° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 81: Planification Du Contrôle Régulier
« Contrôle de la zone à protéger », page 82 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 82: Remarques Concernant Les Contrôles
Lors de ce contrôle, la zone à protéger ainsi que la capacité de détection sont contrô‐ lées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 83 Au moins 5 essais sur l'avant de l’étagère droit, déplacement vers l'arrière ° 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 84 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™...
Page 85 être vérifiés par le personnel qualifié. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 86: Montage
• « Données pour commander », page 213 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 87: Déroulement Du Montage
Montez le scrutateur laser de sécurité à l'abri de l'humidité, de la saleté et de tout dommage possible. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 88: Modification De La Position Du Connecteur Système
Desserrer les vis du connecteur système. Retirer avec précaution le connecteur système du scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 89 Visser le connecteur système à l’aide des vis captives. Couple de serrage : 2,25 Nm à 2,75 Nm. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 90: Montage Direct
212). Couple de serrage : 4,5 Nm … 5,0 Nm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 91: Installation Électrique
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configura‐ tion et le diagnostic. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 92: Microscan3 - Ethernet/Ip
Des connecteurs système plus anciens (plus anciens que septembre 2019) ne possè‐ dent éventuellement pas d’autre connexion FE. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 93: Ethernet Pour Ethernet/Ip - Cip Safety, Sortie Des Données, Configuration Et Diagnostic (Xf1, Xf2)
Émission de données – RX– Réception de données – Filetage Blindage 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 94: Configuration
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™...
Page 95 établir aucune connexion avec ce dernier. Vous devez d’abord affecter une adresse réseau valide à l’appareil. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 96: Interface Utilisateur
En fonction de l’appareil, il y a 3 ou 4 groupes d’utilisateurs au choix. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 97 Administrateur et doté d’un de passe. mot de passe. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 98: Réglages
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 99: Configuration
L'appareil est représenté sous la forme d'une vignette dans la zone de travail. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 100: Mise En Réseau
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 101: Aperçu
Éventail des fonctions de l’appareil • Référence • Révision 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 102: Aperçu Des Fonctions
établir aucune connexion avec ce dernier. Vous devez d’abord affecter une adresse réseau valide à l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™...
Page 103 « Numéros de version et éventail des fonctions », page 175 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 104: Paramètres Réseau
TCP/IP, procédez ici aux réglages IP. Saisir Adresse IP, Sous-réseau et, le cas échéant, Routeur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 105: Lecture De Configuration
été transférée dans l’appareil. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 106: Identification
Saisir un nom d’application. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 107: Réglages Protocole
Entrez ici le Safety Network Number (SNN) de votre réseau de sécurité. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 108: Application
L'écran du scrutateur laser de sécurité affiche des messages et des états. Plusieurs langues sont proposées pour l’affichage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 109: Plan De Surveillance
• Paramètres pour le scrutateur laser de sécurité 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 110: Paramètres Du Plan De Surveillance
150 mm = détection du corps • 200 mm = détection du corps N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 111 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 112: Paramètres Pour Le Scrutateur Laser De Sécurité
Aperçu Vous configurez ici les paramètres du scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 113 Un schéma présente les répercussions de la configuration sur les portées disponibles. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 114: Champ De Contour De Référence
✓ Le champ de contour de référence s'affiche. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 115: Champs
La longueur des bords ou le diamètre de chaque champ doit être au moins aussi grand que la résolution d’objet choisie. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 116: Utilisation De L'éditeur De Champs
Tracer un champ de contour de référence ou un champ de détection de contour N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 117 Disponible uniquement sur les appareils avec les fonctionnalités Pro et une portée du champ de protec‐ tion maximale de 9 m. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 118 Sélectionner le type de champ voir « Types de champs », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 119: Créer Des Modèles De Jeu De Champs
1 et un champ d'alarme 2. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 120: Exporter Et Importer Des Jeux De Champs Et Des Champs
L'image arrière-plan est enregistrée dans le fichier du projet sur l'ordinateur. Elle est transférée à l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 121: Réglages Pour L'éditeur De Champs
Vous définissez si les champs sont calculés manuellement ou automatiquement selon le tracé. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 122: Éditer Des Champs À L'aide De Coordonnées
L’exemple montre une boîte de dialogue pour un rectangle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 123: Dessiner Les Zones Non Surveillées
3. Le scrutateur laser de sécurité ne peut pas surveiller ces zones. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 124 ✓ L’éditeur de champs montre l’ombre projetée par la zone masquée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 125: Suggestion De Champ
Modifier géométries existantes : le champ existant est adapté aux contours environ‐ nants. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 126 Avec l’option Lisser en réduisant les points vous pouvez réduire le nombre de points et simplifier les lignes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 127: Entrées Et Sorties
: • Antivalent 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 128 Sorties de réseau disponibles Safety Designer indique les sorties de réseaux disponibles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 129: Scénarios D'alerte
Dans le champ Nom, saisissez un nom aussi significatif que possible pour le tableau des scénarios d’alerte. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 130 Vous pouvez déterminer l’ordre des scénarios d’alerte comme processus ou en étapes distinctes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 131: Plusieurs Tableaux De Scénarios
Pour chaque scénario d’alerte, activer la combinaison d'entrées. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 132: Circuits De Désactivation
Les champs d’un jeu sont disposés tels qu’ils ont été dessinés dans l’éditeur de champs (p. ex. champ de protection, champ d’alarme, champ d’alarme). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 133: Importer Et Exporter Des Tableaux De Scénarios
Sélectionnez le dossier souhaité et saisissez le nom du fichier sous lequel le tableau des scénarios d’alerte sera sauvegardé. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 134: Simulation
Vous pouvez activer virtuellement les entrées, scénarios d’alerte, etc. via les icônes et observer le résultat N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 135: Sortie Des Données
Ne pas utiliser la sortie des données pour les applications de sécurité. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 136: Transférer
à droite. Lors du transfert, s'assurer de la compatibilité de la configuration. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 137 La configuration de l'appareil est affichée comme vérifiée. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 138: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité
N'utiliser le scrutateur laser de sécurité comme dispositif de protection que si la configuration a été vérifiée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 139: Aperçu Ethernet/Ip
Vous pouvez sauvegarder l'Electronic Data Sheet (fichier EDS). 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 140: Rapports
Les données demandées sont contenues dans le rapport. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 141: Service
En fonction de l’appareil, il y a 2 ou 3 options au choix. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 142: Administrer Les Mots De Passe
Si vous avez oublié le mot de passe du groupe d’utilisateur privilégié, vous pouvez le réinitialiser. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 143: Gestion Des Accès
Les appareils plus anciens peuvent ne pas prendre en charge tous les paramètres. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 144 Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est utilisé pour surveiller et gérer les composants du réseau. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 145: Ajustage Du Capot Optique
✓ La fin de l'ajustage est indiquée. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 146: Mise En Service
Possibilités existantes pour aligner précisément le scrutateur laser de sécurité avec le kit de fixation 2 : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 147: Mise En Marche
La LED ARRÊT est allumée en permanence. La LED MARCHE est éteinte. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 148: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 149: Fonctionnement
4 LED d’état se trouvent juste au-dessus de l’afficheur. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 150: Led De Réseau
Même en cas d’affichage erroné ou de défaillance des éléments d´affichage, la fonction de sécurité de l’appareil n’est pas affectée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 151 été réinitiali‐ sée ou à nouveau éta‐ blie 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 152: Affichage De Statuts Avec L'afficheur
à l’état INACTIF. de sécurité configurée N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 153 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 154 Safety Designer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 155 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 156: Entretien
Assurez-vous que les sorties du scrutateur laser de sécurité n'ont aucun effet sur la machine pendant le nettoyage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 157: Remplacer Le Capot Optique
S’assurer que le nouveau capot optique est exempt de souillures lors de l´ajus‐ tage. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 158 • Clé dynamométrique pour vis à tête ronde empreinte étoile six branches TX10 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 159 », page 138. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 160: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité
Retirez le scrutateur laser de sécurité défectueux du support et du connecteur système. Ensuite, montez le nouveau scrutateur laser de sécurité sur le N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 161: Remplacer Complètement Le Scrutateur Laser De Sécurité
Les appareils avec un éventail des fonctions plus récent utilisent la nouvelle administration des droits. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 162: Remplacer Le Connecteur Système
Desserrer les vis du connecteur système et retirer le connecteur système défectu‐ eux du scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 163: Contrôle Régulier
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 164: Élimination Des Défauts
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps, l'afficheur retourne à l'affichage d'état. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 165 Régler la luminosité et le contraste de l'afficheur. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 166: Affichage Des Erreurs Sur L'afficheur
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 167 Le signal non valide est présent pendant plus de 1 s. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 168: Diagnostic Avec Safety Designer
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™...
Page 169: Enregistreur De Données
Contrôler la raison pour laquelle des sorties de sécurité ont commuté 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 170: Historique Des Événements
L’historique des événements donne des informations sur les derniers événe‐ ments enregistrés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 171 été déclenchée au niveau du bord ou par des particules. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 172: Historique Des Messages
Concernant ces événement, Safety Designer affiche également des précisions ainsi que des solutions possibles dans la partie inférieure de la fenêtre. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 173: État Des Entrées Et Sorties
Avec la commande, vous pouvez accéder aux objets CIP, voir « Données disponibles », page 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 174: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 175: Caractéristiques Techniques
• 1.3.0 Synchronisation temporelle via SNTP 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 176 Synchronisation temporelle via ° SNTP N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 177 1.1.0 • Synchronisation temporelle via SNTP 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 178 Synchronisation temporelle via ° SNTP N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 179 Les nouveaux connecteurs système présentent un autocollant avec un marquage indi‐ quant pour quels appareils ils sont appropriés. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 180: Fiche Technique
9,0 m sim. ≤ 8 ≤ 128 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 181 5,5 m 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 182 Pro – Ether‐ Net/IP™ Net/IP™ Type Type 3 (CEI 61496) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 183 Mode de raccordement Connecteur femelle, M12, 4 pôles, codage D 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 184 Poids (y compris connecteur 1,45 kg système) Matériau du boîtier Aluminium N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 185 100 m/s², 16 ms • 150 m/s², 6 ms 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 186 Puissance de sortie moyenne 9,2 mW Classe laser N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 187: Temps De Réponse
(2 ≤ n ≤ 16). 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 188: Portée
4,00 m 30 mm 4,50 m 3,00 m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 189 Durée du cycle de balayage = 40 ms 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 190 Durée du cycle de balayage = 40 ms Durée du cycle de balayage = 50 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 191 Réflecteurs > 2.000 %, bandes réflecteur > 300 % 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 192: Échange De Données Sur Le Réseau
Max Instance UINT 0x06 Max Number Class UINT Attributes N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 193 ID110 : Assembly 110 : sortie de l'appareil, entrée de la commande 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 194 L'appareil ne peut être redémarré de cette manière que s'il n'existe pas encore de connexions CIP-Safety vers l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™...
Page 195 Network Status USINT 0x0A Active Supervisor STRUCT Address 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 196 UINT 0x02 Max Instance UINT Services • Get_Attribute_Single N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 197 0x08 Interface State USINT 0x0A Interface Label SHORT_STRING 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 198: Objets Spécifiques Au Fabricant (Vendor Specific Objects)
Date et heure d'apparition de l'erreur (DT) actuelle N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 199 UINT Services • Get_Attribute_List • Get_Attributes_All • Get_Attribute_Single 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 200 Heure de la dernière modification de la con‐ (DT) figuration N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 201 Éventail des fonctions de l'appareil Version 0x0A Reserved USINT Réservé 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 202: Assemblies
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 203 03. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 204 1 = est ignoré n'est pas interrompue. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 205 1 = alerte encrassé. Nettoyez le encrassement capot optique. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 206 Éliminer la cause de l’erreur et redémarrer l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 207 à la sécurité sur l’état ACTIF. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 208 ActivateS‐ StopAlarm‐ ActivateCa‐ TriggerRun‐ tandbyMode Detection seSwitching Mode N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 209 Les circuits de désactivation 5 à 8 sont disponibles uniquement avec le pack Pro. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 210: Assembly 105
Les circuits de désactivation 5 à 8 sont disponibles uniquement avec le pack Pro. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 211: Assembly 113
Path08 Path07 Path06 Path05 Path04 Path03 Path02 Path01 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 212: Plans Cotés
Plan de scrutation Fente requise N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 213: Données Pour Commander
≤ 9,0 m A l’arrière MICS3-CBAZ90IZ1P03 1102626 CIP Safety 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 214: Pièces De Rechange
Plaque de recouvrement, 91,8 mm × 31,3 mm (avec vis) 2086094 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 215: Accessoires
Cible de référence pour la protection contre les collisions, 100 mm × 2082134 100 mm, 20 pièces 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 216 Tournevis de couple de serrage avec embout pour connecteur enfichable 2081618 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 217: Glossaire
SICK via un réseau (TCP/IP) ou USB. 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 218 EDS (contrairement aux modules non sécurisés). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 219 Niveau de performance (ISO 13849) 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 220 Rayonnement visible ou invisible • La combinaison de plusieurs dangers N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 221 être exposée à un danger. (ISO 12100) 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 222: Annexe
ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 223: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 224: Types De Montage Pour La Protection Contre Les Perturbations Provoquées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Illustration 93 : Montage de deux scrutateurs laser de sécurité avec capot optique tourné vers le haut N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 225 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 226 être inclinés vers le haut ou vers le bas. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 227 Illustration 98 : Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un à côté de l'autre 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 228: Répertoire Des Illustrations
39. Jeu de guidage autorisé du chariot de manutention..........58 40. Champ de protection dans l'allée étroite..............60 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 229 4,0 m et appareils avec portée maximale du champ de protection de 5,5 m)................189 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 230 98. Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un à côté de l'autre....227 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 231: Répertoire Des Tableaux
48. Sortie de l'appareil (entrée de la commande)............205 49. Assembly 100......................208 50. Assembly 103......................209 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 232 66. Outils......................... 216 67. Remarque concernant les normes................222 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 233 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 234 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 235 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8020201/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 – EtherNet/IP™ Sujet à modification sans préavis...
Page 236 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK microScan3 Notice D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK microScan3

Sommaire des Matières pour SICK microScan3

Table des Matières