SICK microScan3 Core I/O Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Scanners
  5. microScan3
  6. Notice d'instruction
SICK microScan3 Core I/O Notice D'instruction

SICK microScan3 Core I/O Notice D'instruction

Scrutateurs laser de sécurité
Masquer les pouces Voir aussi pour microScan3 Core I/O:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
microScan3 Core I/O
Scrutateurs laser de sécurité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK microScan3 Core I/O

Sommaire des Matières pour SICK microScan3 Core I/O

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N microScan3 Core I/O Scrutateurs laser de sécurité...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.4.2 Port USB................... 4.4.3 OSSD..................4.4.4 Entrées de commande............8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Utilisation de l’éditeur de champs.......... 7.9.2 Créer des modèles de jeu de champs........N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 10.4.2 Remplacer complètement le scrutateur laser de sécurité..135 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 16.4 Produit de nettoyage................171 16.5 Bâton test....................171 Glossaire..................... 172 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 7 à proximité........179 Répertoire des illustrations.............. 183 Répertoire des tableaux..............186 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Propos De Ce Document

    Données CAO des schémas et plans cotés • certificats (p. ex. déclaration CE de conformité) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: Symboles Et Conventions Documentaires

    Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Pour Votre Sécurité

    Les prescriptions applicables relatives à la protection laser doivent être res‐ pectées dans leur version la plus récente. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 11: Utilisation Conforme

    À l’extérieur • Sous l’eau • Dans des zones explosibles 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    « Fonctionnement », page 124, voir « Nettoyage régulier », page 130. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Description Du Produit

    à ce qu´elles balaient une zone en forme d´éventail. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Balayage D´une Zone Par Des Impulsions Lumineuses

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 15: Caractéristiques Du Produit

    Le bas ou partie inférieure du scrutateur laser de sûreté se trouve à l’opposé du capot optique. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Versions

    4 LED d’état se trouvent juste au-dessus de l’afficheur. Illustration 5 : LED d’état N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 17: Raccordements

    Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Connecteur Système

    5,5 m 64 m 9,0 m 9,0 m 9,0 m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Champ De Protection Représenté En Rouge Dans Le Présent Document

    à des manipulations ciblées visant à mettre hors d'usage le scrutateur laser de sécurité. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Champ De Contour De Référence Représenté En Bleu-Vert Dans Le Présent Document

    Le champ d’alarme ne doit pas être utilisé pour des applications de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 21: Jeu De Champs

    Illustration 9 : Jeu de champs comprenant un champ de protection (rouge) et deux champs d'alarme (orange et jaune) 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Scénario D'alerte

    Illustration 10 : Scénario d’alerte 1 avec jeu de champs 1 Illustration 11 : Scénario d’alerte 2 avec jeu de champs 2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 23: Exemples D'utilisation

    8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Protection Des Points Dangereux : Détection Des Mains

    élévateurs, pour protéger les personnes pendant le déplacement du véhicule ou le parcage de celui-ci à une station fixe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 25: Protection De Zone Dangereuse Mobile : Détection D'une Personne À L'approche D'un Véhicule

    Illustration 15 : Protection de zone dangereuse mobile : détection d’une personne à l’approche d’un véhicule 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Conception

    Informations relatives aux différentes étapes de montage de l'appareil : voir « Mon‐ tage », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Empêcher Tout Passage Au-Dessous

    Illustration 16 : empêcher tout passage au-dessous Illustration 17 : empêcher tout passage au-dessus 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Protection Contre Les Interférences

    La trajectoire du faisceau du scrutateur laser de sécurité peut être contrôlée à l´aide du Scan-Finder LS-80L (réf. art. 6020756). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 29: Prévention De Zones Non Sécurisées

    être protégée, p. ex. par une partie en retrait ou un étrier. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Montage Avec Des Déflecteurs (Exemple)

     Illustration 20 : montage dans une partie en retrait (exemple) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Temps De Réponse Du Scrutateur Laser De Sécurité

    8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 ≥ (2 × TZ) – d Où : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Bande De Tolérance Du Champ De Contour De Référence (Champ De Protection À L'intérieur De L'ouverture Protégée, Bord De L'ouverture Protégée = Contour De Référence)

    Distance du champ de protection par rapport au contour pour une disponibilité garantie 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Moment De Commutation Du Scénario D'alerte

    : = (n – 1) × t Où : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 35: Protection De Zone Dangereuse

    8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 36 « Calcul de la résolution requise », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 38 La portée du champ de protection dépend de la durée du cycle de balayage et de la résolution réglées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à...

  • Page 39: Protection Contre L'intrusion Par Le Dessus En Cas De Montage À Faible Hauteur

    : C = 1.200 mm – (0,4 × H 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 40 41). Illustration 27 : plan de scrutation à hauteur des chevilles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 300 mm, vous pouvez calculer la résolution requise comme suit : /15 +50 mm 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Distance Du Champ De Protection Par Rapport Au Mur

    Par exemple : Pose de déflecteurs. Pose de clôture. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Protection Des Points Dangereux

    (voir « Surveillance du contour de référence », page 31). 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 44 Configurer le scrutateur laser de sécurité en prenant en compte ce calcul et les directives de cette notice. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 45 S = 2.000 mm/s × T + 8 × (d – 14 mm) 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Contrôle D'accès

    Illustration 31 : application stationnaire en fonctionnement vertical pour le contrôle d'accès N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 47 Le champ de protection doit se trouver à une hauteur d'au moins 900 mm afin que per‐ sonne ne puisse passer par-dessus. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 48 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 49: Protection De Zone Dangereuse Mobile

    En effet, il est supposé que la personne voit le danger et s’immobilise. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Supplément Global Pour L'absence De Dégagement Au Sol

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 51 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 52 L'influence des virages doit être considérée à part dans le calcul de la lar‐ geur du champ de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 53 Dans de nombreux cas, un montage à une hauteur de 150 mm au-dessus du sol (hau‐ teur du plan de scrutation) est approprié. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Intégration Dans La Commande Électrique

    Informations sur l’affectation des connexions : voir « Affectation du raccordement », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 (CEM) pour une utilisation industrielle (classe de protection A). 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Alimentation Électrique

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 57: Raccordement Double Canal Et Isolé Des Ossd1 Et Ossd2

    Illustration 39 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Entrées De Commande

    Informations sur les caractéristiques électriques : voir « Fiche technique », page 152 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Entrées Universelles, Sorties Universelles, E/S Universelles

    Tous les appareils reliés électriquement au scrutateur laser de sécurité doivent être alimentés par la même alimentation électrique. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Verrouillage De Redémarrage

    Une fois le réarmement terminé, l'opérateur pourra redémarrer la machine dans une seconde étape. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 61: Champ De Protection, La Machine Fonctionne

    à l'état INACTIF. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Mode D'action Du Verrouillage De Redémarrage (3) : Une Personne Se Trouve Dans

    Veillez également à ce que la personne qui actionne le dispositif de commande puisse voir toute la zone dangereuse. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 63: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)

    E/S uni 2 Configurée comme entrée Contrôle des contacteurs commandés (EDM) 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 64: Concept De Contrôle

    Le plan des contrôles doit être clairement documenté. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 65: Exigences Minimales À Satisfaire Par Un Contrôle Régulier

    Contrôle du fonctionnement général du dispositif de protection SICK recommande la procédure suivante : 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 Si plusieurs champs de protection sont utilisés (p. ex. dans différents scénarios d’alerte), contrôlez les bords de tous les champs de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 67 Le dispositif de protection est-il fortement encrassé ? ° 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 être vérifiés par le per‐ sonnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 69: Montage

    Le scrutateur laser de sûreté peut être fixé comme suit : 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Montage Avec Le Kit De Fixation 2

    Veillez à ce que le champ de vue du scrutateur laser de sécurité ne soit pas res‐ treint. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 71: Montage Direct

    Couple de serrage : 4,5 Nm … 5,0 Nm. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Montage Avec Le Kit De Fixation 1

    • Clé hexagonale pour vis à tête ronde empreinte étoile six branches TX20 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 73 M4, les rondelles et les rondelles-ressorts (7) sur la plaque sup‐ port. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 74 10. Serrer à fond les vis M4. Couple de serrage : 2,2 Nm à 2,5 Nm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 75: Installation Électrique

    Branchez les OSSD de telle manière que la commande de la machine traite les deux signaux séparément. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Vue D'ensemble Du Raccordement

    Les connexions permanentes sont raccordées par le biais de connec‐ teurs enfichables M12. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 77: Microscan3 Core

    Illustration 53 : Affectation du câble de raccordement (connecteur mâle, M12, 8 pôles, codage 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 78 Valable pour les rallonges recommandées comme accessoires, voir « Accessoires », page 168. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Configuration

    Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Interface Utilisateur

    Pour certaines actions (par ex. le transfert d'une configuration dans l'appareil), vous êtes invité(e) à vous connecter à l'appareil avec le groupe d'utilisateurs correspondant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 81: Réglages

    Au besoin, entrez un masque de sous-réseau différent. Au besoin, entrez l'adresse IP d'un routeur. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Configuration

    Les appareils sont représentés dans la zone de travail sous forme de carreaux d'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 83 Si un appareil est configuré pour la première fois hors ligne, l’assistant de sélection d’appareils s’ouvre. C’est ici que vous sélectionnez le type de l’appareil à configurer. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 84: Aperçu

    Si un appareil est configuré pour la première fois hors ligne, l’assistant de sélection d’appareils s’ouvre. C’est ici que vous sélectionnez l’appareil à configurer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 85: Éventail Des Fonctions

    Safety Designer, boîte de dialogue Aperçu (uniquement avec l’appareil connecté) • Safety Designer, rapport 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Lecture De Configuration

    été adaptée, mais n’a pas encore été transférée dans l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 87: Identification

    Saisir un nom d’application. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 88: Application

    Donner une description de 1 000 caractères maximum. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 89: Application

    « Touches et afficheur », page 125). Plusieurs langues sont proposées pour l’affichage. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 90: Plan De Surveillance

    Paramètres du plan de surveillance Paramètres pour le scrutateur laser de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 91: Paramètres Du Plan De Surveillance

    150 mm = détection du corps • 200 mm = détection du corps 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 92: Paramètres Pour Le Scrutateur Laser De Sécurité

    Aperçu Vous pouvez configurer ici les paramètres du scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 93 Un schéma présente les répercussions de la configuration sur les portées disponibles. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 94: Champ De Contour De Référence

    À la fin du contour, cliquer deux fois. ✓ Le champ de contour de référence s'affiche. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 95: Champs

    La longueur des bords ou le diamètre de chaque champ doit être au moins aussi grand que la résolution d’objet choisie. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 96: Utilisation De L'éditeur De Champs

    Tracer un champ de contour de référence ou un champ de détection de contour N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 97: Champ De Contour De Référence

    Rouge Jaune Turquoise 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 98 Donnez un nom explicite à chaque champ et sélectionnez un type de champ. Le cas échéant, modifiez le nombre de balayages ou la résolution d'objet d'un champ. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 99: Créer Des Modèles De Jeu De Champs

    1 et un champ d'alarme 2. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 100: Exporter Et Importer Des Jeux De Champs Et Des Champs

    L'image arrière-plan est enregistrée dans le fichier du projet sur l'ordinateur. Elle est transférée à l'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 101: Réglages Pour L'éditeur De Champs

    Vous accédez aux réglages au moyen de l'outil Modifier réglages de l'éditeur de champs. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 102: Éditer Des Champs À L'aide De Coordonnées

    L’exemple montre une boîte de dialogue pour un rectangle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 103: Dessiner Les Zones Non Surveillées

    3. Le scrutateur laser de sécurité ne peut pas surveiller ces zones. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 104: Zone Non Surveillée

    ✓ L’éditeur de champs montre l’ombre projetée par la zone masquée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 105: Suggestion De Champ

    Vous devez également tenir compte des tolérances de mesure du scrutateur laser de sécurité. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 106: Entrées Et Sorties, Locales

    Supprimer le signal du raccordement Autres réglages concernant certains signaux N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 107: Signaux D'entrée

    Signaux de sortie Encrassement Signale que le capot optique est encrassé. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 108: Autres Réglages Concernant Certains Signaux

    (voir « Verrouillage de redémarrage », page 60) : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 109 Les OSSD ne passent à l’état ACTIF que si le contrôle des contacteurs com‐ mandés s’est conclu positivement. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 110: Scénarios D'alerte

    Thèmes associés • « Scénario d'alerte », page 22 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 111: Paramètres Pour Les Tableaux De Scénarios D'alerte

    Pour chaque scénario d’alerte, choisissez les conditions aux entrées dans lesquelles le scénario d'alerte est activé. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 112: Circuits De Désactivation

    INACTIF. Tirer la fonction Toujours ACTIF sur le circuit de désactivation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 113: Simulation

    Vous pouvez activer virtuellement les entrées, scénarios d’alerte, etc. via les icônes et observer le résultat 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 114: Transférer

    « Démarrer et arrêter la fonction de sécurité », page 115. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 115: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité

    Démarre la fonction de sécurité. Arrêt Arrête la fonction de sécurité. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 116: Rapports

    Noter le nom de la personne responsable sur le rapport. Archiver le rapport. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 117: Service

    • La communication au-delà de l'appareil n'est pas affectée. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 118: Réglages Par Défaut

    Dans le dialogue Mot de passe utilisateur, sélectionnez l'option Réinitialiser le mot de passe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 119: Ajustage Du Capot Optique

    ✓ La fin de l'ajustage est indiquée. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 120: Mise En Service

    Possibilités existantes pour aligner précisément le scrutateur laser de sécurité sur le kit de fixation 2a ou 2b : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 121: Alignement Par Rapport À L'axe Transversal

    « Montage avec le kit de fixation 2 », page 72 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 122: Mise En Marche

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 123 être dispensée par le personnel qualifié. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 124: Fonctionnement

    LED supplémentaires pour l’état ACTIF et l’état INACTIF 4 LED d’état se trouvent juste au-dessus de l’afficheur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 125: Touches Et Afficheur

    Les touches de l'afficheur ne permettent de modifier ni la langue de l'afficheur ni la configuration. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 126: Touches De L'appareil

    Appareils avec une Paire d'OSSD à l'état INACTIF. paire d'OSSD N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 127 Enlevez ou couvrez la source de lumière. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 128 Confirmez l'option de menu souhaitée en appuyant sur la touche OK 4. Utilisez les mêmes touches pour naviguer dans les sous-menus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 129 • Régler la luminosité et le contraste de l'afficheur. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 130: Entretien

    Assurez-vous que les sorties du scrutateur laser de sécurité n'ont aucun effet sur la machine pendant le nettoyage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 131: Remplacer Le Capot Optique

    S’assurer que le nouveau capot optique est exempt de souillures lors de l´ajus‐ tage. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 132: Vis De Fixation Du Capot Optique

    Illustration 79 : Vis de fixation du capot optique Vis de fixation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 133: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité

    Si le scrutateur laser de sécurité est endommagé ou défectueux, vous devez le rempla‐ cer. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 134: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité Sans Connecteur Système

    « Contrôle du fonctionnement général du dispositif de protec‐ tion », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 135: Remplacer Complètement Le Scrutateur Laser De Sécurité

    Rabattre avec précaution le connecteur système sur le scrutateur laser de sécurité (3). 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 136: Contrôle Régulier

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l'exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 137: Élimination Des Défauts

    4 LED d’état se trouvent juste au-dessus de l’afficheur. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 138: Diagnostic Avec L'afficheur

    Appuyez sur les touches fléchées pour commuter entre plusieurs pages d'informa‐ tions détaillées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 139 Nettoyez le capot optique. L'affichage clignote 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 140 INACTIF. Appuyez sur une touche quel‐ conque pour obtenir de plus amples informa‐ tions. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 141: Diagnostic Détaillé

    Utilisez les mêmes touches pour naviguer dans les sous-menus. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 142: Affichage De Défaut

    Illustration 84 : Affichage des défauts N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 143 Vérifier le câblage. 24 V à 24 V. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 144: Diagnostic Avec Safety Designer

    Enregistreur de données • Historique des événements • Historique des messages N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 145: Enregistreur De Données

    Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 146: Historique Des Événements

    L’historique des événements donne des informations sur les derniers événements enregistrés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 147 Encrassement : la désactivation a été déclenchée par un encrassement du capot optique dans la zone du champ de protection. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 148: Historique Des Messages

    L'historique des messages répertorie tous les événements tels que défauts, avertisse‐ ments et informations. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 149 Imprimer l’historique des messages Enregistrer l’historique des messages au format PDF 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 150: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 151: Caractéristiques Techniques

    Code sur l’appareil Code sur le connecteur Compatible système – – 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 152: Fiche Technique

    ≤ 64 m champ de protection de 9,0 m max. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 153 65 mm champ de protection de 4,0 m max. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 154 2 s … 60 s (configurable) des OSSD après Alimentation électrique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 155 Tension de sortie état INAC‐ 0 V … 2 V TIF (LOW) 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 156 Durée d’échantillonnage 4 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 157 0,35 mm (10 Hz … 60 Hz), 5 g (60 Hz … 150 Hz) Immunité aux chocs 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 158: Temps De Réponse

    (p. ex. état INACTIF de la paire d'OSSD). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 159 Paire d'OSSD 1 n × 43 ms + 10 ms 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 160: Chronologie Des Tests D'ossd

    Réglage « 50 ms » : t = 50 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 161: Portée

    à identifier en fonction de la portée souhaitée. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 162 Portée en m Durée du cycle de balayage = 40 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 163 Réflecteurs > 2.000 %, bandes réflecteur > 300 % 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 164 Plâtre blanc Réflecteurs > 2.000 %, bandes réflecteur > 300 % N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 165: Plans Cotés

    Axe de rotation du miroir Plan de scrutation Fente requise 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 166: Données Pour Commander

    ≤ 5,5 m MICS3-AAAZ55AZ1P01 1075843 ≤ 9,0 m MICS3-AAAZ90AZ1P01 1089492 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 167: Pièces De Rechange

    Référence article Capot optique (avec joint et vis) 2073673 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 168: Accessoires

    Axe de rotation de miroir Plan de scrutation Lamage pour vis noyée M5 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 169 Illustration 97 : Kit de fixation 2a Toutes les dimensions sont en mm. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 170: Raccordement

    Connecteur mâle USB de type mini B, câble de 5 m, connecteur mâle USB 6053566 de type A N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 171: Outil D'alignement

    Bâton test 50 mm 2095105 Bâton test 70 mm 2095139 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 172: Glossaire

    External device monitoring : contrôle des contacteurs commandés N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 173 Avec l’extension de protocole CIP Safety™, EtherNet/IP™ convient également la communication sécurisée des données. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 174 S'assurer que personne ne se trouve dans la zone dange‐ ° reuse pendant et après le réarmement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 175 électro-sensible (ESPE) est activée ou rétablie après une coupure. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 176: Annexe

    (numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 177: Remarque Concernant Les Normes Indiquées

    GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 178: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 179: Types De Montage Pour La Protection Contre Les Perturbations Provoquées Par Des Systèmes Situés À Proximité

    Illustration 99 : Montage de deux scrutateurs laser de sécurité avec capot optique tourné vers le haut 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 180: Montage De Deux Scrutateurs Laser De Sécurité Avec Capot Optique Tourné Vers Le Bas

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 181: Montage De Deux Scrutateurs Laser De Sécurité L'un En Face De L'autre

    être inclinés vers le haut ou vers le bas. 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 182: Montage De Deux Scrutateurs Laser De Sécurité L'un À Côté De L'autre

    Illustration 104 : Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un à côté de l'autre N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...

  • Page 183: Répertoire Des Illustrations

    40. Mode d'action du verrouillage de redémarrage (1) : personne ne se trouve dans le champ de protection, la machine fonctionne............61 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 184 88. Tests de désactivation..................... 160 89. Durée et décalage temporel des tests de désactivation dans une paire d’OSSD..N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 185 104. Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un à côté de l'autre....182 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...

  • Page 186: Répertoire Des Tableaux

    46. Données de commande des bâtons test..............171 47. Remarque concernant les normes indiquées............177 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK...
  • Page 187 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8016347/15ZS/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
  • Page 188 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières