Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S microScan3 Core I/O AIDA Scrutateurs laser de sécurité...
Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3: Table Des Matières
4.4.5 Exemples de câblage............... Concept de contrôle................. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 4 Éditer des champs à l’aide de coordonnées......7.9.7 Dessiner les zones non surveillées........N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5 11.1 Sécurité..................... 122 11.2 Diagnostic détaillé avec l’afficheur............122 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 6 Répertoire des illustrations.............. 157 Répertoire des tableaux..............159 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7: Propos De Ce Document
Les informations suivantes sont disponibles sur Internet : 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 8: À Propos De Ce Document
Ö La LED clignote. O La LED est allumée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 9: Pour Votre Sécurité
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 10: Utilisation Conforme
SICK AG pour les dommages et les dommages consécutifs causés par cette utilisation est exclue. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 11: Utilisation Non Conforme
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 12 être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 13: Description Du Produit
• « Éléments d'affichage », page 111 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 14: Structure Et Fonctionnement
à ce qu´elles balaient une zone en forme d´éventail. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 15: Caractéristiques Du Produit
à la sécurité (paires d’OSSD). 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 16: Raccordements
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à...
Page 17: Champ De Protection Représenté En Rouge Dans Le Présent Document
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 18: Jeu De Champs
Lors de toute entrée dans la zone dangereuse, un signal d'arrêt est émis et un démarrage empêché. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 19: Protection De Zone Dangereuse : Détection De La Présence D'une Personne Dans La
Concernant le contrôle d'accès, une personne est détectée dès qu'elle traverse de tout son corps le champ de protection. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 20: Contrôle D'accès : Détection D'une Personne Lorsqu'elle Entre Dans La Zone Dange
Illustration 10 : Protection de zone dangereuse mobile : détection d’une personne à l’approche d’un véhicule N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 21: Conception
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 22: Conception
être empêchés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 23: Protection Contre Les Interférences
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 24: Prévention De Zones Non Sécurisées
être protégée, p. ex. par une partie en retrait ou un étrier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à...
Page 25: Montage Avec Des Déflecteurs (Exemple)
Illustration 15 : montage dans une partie en retrait (exemple) 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 26: Temps De Réponse Du Scrutateur Laser De Sécurité
à un contour environnant (par ex. à un mur) afin de détecter un déréglage accidentel ou une manipulation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 27 133 • d = résolution réglée 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 28: Marge Du Champ De Protection Devant Une Ouverture
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 29: Protection De Zone Dangereuse
Illustration 19 : application stationnaire avec plan de scrutation horizontal pour la protection de zone dangereuse 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 30 « Calcul de la résolution requise », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 31: Calcul De La Distance Minimale
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 32: Protection Contre L'intrusion Par Le Dessus En Cas De Montage À Faible Hauteur
La portée du champ de protection dépend de la durée du cycle de balayage et de la résolution réglées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à...
Page 33: Protection Contre L'intrusion Par Le Dessus En Cas De Montage En Hauteur
70 mm (voir illustration 23, page 34). 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 34: Plan De Scrutation À Hauteur Des Chevilles
Si le dispositif de protection est monté à une hauteur supérieure à 300 mm, vous devez empêcher tout passage par-dessous par des mesures supplémentaires. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 35: Distance Par Rapport Aux Murs
« Fiche technique », page 133.) 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 36: Protection Des Points Dangereux
40 mm ou plus fine est requise. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 37: Application Stationnaire En Fonctionnement Vertical Pour La Protection Des Points
= 350 mm à la marge du champ de protection. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 38 Si nécessaire, prévoyez des mesures supplémentaires adaptées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 39 Si le résultat est 100 mm < S ≤ 500 mm, utilisez la valeur calculée comme distance minimale. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 40: Contrôle D'accès
», page 26). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 41: Champ De Protection
à 1.400 mm au-dessus du sol. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 42 La vitesse d'approche est déjà intégrée dans la formule. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 43: Protection De Zone Dangereuse Mobile
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 44: Supplément Global Pour L'absence De Dégagement Au Sol
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 45: Supplément Minimal Pour L'absence De Dégagement Au Sol
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 46: Distance D'arrêt En Fonction De La Vitesse Du Véhicule
L'influence des virages doit être considérée à part dans le calcul de la largeur du champ de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 47: Hauteur Du Plan De Scrutation
(hauteur du plan de scrutation) est approprié. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 48: Intégration Dans La Commande Électrique
« Affectation du raccordement », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 49: Compatibilité Électromagnétique
être reliée par des conducteurs appropriés. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 50: Alimentation Électrique
L'alimentation électrique conforme à la norme SELV s'est avérée plus fiable dans les environnements exigeants. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à...
Page 51: Port Usb
Illustration 33 : Raccordement séparé et à double canal des OSSD d'une paire d'OSSD 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 52: Exemples De Câblage
à la norme AIDA. Dans l’exemple, la terre fonctionnelle est raccordée au connecteur enfichable M12. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 53: Concept De Contrôle
Le plan des contrôles doit être clairement documenté. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 54: Planification Du Contrôle Lors De La Mise En Service Et Dans Des Cas Particuliers
Il incombe à l'exploitant de la machine d'organiser cette formation qui doit être dispensée par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 55: Planification Du Contrôle Régulier
Contrôle du fonctionnement général du dispositif de protection SICK recommande la procédure suivante : 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 56 Si plusieurs champs de protection sont utilisés, il convient de contrôler les bords de tous les champs de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 57 Le capot optique est-il encrassé, rayé ou détruit ? ° 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 58 être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 59: Montage
« Données pour commander », page 144 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 60: Déroulement Du Montage
Montez le scrutateur laser de sécurité à l'abri de l'humidité, de la saleté et de tout dommage possible. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 61: Montage Direct
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 62 142). Couple de serrage : 4,5 Nm … 5,0 Nm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 63: Installation Électrique
Branchez les OSSD de telle manière que la commande de la machine traite les deux signaux séparément. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 64: Vue D'ensemble Du Raccordement
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configura‐ tion et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 65: Microscan3 Core
Couple de serrage : 3,5 Nm à 5,0 Nm. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 66 • Diamètre du trou de la vis : 5,2 mm stand. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 67: Configuration
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 68: Sauvegarder La Configuration Vérifiée
Vous pouvez transférer à nouveau une configuration vérifiée vers le même appareil ou un appareil identique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 69: Interface Utilisateur
En fonction de l’appareil, il y a 3 ou 4 groupes d’utilisateurs au choix. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 70: Groupes D'utilisateurs
Administrateur et doté d’un de passe. mot de passe. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 71: Réglages
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 72: Catalogue D'appareils
C’est ici que vous sélectionnez le type de l’appareil à configurer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 73: Ouvrir La Fenêtre De L'appareil - Configurer Des Appareils
Illustration 46 : Aperçu Informations sur l'appareil 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 74: Affichage
Le Safety Designer établit la connexion avec le scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 75: Aperçu Des Fonctions
à droite. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 76: Identification
Illustration 48 : Identification Paramètres pour le projet et l’appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 77 Donner une description de 1 000 caractères maximum. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 78: Application
L'écran du scrutateur laser de sécurité affiche des messages et des états. Plusieurs langues sont proposées pour l’affichage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 79: Plan De Surveillance
Paramètres pour le scrutateur laser de sécurité 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 80: Paramètres Du Plan De Surveillance
• 200 mm = détection du corps N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 81: Nombre De Balayages Recommandé
à l'état ACTIF. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 82: Paramètres Pour Le Scrutateur Laser De Sécurité
Un schéma présente les répercussions de la configuration sur les portées disponibles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 83: Champ De Contour De Référence
Le champ de contour de référence s'affiche. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 84: Champs
La longueur des bords ou le diamètre de chaque champ doit être au moins aussi grand que la résolution d’objet choisie. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 85: Utilisation De L'éditeur De Champs
Tracer un champ de contour de référence ou un champ de détection de contour 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 86: Couleurs Des Types De Champs
(voir « Circuits de désactivation », page 98). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 87: Boutons Pour Les Jeux De Champs
Adaptez la distance minimale par rapport au point dangereux au nouveau temps de réponse. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 88: Créer Des Modèles De Jeu De Champs
Les jeux de champs et les champs enregistrés dans le fichier sont affichés dans N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 89: Image D'arrière-Plan
Si nécessaire, sélectionner à l’aide du symbole de la pipette une couleur dans l’image pour la rendre transparente. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 90: Réglages Pour L'éditeur De Champs
L’exemple montre une boîte de dialogue pour un rectangle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 91: Dessiner Les Zones Non Surveillées
3. Le scrutateur laser de sécurité ne peut pas surveiller ces zones. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 92: Zone Non Surveillée
✓ L’éditeur de champs montre l’ombre projetée par la zone masquée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 93: Suggestion De Champ
Modifier géométries existantes : le champ existant est adapté aux contours environ‐ nants. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 94 Avec l’option Lisser en réduisant les points vous pouvez réduire le nombre de points et simplifier les lignes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 95: Entrées Et Sorties, Locales
Le nom du signal s’affiche à droite des broches. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 96: Autres Réglages Concernant Certains Signaux
OSSD à l'état ACTIF après le délai configuré. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 97: Scénarios D'alerte
Dans le champ Nom, saisissez un nom aussi significatif que possible pour le tableau des scénarios d’alerte. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 98: Paramètres Des Scénarios D'alerte
Le champ est toujours considéré comme libre. Le circuit de désactivation est toujours à l’état ACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 99: Importer Et Exporter Des Tableaux De Scénarios
« Exporter et importer des jeux de champs et des champs », page 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 100: Simulation
À l’aide du menu contextuel (bouton droit de la souris), vous pouvez amener des champs au premier plan ou dans l’arrière-plan N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 101: Transférer
être confirmée. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 102: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité
N'utiliser le scrutateur laser de sécurité comme dispositif de protection que si la configuration a été vérifiée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 103: Rapports
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 104: Service
(connexions pour la configuration, fonction de sécurité et données non liées à la sécurité). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 105: Administrer Les Mots De Passe
Un code de réinitialisation vous est envoyé. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 106: Gestion Des Accès
Les appareils plus anciens ignorent tous les paramètres de cette fenêtre. Safety Desi‐ gner indique jusqu'à quelle gamme de fonctions les réglages sont ignorés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 107: Fonctions Et Réglages
✓ La fin de l'ajustage est indiquée. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 108: Mise En Service
Possibilités existantes pour aligner précisément le scrutateur laser de sécurité avec le kit de fixation 2 : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 109: Mise En Marche
La LED ARRÊT est allumée en permanence. La LED MARCHE est éteinte. Le démarrage prend environ 20 secondes. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 110: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 111: Fonctionnement
4 LED d’état se trouvent juste au-dessus de l’afficheur. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 112: Affichage De Statuts Avec L'afficheur
Paire d'OSSD à l'état INACTIF. paire d'OSSD N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 113 Safety Designer. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 114 été restaurés. Toutes les sorties de sécu‐ rité sont à l’état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 115: Entretien
Assurez-vous que les sorties du scrutateur laser de sécurité n'ont aucun effet sur la machine pendant le nettoyage. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 116: Remplacer Le Capot Optique
S’assurer que le nouveau capot optique est exempt de souillures lors de l´ajus‐ tage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 117: Vis De Fixation Du Capot Optique
Illustration 66 : Vis de fixation du capot optique Vis de fixation 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 118: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité
Si le scrutateur laser de sécurité est endommagé ou défectueux, vous devez le rempla‐ cer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 119: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité Sans Connecteur Système
« Contrôle du fonctionnement général du dispositif de protection », page 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 120: Remplacer Complètement Le Scrutateur Laser De Sécurité
Les appareils avec un éventail des fonctions plus récent utilisent la nouvelle administration des droits. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 121: Contrôle Régulier
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 122: Élimination Des Défauts
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps, l'afficheur retourne à l'affichage d'état. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 123 Régler la luminosité et le contraste de l'afficheur. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 124: Affichage Des Erreurs Sur L'afficheur
2 secondes. b Remplacer le connecteur sys‐ tème. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 125: Diagnostic Avec Safety Designer
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 126: Enregistreur De Données
• Contrôler la raison pour laquelle des sorties de sécurité ont commuté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 127: Historique Des Événements
L’historique des événements donne des informations sur les derniers événe‐ ments enregistrés. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 128 été déclenchée au niveau du bord ou par des particules. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 129: Historique Des Messages
8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 130: Impression De L'historique Des Messages Ou Enregistrement Au Format Pdf
Imprimer l’historique des messages Enregistrer l’historique des messages au format PDF N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 131: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 132: Caractéristiques Techniques
Adaptation du comportement de détection pour une sécurité et une disponibilité optimisées N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 133: Fiche Technique
Angle de balayage 275° (–47,5° … 227,5°) 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 134 9,0 m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 135: Caractéristiques De Sécurité
0,25 mm ² 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 136: Caractéristiques Électriques
320 ms … 344 ms (typ. 320 ms) 40 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 137: Caractéristiques Mécaniques
5M1 (CEI 60721-3-5) • 3M4 (CEI TR 60721-4-3) 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 138: Autres Caractéristiques
Appareils avec portée maximale du champ de protection 5,5 m Sur la vitre frontale 18 mm × 4 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 139: Temps De Réponse
• = durée du cycle de balayage 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 140: Chronologie Des Tests D'ossd
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à...
Page 141: Portée
≥ 70 mm 5,50 m 4,00 m 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 142: Plans Cotés
Axe de rotation du miroir Plan de scrutation N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 143 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fente requise 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 144: Données Pour Commander
MICS3-AAAZ55BZ1P01 1083079 ≤ 9,0 m MICS3-AAAZ90BZ1P01 1089493 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 145: Pièces De Rechange
Capot optique (avec joint et vis) 2073673 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 146: Accessoires
Bâton test 70 mm 2095139 Support pour bâton test 4096204 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 147: Glossaire
Une E/S universelle peut être configurée comme entrée univer‐ selle ou comme sortie universelle. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 148 Fonction d’une machine dont la défaillance peut entraîner une augmentation immédiate du risque (des risques). (ISO 12100) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 149 SIL claim limit : limite d'exigence SIL (IEC 62061) 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 150 être exposée à un danger. (ISO 12100) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 151: Annexe
ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 152: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 153: Types De Montage Pour La Protection Contre Les Perturbations Provoquées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Illustration 76 : Montage de deux scrutateurs laser de sécurité avec capot optique tourné vers le haut 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 154: Montage De Deux Scrutateurs Laser De Sécurité Avec Capot Optique Tourné Vers Le Bas
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 155: Montage Du Scrutateur Laser De Sécurité Supérieur Avec Capot Optique Tourné Vers Le Bas Et Montage Du Scrutateur Laser De Sécurité Inférieur Avec Le Capot Optique Tourné Vers Le Haut
être inclinés vers le haut ou vers le bas. 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 156: Montage De Deux Scrutateurs Laser De Sécurité L'un À Côté De L'autre
Illustration 81 : Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un à côté de l'autre N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK Sujet à...
Page 157: Répertoire Des Illustrations
41. Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection ..64 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 158 81. Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un à côté de l'autre....156 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK...
Page 159: Répertoire Des Tableaux
40. Données de commande des bâtons test..............146 41. Remarque concernant les normes................151 8025402/1ELL/2022-01-21 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | microScan3 Core I/O AIDA Sujet à modification sans préavis...
Page 160 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Microscan3 core i/o

SICK microScan3 Core I/O AIDA Notice D'instructions

Contenu

Répertoire des Illustrations

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour SICK microScan3 Core I/O AIDA

Sommaire des Matières pour SICK microScan3 Core I/O AIDA

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières