Yamaha YZ450F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 557

13. Monter:
• Boulon [tendeur de chaîne (inférieur)] 1
• Rondelle pleine 2
• Entretoise épaulée 3
• Tendeur de chaîne 4
• Ecrou [tendeur de chaîne (inférieur)] 5
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
14. Monter:
• Support de chaîne 1
• Couvercle du support 2
• Boulon {support de chaîne [ = 50 mm
(1,97 in)]} 3
• Ecrou (support de chaîne) 4
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
• Boulon {couvercle du support [ = 10 mm
(0,39 in)]} 5
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
13. Montieren:
• Schraube (unterer Kettenspanner) 1
• Beilagscheibe 2
• Distanzhülse 3
• Kettenspanner 4
• Mutter (unterer Kettenspanner) 5
14. Montieren:
• Antriebskettenschiene 1
• Abdeckung (Antriebskettenschiene) 2
• Antriebskettenschienen-Schraube
[ = 50 mm (1,97 in)] 3
• Antriebskettenschienen-Mutter 4
• Antriebskettenschienen-Schraube
[ = 10 mm (0,39 in)] 5
5 - 60
CHAS
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)