Yamaha YZ450F Manuel D'atelier Du Proprietaire page 251

RADIATEUR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
KÜHLER
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
1 Dépose du radiateur
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU RADIATEUR
Vidanger le liquide de refroidisse-
ment.
Selle et réservoir de carburant
Tube d'échappement
1 Protège-carter
2 Panneau
3 Collier à pince
4 Radiateur (droit)
5 Durit 2
6 Durit 3
7 Durit 4
8 Tuyau 2/joint torique
9 Durit de mise à l'air du radiateur
10 Radiateur (gauche)
11 Durit 1
12 Tuyau 1/joint torique
1 Kühler demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
KÜHLER DEMONTIEREN
Die Kühlflüssigkeit ablassen.
Sitzbank und Kraftstofftank
Auspuffkrümmer
1 Motorschutz
2 Abdeckung
3 Klemme
4 Kühler rechts
5 Schlauch 2
6 Schlauch 3
7 Schlauch 4
8 Rohr 2/O-Ring
9 Kühler-Entlüftungsschlauch
10 Kühler links
11 Schlauch 1
12 Rohr 1/O-Ring
RADIATEUR
KÜHLER
Qté
Se reporter à la section "CHANGEMENT
DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT"
au CHAPITRE 3.
Se reporter à la section "SELLE, RESER-
VOIR DE CARBURANT ET CACHES
LATERAUX".
Se reporter à la section "TUBE D'ECHAP-
PEMENT ET SILENCIEUX".
1
2
8
1
1
1
1
1/1
1
1
1
1/1
Anz.
Siehe unter "KÜHLFLÜSSIGKEIT
WECHSELN" in KAPITEL 3.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFF-
TANK UND SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "AUSPUFFKRÜMMER UND
SCHALLDÄMPFER".
1
2
8
1
1
1
1
1/1
1
1
1
1/1
4 - 5
ENG
Remarques
Bemerkungen